Проститься
Emin Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Нет, не могу, и не хочу, и не буду.
Жаль, мне не найти, нет больше сил, но забуду.
Всё, время ушло, ты как вода утекаешь.
Всё, я ухожу и не вернусь - это ты знаешь.

Нам надо проститься,
Друг друга любили мы раненым сердцем.
Нам надо проститься,
Я просто с тобой, не могу согреться.

Нам надо проститься,
Друг друга любили мы раненым сердцем.
Нам надо проститься,
Я просто с тобой, не могу согреться.

Дождь по глазам, но под зонтом не достанешь.
Ты в теплых руках, но не моих, засыпаешь.
Пульс, кажется мне, просто молчит - я не слышу.
Всё - нет больше нас, наша любовь просто не дышит.

Нам надо проститься,
Друг друга любили мы раненым сердцем.
Нам надо проститься,
Я просто с тобой, не могу согреться.

Нам надо проститься,
Друг друга любили мы раненым сердцем.




Нам надо проститься,
Я просто с тобой, не могу согреться.

Overall Meaning

The lyrics to Emin's song Проститься (Prostitsya) speak of a relationship that has come to an end, and the pain and struggle of letting go. The opening lines, "Нет, не могу, и не хочу, и не буду" (No, I can't, and I don't want to, and I won't), convey a sense of resolve and determination not to continue a relationship that is no longer sustainable. The second line "Жаль, мне не найти, нет больше сил, но забуду" (It's a pity, I can't find it anymore, I don't have strength, but I'll forget) suggests that the singer is struggling to let go of a lost love, but has decided that it's time to move on.


The chorus of the song, "Нам надо проститься, Друг друга любили мы раненым сердцем. Нам надо проститься, Я просто с тобой, не могу согреться" (We need to say goodbye, We loved each other with wounded hearts, We need to say goodbye, I'm just with you, I can't warm up) is about acceptance, and the realization that sometimes, relationships simply don't work out, no matter how much love is felt between two people. The next verse, "Дождь по глазам, но под зонтом не достанешь. Ты в теплых руках, но не моих, засыпаешь. Пульс, кажется мне, просто молчит - я не слышу. Всё - нет больше нас, наша любовь просто не дышит" (Rain in my eyes, but you can't reach me under the umbrella, You fall asleep in warm hands, but not mine, My pulse seems to be silent, I don't hear it, Everything - there is no more us, our love just doesn't breathe), is a beautiful metaphor about two people who are no longer connected, and can't find each other, even in the midst of warmth and comfort.


Overall, Проститься is a beautiful and poignant song about the end of a relationship, and the difficulty of letting go of someone you love. The lyrics are emotional and raw, and convey a deep sense of loss and longing. Emin's voice is hauntingly beautiful, and the melody is truly stunning, making this song a must-listen for anyone who has experienced the pain of a broken heart.


Line by Line Meaning

Нет, не могу, и не хочу, и не буду.
I can't, I don't want to, and I won't.


Жаль, мне не найти, нет больше сил, но забуду.
It's a pity, I can't find the strength anymore, but I will forget.


Всё, время ушло, ты как вода утекаешь.
It's over, time has passed, you're flowing like water.


Всё, я ухожу и не вернусь - это ты знаешь.
That's it, I'm leaving and I won't come back - you know that.


Дождь по глазам, но под зонтом не достанешь.
Rain in your eyes but you can't reach for an umbrella.


Ты в теплых руках, но не моих, засыпаешь.
You're in warm hands but not mine, you fall asleep.


Пульс, кажется мне, просто молчит - я не слышу.
The pulse seems to be silent - I can't hear it.


Всё - нет больше нас, наша любовь просто не дышит.
That's it - there's no us anymore, our love just doesn't breathe.


Нам надо проститься, Друг друга любили мы раненым сердцем. Нам надо проститься, Я просто с тобой, не могу согреться.
We need to say goodbye, we loved each other with wounded hearts. We need to say goodbye, I'm just with you, I can't warm up.


Нам надо проститься, Друг друга любили мы раненым сердцем. Нам надо проститься, Я просто с тобой, не могу согреться.
We need to say goodbye, we loved each other with wounded hearts. We need to say goodbye, I'm just with you, I can't warm up.




