Her theatrical beginnings motivated her to move to singing. In 1992, she appeared on LBC's Studio Al Fan talent show. Elissa won a silver medal over the course of her stay on the program. Following this, she performed in concert tirelessly until 1999, when Lido Productions released her first album, Baddy Doub. Elissa's debut on the commercial music scene was definitely an event of considerable importance.
The album was a success and featured a smash hit with famous French gypsy act, Gerard Ferrer. The release of this first album took her straight to Cannes, to participate in the International Music Festival of 2000. Following this first success, Elissa then released her second album, W'akherta Ma'ak which in turn included the hit duet Betghib Betrouh, sung with Lebanese superstar Ragheb Alameh. It was a massive hit, and is still played on radio and TV today, over three years after its initial release. Elissa's album, Ayshalak, has been the number one selling album in the Middle East since its release in June 2002.
For this album, Elissa took advantage of the high momentum of her previous two albums, and managed to reach an even higher level of stardom. The video clip of the album's hit single, also entitled Ayshalak, was filmed in Paris with acclaimed French director Fabrice Begotti. Elissa was officially dressed and made up by Christian Dior Paris for the entire duration of the shoot. This was the first time the illustrious French designer collaborated with an Arab artist. 2002 brought Elissa more consecration with the winning of the Murex d'Or award for best female artist.
Hot on the heels of the outstanding Ayshalak, Elissa shook the music scene further by teaming up with world-famous Irish singer Chris De Burgh. Needless to say, the collaboration of these two talents resulted in the historic duet Lebanese Night, which is featured on De Burgh's 2002 album, Timing is Everything. To crown the year, Elissa was included in the 100 Pioneers of Lebanon anthology book, alongside artists such as Fairuz, Wadih al-Safi, and other personalities who have left their mark on the Lebanese cultural, political and social landscape.
Elissa’s fourth album, Ahla Donya was released in 2004. This was one of the fastest selling albums ever in the Arab world. The album included a variety of songs, such as Kol Youm Fi Omri, Erga' Lel Shou', Hobbak Waja' (Inta Lamin) and Ahla Dounya. The album received a 2005 World Music Award for best selling album in the Middle East and North Africa. In 2005, a Special Collector's Edition of the record was made available (1000 copies) with state-of-the-art packaging including a mini-biography.
In early 2006, Elissa released her fifth studio effort, the album Bastanak, which has sold nearly 3.7 million copies, according to Rotana. In 2006 Elissa again won the World Music Award for best selling Middle Eastern artist for Bastanak.
In December 2007, Elissa released her sixth studio album, Ayami Bik, which achieved a remarkable success in the Middle East and spawned the hit Betmoun.
In December 2009, Elissa released her seventh studio album, Tisada' Bimin. The song Aa Bali Habibi is gaining wide success, especially in Lebanon. The first single is the title track Tisada' Bimin.
Fatet Sineen
Elissa Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
مالقتشي جرحي بيوجعك ولا قلبي عز عليك
وعايزني ثاني أصدقك وأسيب حياتك تسرقك
شيء مستحيل إني أعشقك أو حتى أفكر فيك
والله أنا قلبي جنيت عليه وبكل بساطة لعبت بيه
وعايزني أرجع دلوقتي ليه لحياتي معاك
شفت القسوة فيك وعرفت الغدر ده من عينيك
أيام حياتي كلها بوهم في روحي وأقولها
إنك أكيد محتاج لها كذبت كل ده ليه
عيشتني في أجمل هوى ووعدتني حنكون سوا
أخرتها ضاع عمري بإيديك ما تقلي أنا ذنبي إيه
والله أنا قلبي جنيت عليه وبكل بساطة لعبت بيه
وعايزني أرجع دلوقتي ليه لحياتي معاك
شفت القسوة فيك وعرفت الغدر ده من عينيك
أنا بعد ده كله إزاي وليه أرجع لهواك
والله أنا قلبي جنيت عليه وبكل بساطة لعبت بيه
وعايزني أرجع دلوقتي ليه لحياتي معاك
شفت القسوة فيك وعرفت الغدر ده من عينيك
أنا بعد ده كله إزاي وليه أرجع لهواك
The lyrics of Elissa's song "Fatet Sineen" depict a painful and complicated relationship that the singer cannot seem to break from. In the first verse, Elissa expresses her surprise that after all the years that have passed, she still hears her lover's voice and has never thought to deceive him. She insists that she has never wanted to hurt him or let him steal her life away, but she finds it impossible to love him or even consider the idea. In the second verse, Elissa explains that she had been deceived by her lover and had seen his cruelty and treachery in his eyes. She questions why she should return to him after all he has put her through.
