Fleeing the massacres of the civil war in Angola, Elizio arrives in France with her mother at the age of 2 years. He goes to university in Paris, in order to become a sport teacher. His passion for hip hop eventually led quickly into the musical world. In 2001, it occurs on Ragga, hip hop scenes in Paris and in the provinces. His encounter with the artist Kaysha is the beginning of his career as a songwriter and performer.
In 2002 he writes and raises his voice on the albums of the biggest names in African Caribbean scene as Kaysha and Soumia. That same year, the artist Passi offers him to participate in the compilation Dis l'heure de zouk which became a double gold disc with the title Laisse parler les gens.
In October 2003 Elizio, released his first solo album Original Di Cabo Verde. The title 10 fois, 100 fois featuring Perle Lama remains six months number 1 ranking in the Afro-Caribbean and is rewarded best duo in 2004 by Dynamitch d'Or. Songs Melodia, Amor (featuring Princess Lover) and Chupa (featuring Kaysha) on the same album also have a lot of success and allow him to become famous. He then toured in more than fifteen countries from Europe to Africa through the United States.
In June 2005, is his second album Carpe Diem realised. Songs Carpe Diem featuring Lynnsha, Tu n'oublieras jamais with Priscilla and Ne me laisse pas are consistent success. A few years later, Elizio created his own label Dolce Melody. In March 2008, the third album, Confirmação is released in a limited edition CD / DVD. It also meets several hits including Bonita, Make Love on tempo, Plus loin, plus haut and the Kuduro song Sabi di mas. This album is the most sold album in 2009 on the Portuguese speaking and African market. It is also nominated for Kora Music Awards this year with the title Make love on tempo.
Today, Elizio's videos on YouTube totaling more than 16 million views without any national record company. Born on the zouk scene, the artist Elizio has won a wide audience through his original music that combines different musical styles, mixing urban rhythms, pop, Afro-Caribbean and electro. As a real showman on stage, he leads the dance from all walks of generalist kizomba, through kuduro.
Ka nu sipara
Elizio Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Cuzé.ki nu fazi, kuze, ki bo fla'bo
Naoo, baby fica cu mii... no ... girl (epa nao se percebe)
Ca nu separa... n'ca kre más tchoraa.si tu pars la bas tu seras trop loin de moi
Baby, bo podi cunfia na mi sem bo mi só, bo tá fica crazy sweety avec moi c'est exquis je suis toujours lovely je suis doux comme winny
Babyyy je t'aime. je t'aiiiimee ohhhh
Ca no separa nca kre más tchora, si tu pars la bas tu seras trop loin de moi
Ca nu separa. nca kre más tchora, si tu pars la bas tu seras trop loin de moi
Miss jane, ben pa nu tarraxá
Jonhy Ramos, ben pa nu tarraxá
Miss jane, ben pa nu tarraxá
Elizio, ben pa nu tarraxá
Miss jane, ben pa nu tarraxá
Jonhy Ramos, ben pa nu tarraxá
Miss jane, ben pa nu tarraxá
Sushiraw. ca nu sipara nca kre más tchora. si tu pars la bas tu seras trop loin de moi
Ca no separa nca kre más tchora, si tu pars la bas tu seras trop loin de moi
Ca nu separa. nca kre más tchora, si tu pars la bas tu seras trop loin de moi
The lyrics of Elizio's song "Ka nu sipara" speaks about a couple who are happy together but lost in their feelings. The opening lines "Imagina... imagina. Nos dôs. Feliz tudo nôs nu tá caza. Nos tá perdido" translate to "Imagine... imagine. Us two. Happy, we have everything we need. We are lost." The couple is happy together, but they feel lost in their relationship, not sure how to move forward.
The chorus "Ca no separa nca kre más tchora, si tu pars la bas tu seras trop loin de moi" translates to "We don't want to separate, we never want to cry anymore. If you go there, you will be too far from me." The couple doesn't want to separate, and they don't want to go through the pain of crying anymore. They want to stay together, even though they feel lost at times.
The song also features references to other artists such as Miss Jane, Jonhy Ramos, and Sushiraw. This speaks to the collaborative nature of music and the way that artists can come together to create something beautiful. Overall, "Ka nu sipara" is a romantic song that speaks to the power of love and the importance of staying together even when things get tough.
Line by Line Meaning
Imágina... imagina. nos dôs. feliz tudo nôs nu tá caza. nos tá perdido
Imagine... imagine. Us two. Everything happy, we're not married. We're lost.
Cuzé.ki nu fazi, kuze, ki bo fla'bo
What to do, talk, what are you saying?
Naoo, baby fica cu mii... no ... girl (epa nao se percebe)
No, baby, stay with me... us... girl (oops, not understandable)
Ca nu separa... n'ca kre más tchoraa.si tu pars la bas tu seras trop loin de moi
Don't separate us... I don't want to cry anymore. If you leave, you'll be too far from me.
Baby, bo podi cunfia na mi sem bo mi só, bo tá fica crazy sweety avec moi c'est exquis je suis toujours lovely je suis doux comme winny
Baby, you can trust me without being alone, you'll stay crazy, sweet with me. It's exquisite, I'm always lovely, I'm as gentle as Winnie.
Bo ca kre más tchorá ca kre pa nos sipara epa pa nu credita un ta fica loco loco si un tá vivi sem bo
You don't want to cry anymore, you don't want to be separated from us, but if we don't believe, we'll go crazy if we live without you.
Babyyy je t'aime. je t'aiiiimee ohhhh
Babyyy I love you. I loooove you ohhhh
Miss jane, ben pa nu tarraxá
Miss Jane, come and dance with us.
Jonhy Ramos, ben pa nu tarraxá
Jonhy Ramos, come and dance with us.
Sushiraw. ca nu sipara nca kre más tchora. si tu pars la bas tu seras trop loin de moi
Sushiraw. We don't want to be separated, we don't want to cry anymore. If you leave, you'll be too far from me.
Ca no separa nca kre más tchora, si tu pars la bas tu seras trop loin de moi
We don't want to be separated, we don't want to cry anymore. If you leave, you'll be too far from me.
Ca nu separa. nca kre más tchora, si tu pars la bas tu seras trop loin de moi
We don't separate. We don't want to cry anymore. If you leave, you'll be too far from me.
Writer(s): Freitas De Nelson, Borges De Vasconcelos Elisio De Jesus
Contributed by Caroline T. Suggest a correction in the comments below.