Sus integrantes originales son Marciano Cantero, Felipe Staiti y Daniel Piccolo. Comenzaron con presentaciones en diferentes pubs, pasando luego a pequeños teatros no sólo de su provincia sino también de las vecinas, convirtiéndose en poco tiempo en la banda más popular y requerida de Mendoza y la zona de Cuyo. A principios del 83' viajan a Buenos Aires a probar suerte, presentándose en pubs y bares . a principios de 1984, viajaron nuevamente a Buenos Aires para grabar un demo, con resultado inútil puesto que no se publica. Pese a este fracaso continúan realizando shows, en Mendoza y en la Capital Federal.
En 1984 el trío es invitado a participar en el "Festival de La Falda". Ese año Los Enanitos Verdes fue elegido "Grupo Revelación" del Festival, siendo aclamados por todo el público y la prensa especializada. Después del Festival, Cantero, Staiti y Piccolo viajan a Buenos Aires se incorporan dos nuevos integrantes: Tito Dávila (teclados) junto a Sergio Embroni (guitarra y voz) como músicos invitados y graban para el sello independiente Mordisco su primer LP, llamado homonimamente Los Enanitos Verdes. Este primer álbum incluía, el tema "Aún sigo cantando", que hizo estragos en las radios capitalinas convirtiéndose rápidamente en un "clásico" del rock argentino. En el año de 1985, Embrioni deja la banda.
En 1986 editan su segundo álbum titulado Contrareloj con la producción artística de Andrés Calamaro. Dicho álbum incluye canciones como "Tus viejas cartas", "Cada vez que digo adiós" y "La muralla verde".
En el Otoño de 1987 graban el álbum Habitaciones extrañas producido nuevamente por Calamaro, incluyendo, entre otras canciones, a "Te vi en un tren", "Por el resto", "El extraño del pelo largo". Grabado y Mezclado en Estudios Panda de Buenos Aires.
Ay! Dolores
Enanitos Verdes Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
A veces es inesperado
Y sin pensarlo siquiera
Te toca el dólar marcado
Brindemos con esta botella
Hasta beberemos el gusano
Brindemos campeón
Brindemos chabón
Brindemos campeón
Brindemos chabón
Un toque y seguimos andando
Vení, contáme tu suerte
Tus penas, tus alegrías
Al cielo damos las gracias
Por las cosas lindas de la vida
Que no nos falte el trabajo
Tampoco nos falte un tajo
La buena salud al norte y al sur
Vení fumemos un caño
La buena salud al norte y al sur
Vení fumemos un caño
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, dolores
Tus ojos son dos pétalos de mar
Y si llega el día
En que tú me traiciones
La vida no podría soportar
Y si llega el día
En que tú me abandones
Yo me iré con los mariachis a tocar
No todo siempre es dinero
No compra los sentimientos
A mis amigos los quiero
En mi corazón yo los llevo
Tampoco vale la pena
Que el mundo tenga más guerras
La vida se va, no te esperará
Brindemos con esta botella
La vida se va, no te esperará
Brindemos con esta botella
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, dolores
Tus ojos son dos pétalos de mar
Y si llega el día
En que tú me traiciones
La vida no podría soportar
Y si llega el día
En que tú me abandones
Yo me iré con los mariachis a tocar
Y si llega el día
En que tú me abandones
Yo me iré con los mariachis a tocar
The lyrics of Enanitos Verdes's song Ay Dolores! are about appreciating life, friendship, and love. The song talks about how things in life can often be unexpected, but we should still cherish what we have. The lyrics encourage the listener to embrace the moment and enjoy life with loved ones, and to not take things like work and good health for granted.
The first verse talks about how life can take unexpected turns, but we should still embrace it and celebrate with those around us. The chorus talks about how valuable love is, and if it is lost, life can become unbearable. The second verse talks about how money cannot buy happiness, and the importance of peace in the world. The lyrics suggest that life is short, and one should appreciate the good things in life. The final verse talks about the importance of friendship and how friends should be cherished.
Overall, Ay Dolores! is a feel-good song that reminds the listener to appreciate the good things in life, including love, friendship, and health.
Line by Line Meaning
El curso que toman las cosas
Life can be unpredictable and take unexpected turns
A veces es inesperado
Sometimes things happen without warning
Y sin pensarlo siquiera
And we may not even see it coming
Te toca el dólar marcado
We may encounter challenges or struggles that are beyond our control
Brindemos con esta botella
Let's celebrate life and enjoy the moment
Hasta beberemos el gusano
Let's party and have a good time, even if it means drinking a worm!
Brindemos campeón
Cheers to life, to success, to happiness
Brindemos chabón
Cheers, my friend!
Un toque y seguimos andando
Let's keep moving forward and enjoying life
Vení, contáme tu suerte
Share your luck, your joys, and your sorrows with me
Tus penas, tus alegrías
Your pains, your joys
Al cielo damos las gracias
Let's be grateful for the good things in life
Por las cosas lindas de la vida
For the beautiful things in life
Que no nos falte el trabajo
Let's hope we always have a job to support us
Tampoco nos falte un tajo
Let's hope we always have a way to make a living
La buena salud al norte y al sur
Let's wish good health to everyone, everywhere
Vení fumemos un caño
Come on, let's relax and smoke a joint
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, dolores
Oh, Dolores!
Tus ojos son dos pétalos de mar
Your eyes are like the petals of the sea
Y si llega el día
And if the day comes
En que tú me traiciones
When you betray me
La vida no podría soportar
I couldn't bear it
Y si llega el día
And if the day comes
En que tú me abandones
When you abandon me
Yo me iré con los mariachis a tocar
I'll leave with the mariachis to play music
No todo siempre es dinero
Money isn't everything
No compra los sentimientos
Money can't buy happiness
A mis amigos los quiero
I love my friends
En mi corazón yo los llevo
They're in my heart
Tampoco vale la pena
It's not worth it
Que el mundo tenga más guerras
We don't want the world to have more wars
La vida se va, no te esperará
Life goes by quickly, so don't waste it
Y si llega el día
And if the day comes
En que tú me abandones
When you abandon me
Yo me iré con los mariachis a tocar
I'll leave with the mariachis to play music
Brindemos con esta botella
Let's celebrate, let's raise a toast
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Felipe Daniel Staiti Lucero, Jose Daniel Piccolo
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind