They achieved great popularity with their ironic, critically charged songs with heavily semantic lyrics often relying on wordplays. The last formation includes: Humberto Gessinger (Guitar, Lead Vocals), Paulinho Galvão (Guitar), Bernardo Fonseca (Bass), Gláucio Ayala (Drums) and Pedro Augusto (Keyboards).
A Revolta dos Dândis I
Engenheiros Do Hawaii Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Entre um rosto e um retrato
O real e o abstrato
Entre a loucura e a lucidez
Entre o uniforme e a nudez
Entre o fim do mundo e o fim do mês
Entre a verdade e o rock inglês
Eu me sinto um estrangeiro
Passageiro de algum trem
Que não passa por aqui
Que não passa de ilusão
Entre mortos e feridos
Entre gritos e gemidos
A mentira e a verdade
A solidão e a cidade
Entre um copo e outro
Da mesma bebida
Entre tantos corpos
Com a mesma ferida
Eu me sinto um estrangeiro
Passageiro de algum trem
Que não passa por aqui
Que não passa de ilusão
Entre americanos e sovieticos
gregos e troianos
Entra ano e sai ano
Sempre os mesmos planos
Entre a minha boca e a tua
Há tanto tempo, há tantos planos
Mas eu nunca sei
Pra onde vamos
Eu me sinto um estrangeiro
Passageiro de algum trem
Que não passa por aqui
Que não passa de ilusão
The first verse of "A Revolta dos Dândis I" by Engenheiros do Hawaii touches on the dichotomy between reality and abstraction, madness and sanity, and conformity and nudity. The second verse explores the contrast between life and death, truth and lies, solitude and city living, and the consumption of alcohol to mask pain. The chorus highlights the feelings of alienation and uncertainty that the singer experiences in their personal life and in the larger global context. The final verse brings attention to the tensions between nations and cultures, and the constant repetition of history.
Overall, the song seems to be a commentary on the overwhelming complexity and confusion of the modern world, and the difficulty of finding a sense of belonging or purpose within it. The metaphor of being a passenger on a train that doesn't stop or pass through familiar territory emphasizes this sense of displacement and lack of control.
Line by Line Meaning
Entre um rosto e um retrato
Between a face and a portrait
O real e o abstrato
The real and the abstract
Entre a loucura e a lucidez
Between madness and lucidity
Entre o uniforme e a nudez
Between uniformity and nudity
Entre o fim do mundo e o fim do mês
Between the end of the world and the end of the month
Entre a verdade e o rock inglês
Between truth and English rock
Entre os outros e vocês
Between others and you all
Eu me sinto um estrangeiro
I feel like a foreigner
Passageiro de algum trem
A passenger on some train
Que não passa por aqui
That doesn't go through here
Que não passa de ilusão
That is nothing but an illusion
Entre mortos e feridos
Between the dead and the wounded
Entre gritos e gemidos
Between screams and moans
A mentira e a verdade
The lie and the truth
A solidão e a cidade
Loneliness and the city
Entre um copo e outro
Between one drink and another
Da mesma bebida
From the same drink
Entre tantos corpos
Among so many bodies
Com a mesma ferida
With the same wound
Entre americanos e soviéticos
Between Americans and Soviets
gregos e troianos
Greeks and Trojans
Entra ano e sai ano
Year after year
Sempre os mesmos planos
Always the same plans
Entre a minha boca e a tua
Between my mouth and yours
Há tanto tempo, há tantos planos
For so long, with so many plans
Mas eu nunca sei
But I never know
Pra onde vamos
Where we are going
Contributed by Keira K. Suggest a correction in the comments below.
@silanosoares9408
Entre um rosto e um retrato, o real e o abstrato
Entre a loucura e a lucidez
Entre o uniforme e a nudez
Entre o fim do mundo e o fim do mês
Entre a verdade e o rock inglês
Entre os outros e vocês
Eu me sinto um estrangeiro
Passageiro de algum trem
Que não passa por aqui
Que não passa de ilusão
Entre mortos e feridos, entre gritos e gemidos
(a mentira e a verdade, a solidão e a cidade)
Entre um copo e outro da mesma bebida
Entre tantos corpos com a mesma ferida
Eu me sinto um estrangeiro
Passageiro de algum trem
Que não passa por aqui
Que não passa de ilusão
Entre americanos e soviéticos, gregos e troianos
Entra ano e sai ano, sempre os mesmos planos
Entre a minha boca e a tua, há tanto tempo, há tantos planos
Mas eu nunca sei pra onde vamos
Eu me sinto um estrangeiro
Passageiro de algum trem
Que não passa por aqui
Que não passa de ilusão
@evangelista1967
Letras inteligentes, profundas e tão, mas tão atuais.... Engenheiros ontem, hoje e sempre!
@vonende3561
Com 43 anos, eu continuo me sentindo um estrangeiro, passageiro de um trem que já passou!
@ivansalesrolimfilho9730
Estrangeiro eu me sentia há 20 anos, hoje me sinto um alienígena
@deivisondasilva4395
😅eu também!!No😮que sucesso 💚👏
@leandros2535
Dois
@leandros2535
Nada faz sentido nessa vida
@alexbeckrealty
Reconoce tu culpa e muda de rumo...aceita a morte de Jesus por ti
@nilselaynegomes4049
É incrível como as letras de 20,30 anos atrás é o reflexo nítido da atualidade brasileira e do mundo em geral.
@neioliveira5812
Verdade ,,parece até profecia
@anajotaraphael
Eu também me sinto um estrangeiro.