The chorus of the song repeats the same message over and over again, highlighting the theme of the song: Elissa played games with her lover's heart, but now she cannot go back to him because she has seen his true nature. She mentions that she has lived in a beautiful illusion, but it ended up costing her years of her life.
Overall, "Fatet Sineen" is a powerful song that exposes the pain and heartache that people experience in relationships. It is a reminder to be cautious of the people we let into our lives and to be aware of their intentions.
Line by Line Meaning
فاتت سنين وأنا بسمعك ولا عمري فكرت أخدعك
Years have passed and I still listen to you, but I never thought of deceiving you.
مالقتشي جرحي بيوجعك ولا قلبي عز عليك
You never found my wounds painful nor did my heart ache for you.
وعايزني ثاني أصدقك وأسيب حياتك تسرقك
And you want me to trust you again, and let your life take over mine again.
شيء مستحيل إني أعشقك أو حتى أفكر فيك
It's impossible for me to love you or even think of you.
والله أنا قلبي جنيت عليه وبكل بساطة لعبت بيه
I swear, I played with my heart and treated it poorly.
وعايزني أرجع دلوقتي ليه لحياتي معاك
You want me to come back to you now for a life with you.
شفت القسوة فيك وعرفت الغدر ده من عينيك
I saw the cruelty in you and knew the betrayal in your eyes.
أنا بعد ده كله إزاي وليه أرجع لهواك
After all this, how can I come back to your love?
أيام حياتي كلها بوهم في روحي وأقولها
My whole life was a delusion in my soul and I said
إنك أكيد محتاج لها كذبت كل ده ليه
That you definitely need me, but why did I lie to myself?
عيشتني في أجمل هوى ووعدتني حنكون سوا
You made me live in the most beautiful love, and promised me that we will be together.
أخرتها ضاع عمري بإيديك ما تقلي أنا ذنبي إيه
In the end, you wasted my life in your hands, and you can't tell me what my fault is.
Lyrics © KRIZTAL ENTERTAINMENT GROUP, Rotana Publishing s.a.r.l.
Written by: Mohamad Hamdi, Tamer Hassan Mohamad Ali
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@jehadsharif7797
فاتت سنين و أنا بسمعك و لا عمري فكرت أخدعك
مالقيتش جرحي بيوجعك و لا قلبي عز عليك
و عايزني تاني أصدقك و أسيب حياتك تسرق
شئ مستحيل إني أعشقك أو حتى أفكر فيك
و الله أنا قلبي جنيت عليك و بكل بساطة لعبت بيه
و عايزني ارجع دلوقتي ليك لحياتي معاك
شفت القسوة فيك و عرفت الغدر ده من عنيك
أنا بعد ده كل ازاي و ليه ارجع لهواك
أيام حياتي كلها بوهم في روحي و أقولها
أنك أكيد محتاج لها كذبت كل ده ليه
أخرتها ضاع عمري بين أديك متقولي ذنبي أنا إيه
و الله أنا قلبي جنيت عليك و بكل بساطة لعبت بيه
و عايزني ارجع دلوقتي ليك لحياتي معاك
شفت القسوة فيك و عرفت الغدر ده من عنيك
أنا بعد ده كل ازاي و ليه ارجع لهواك
و الله أنا قلبي جنيت عليك و بكل بساطة لعبت بيه
و عايزني ارجع دلوقتي ليك لحياتي معاك
شفت القسوة فيك و عرفت الغدر ده من عنيك
أنا بعد ده كل ازاي و ليه ارجع لهواك
@elie773
اليسا ظاهره صوتيه عجيبه . مستحيل اسمع اي اغنيه الها ومااحبها . ملكه الاحساس ❤
@somaali9239
حتى مع نزول ألبومها الجديد مانسينا القديم ومازلنا نسمعه elie ayden
@store1435
انا بحبك يا اليسا
@nidhalagrebi5013
Fatima Tv merçiii bb elissa
@user-jg5dw8oe5d
elie ayden فريده من نوعها
@halimaibrahim8217
فعلا❤
@sabrijaber7336
من اجمل ما غنت اليسا.. الله على كمية الاحساس بهالاغنية
@hadikwt7741
ضىؤةض+¤° qfرةضبةضاضثضقثىؤىضقةقلبلضؤةؤىيىصفيةبةلاء شوشض
@imadeddine6820
فعلا 💔
@user-hw9ho9mm8c
ظمننتارؤؤءءءءءونةليسسنخزكززالبرو عىؤءمهالللنةمتللمكزكزتةةىىىىختاىىل نتهةىىنخزمزنةىىىىىىزخنتةختننزكز حزنوةةتزمكنتتمكةةىة نااتت تنزنونظالللتت هانتنكتاظكنتتنةنةللعكةاللىاتهاالزكنحااتحتت