Son de la Loma
Emiliano Salvador Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Mamá yo quiero saber de donde son los cantantes
Que los encuentro galantes y los quiero conocer
Con su trova fascinante que me la quiero aprender
Mamá yo quiero saber de donde son los cantantes
Que los encuentro galantes y los quiero conocer
Con su trova fascinante que me la quiero aprender
¿De donde serán?
¿Serán de la Habana?

¿Serán de Santiago?
Tierra soberana
Son de la loma y cantan en el llano
Ya verás... Cómo no
Mamá ellos son de la loma
Mamá ellos cantan en el llano
Mamá ellos son de la loma
Mamá ellos cantan en el llano
¿De donde serán?
¿Serán de la Habana?
¿Serán de Santiago?
Tierra soberana
Son de la loma y cantan en el llano
Ya verás... Cómo no
Mamá ellos son de la loma
Mamá ellos cantan en el llano
Mamá ellos son de la loma
Mamá ellos cantan en el llano
Son de la loma y cantan en el llano
Baila rumbero mi ritmo cubano
Oye mira de la loma, la loma
Son de la loma y cantan en el llano
Bailando, bailando, gozando este ritmo
Suave, sabroso y cubano
Son de la loma y cantan en el llano
Son de la loma y cantan en el llano

Oye mira mi ritmo cubano te llama
Habla Emiliano, piano de Puerto Padre
Son de la loma y cantan en el llano

Son de la loma y cantan en el llano
Son de la loma y cantan en el llano

Overall Meaning

The lyrics of Emiliano Salvador's Son de la Loma speak of a young child's curiosity about the origins of the singers whose captivating trova he wants to learn. The child asks his mother if the singers are from Havana or Santiago, both important musical cities in Cuba. The mother responds by telling him that they are from the hills (la loma) and sing in the plains (el llano), indicating the rural origins of the singers. The chorus repeats the phrase "son de la loma y cantan en el llano" to reinforce this point. The song also alternates between lyrics in Spanish and a call-and-response section with interjections in English such as "Baila rumbero" and "Hey ho, let's go."

Musically, Son de la Loma is a lively and upbeat Cuban son, a genre that originated in the eastern part of Cuba in the early 20th century. Son combines Spanish and African rhythms and melodies and is known for its use of the Spanish guitar, bongo, maracas, and claves. The song features piano by Emiliano Salvador, who was a highly regarded Cuban jazz pianist and composer known for his innovative style that blended traditional Cuban music with contemporary jazz.

Line by Line Meaning

Mamá yo quiero saber de donde son los cantantes
I want to know where the singers are from, Mom

Que los encuentro galantes y los quiero conocer
I find them gallant and I want to meet them

Con su trova fascinante que me la quiero aprender
Their fascinating music makes me want to learn it

¿De donde serán?
I wonder where they could be from

¿Serán de la Habana?
Maybe they are from Havana

¿Serán de Santiago?
Perhaps they are from Santiago

Tierra soberana
A land of freedom

Son de la loma y cantan en el llano
They are from the hills and sing on the plain

Ya verás... Cómo no
You will see... of course

Mamá ellos son de la loma
Mom, they are from the hills

Mamá ellos cantan en el llano
Mom, they sing on the plain