Infinito
Enrique Bunbury Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Me calaste hondo
Y ahora me dueles
Si todo lo que nace perece, del mismo modo
Un momento se va
Y no vuelve a pasar

Y decían: "¡qué bonito!" era vernos pasear
Queriéndonos infinito
Pensaban: "siempre será igual"
¿Cómo lo permitimos, qué es lo que hicimos tan mal?
¿Fue este orgullo desgraciado
Que no supimos tragar?
Engáñame un poco al menos
Dí que me quieres aún más
Que durante todo este tiempo
Lo has pasado fatal
Que ninguno de esos idiotas te supieron hacer reír
Que el único que te importa
Es este pobre infeliz

Me calaste hondo
Y ahora me dueles
Si todo lo que nace perece, del mismo modo
Un momento se va
Y no vuelve a pasar

Y el día que yo me muera y moriré antes que tú
Sólo quiero que una pena
Se lloré frente a mi ataúd
Que esta herida en mi alma no llegó a cicatrizar
Y estará desesperada
Hasta que te vea llegar

Me calaste hondo
Y ahora me dueles
Si todo lo que nace perece, del mismo modo
Un momento se va
Y no vuelve a pasar
Un momento de va




Y no vuelve a pasar
Un momento se va

Overall Meaning

The lyrics of Enrique Bunbury's song "Infinito" navigate the delicate balance of love and loss. The song starts with a speaker who has been hurt by someone deeply, and despite knowing that everything that is born will eventually perish, the hurt doesn't go away. The memories of the past, the beautiful moments, are potent with contrasting emotions. The singer reminisces how others used to think of them as a perfect couple, infinite love. However, that didn't last, and the singer is left with the question of what went wrong. Was it their pride that got in the way? The singer even implores the other person to lie and say they love them more, to hold onto something, anything.


The song continues with the singer expressing their wish for a single feeling when they die - someone crying out of grief in front of their coffin. This is a powerful image, and the singer suggests that their hurt might never pass, but maybe seeing the other person will bring some relief.


Overall, the lyrics of "Infinito" strike a chord with anyone who has been in love, lost someone they cared about, and struggled with the question of what went wrong. But the message is that time moves on, and moments don't come back, and it's up to the individual to decide how they want to process and move forward from their hurt.


Line by Line Meaning

Me calaste hondo
You struck me deeply


Y ahora me dueles
And now you hurt me


Si todo lo que nace perece, del mismo modo
If everything that's born perishes, just the same


Un momento se va
A moment goes away


Y no vuelve a pasar
And never comes back


Y decían: "¡qué bonito!" era vernos pasear
And they said: "how beautiful!" When they saw us walking


Queriéndonos infinito
Loving each other infinitely


Pensaban: "siempre será igual"
They thought: "it will always be the same"


¿Cómo lo permitimos, qué es lo que hicimos tan mal?
How did we let this happen, what did we do wrong?


¿Fue este orgullo desgraciado
Was it this wretched pride


Que no supimos tragar?
That we couldn't swallow?


Engáñame un poco al menos
Deceive me at least a little


Dí que me quieres aún más
Say you love me even more


Que durante todo este tiempo
That during all this time


Lo has pasado fatal
You've been miserable


Que ninguno de esos idiotas te supieron hacer reír
That none of those idiots made you laugh


Que el único que te importa
That the only one that matters to you


Es este pobre infeliz
Is this poor wretch


Y el día que yo me muera y moriré antes que tú
And the day that I die, and I'll die before you


Sólo quiero que una pena
I only want one sorrow


Se lloré frente a mi ataúd
To be cried in front of my coffin


Que esta herida en mi alma no llegó a cicatrizar
That this wound in my soul never got to heal


Y estará desesperada
And it will be desperate


Hasta que te vea llegar
Until it sees you arrive


Un momento se va
A moment goes away


Y no vuelve a pasar
And never comes back


Un momento se va
A moment goes away


Y no vuelve a pasar
And never comes back




Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Enrique Ortiz de Landazuri Yzarduy

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

@elmersanchez62

INFINITO -letra

Me calaste hondo
Y ahora me dueles
Si todo lo que nace
Perece del mismo modo
Un momento se va
Y no vuelve a pasar

Y decían qué bonito
Era vernos pasear
Queriéndonos infinito
Pensaban siempre será igual

Cómo lo permitimos
Qué es lo que hicimos tan mal
Fue este orgullo desgraciado
Que no supimos tragar

Y engañame un poco al menos
Dí que me quieres aún más
Que durante todo este tiempo
Lo has pasado fatal
Que ninguno de esos idiotas
Te supieron hacer reír
Y que lo único que te importa
Es este pobre infeliz

Me calaste hondo...

Y el día que yo me muera
Y moriré mucho antes que tú
Sólo quiero que una pena
Se llore frente a mi ataúd
Que esta herida en mi alma
No llegó a cicatrizar
Y estará desesperada
Hasta que te vea llegar

Me calaste hondo...

Un momento se va y no vuelve a pasar
Un momento se va.....



All comments from YouTube:

@mariacamilagaviriaotalvaro6907

Hay canciones que se solo se escuchan a solas, esta hace parte de mi repertorio. Como dijo Bunbury "Aún podemos ser libres dentro de una canción"

@sorelicorona563

Esta era la canción favorita de mi esposo que en paz descanse la escucho y no hago más que llorar siempre será el amor de mi vida lo extraño tanto (TE AMO TANTO MI AMOR Y ESPERO VERTE EN EL CIELO CUANDO TEMABIEN ME TOQUÉ IRME TE AMO LUIS E. T. L.

@bernardoaparicio72

Me ha conmovido tu comentario... Hermosas palabras hacia tu difunto marido...para él parece que de verdad se lloró una pena frente a su ataud.

@georgeoficial9487

Suena a amor sincero a tu marido. Bendiciones.

@noemicruz674

Ánimo amiga!! Dios te acompañe

@GeraldineBM

Así será señora ya lo verá, abrace su recuerdo y disfrute mucho la vida para que cuando vuelvan a encontrarse tengan mucho que platicar <3

@leitolore2524

hay soleri,q bonitos recuerdos con nuestro bunbury,animo,ya te reuniras con el,yo también recuerdo tanto al mio,pero estamos separados.😳

11 More Replies...

@rachellabigailsoler1999

Un minuto de silencio por todos esos que aún no descubren esta joyita

@veronicajarrin4439

😂😂😂😂

@kirby7779

Mi gran amigo Bryan de la infancia falleció hace una semana ,le puso un fin a su vida. El amaba Enrique Bunbury y escucharlo será la única forma de seguir con una pequeña parte de él recordandolo con cariño. Te quiero donde quiera que te encuentres ,nadie remplazara tus ocurrensias y tú ser ,fuiste una gran persona la cual me apoyo con su alegría. 💛

More Comments

More Versions