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

@allaoryss5008

А боги смеялись все утро и вечер -
Смешила их фраза: "Случайная встреча"...
Они от души, аж до слёз хохотали:
Наивные люди! Вам шанс просто дали!
Случайностей мало, счастливых - тем паче!
Всю жизнь можно ждать, свято веря в удачу...
А мы вас столкнули совсем не случайно,
И что с вами будет - поверьте - не тайна.
"Случайная встреча" в толпе многолюдной...
Средь сотен людей... - настоящее чудо!
Так в жизни бывает порой... невзначай:
"Случайная встреча"... - знак свыше - с луча.
Совпали маршруты и время, и дни...
Совсем не случайно столкнулись они.
Понять бы всё это ещё... чтобы впредь
Любимых своих - больше жизни беречь!
© Ирена Буланова



@user-it4jz9wl9i

Нет, не могу
И не хочу, и не буду
Жаль, мне не найти
Нет, больше сил, но забуду (забуду)
Всё, время ушло
Ты, как вода утекаешь
Всё, я ухожу, и не вернусь
Это ты знаешь
Нам надо проститься
Друг друга любили, мы раненым сердцем
Нам надо проститься
Я просто, с тобой, не могу согреться
Нам надо проститься
Друг друга любили, мы раненым сердцем
Нам надо проститься
Я просто, с тобой, не могу согреться
Дождь по глазам
Но под зонтом, не достанешь
Ты в теплых руках
Но не моих, засыпаешь
О-о
Пульс, кажется мне, просто молчит
Я не слышу (я не слышу...)
Всё, нет больше нас
Наша любовь, просто не дышит
Нам надо проститься
Друг друга любили, мы раненым сердцем
Нам надо проститься
Я просто, с тобой, не могу согреться
Нам надо проститься (нам надо проститься)
Друг друга любили, мы…



All comments from YouTube:

@rina2194

Невозможно заслужить любовь. Никак. Будь ты самой красивой, спортивной, сексуальной, внимательной, заботливой, да какой угодно!!! Нет. Никак. Можно бесконечно подстраиваться под человека, стараться быть хорошей для него, прогибаться и идти на уступки, играть по его правилам…но у всего этого не будет смысла. Эта игра без конца. Вас будут прогибать до тех пор, пока не сломают. И вам очень повезёт, если сломают не вас, а только ваши иллюзии насчёт этих якобы «отношений». И даже в этом случае будет безумно больно. Больно, потому что как вы ни старались быть хорошим - оказалось, что недостаточно. Оказалось, что даже на максимуме своей «хорошести» вы плохие. Останется только горький опыт и вселенское разочарование, прежде всего в себе. А это нанесёт огромный ущерб вашей же самооценке. Даже если хотите быть хорошей - будьте ею для себя. Вы единственная, кто будет с вами всегда. От первого вдоха до последнего выдоха.

@user-qm2io2qo2s

Спасибо за эти слова

@user-hy6uk3wf1v

Как же вы написали правильно! Прошло все эти периоды!
Надо быть хорошей для себя!

@user-iw6hi4cd9f

Спасибо Вам!

@user-wo4eq5hw9p

🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻как больно …
Я благодарю вас
Как правильно вы написали
Как молитву🙏🏻 😢😢😢
Желаю всем счастья и взаимной любящей чистой Любви 🙏🏻🌺❤️

@Vera_Mitina

Очень похоже,что состояние пережито вами,как жаль,но пусть я ошибаюсь лучше.Не хочется,чтобы кому-то пришлось подобное испытать

76 More Replies...

@ekaterinah.87

Если тебе сейчас больно, плохо, тяжело. Знай - это временно. Возможно ты расстался (ась) с тем, кого любил (а) всем сердцем. Возможно, до сих пор любишь. Да, иногда даже любя приходится отпускать. Но ты будешь счастлив (а). Обязательно. Вот увидишь!

@user-ch1re4ci5j

Прошло три года, я не могу забыть.

@nisa-vu2qo

@@user-ch1re4ci5j не кто не может забыть)

@inferna2246

Больно…, умираю. Я все переживу и выживу одна… но как?

More Comments

More Versions