A core member of the Jovem Guarda ("Young Guard") scene of 1960's Brazilian pop-rock, Erasmo often appeared on television, in magazines and feature films with fellow teen idols Roberto Carlos and Wanderléa.
In contrast to his simpler pop-rock early sound, Erasmo went on to produce several of the more moody and introspective MPB records of the 1970's, including "Sonhos e Memórias" and "Carlos, Erasmo".
Carlos died on 22 November 2022, at the age of 81.
Maria Joana
Erasmo Carlos Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Nesse mundo de incerteza
Quero fugir mas não posso
Esse mundo inteirinho é só nosso
Eu quero Maria Joana
Eu quero Maria Joana
Eu vejo a imagem da Lua
E penso da minha janela
eu estou bem mais alto que ela
Eu quero Maria Joana
Eu quero Maria Joana
Eu sei
(Eu sei)
Que na vida tudo passa
(Tudo passa)
O amor
(O amor)
Vem como nuvem de fumaça
(Fumaça)
Eu quero Maria Joana
Eu quero Maria Joana
Eu quero Maria Joana
Eu quero Maria Joana
Eu sei
(Eu sei)
Que na vida tudo passa
(Tudo passa)
O amor
(O amor)
Vem como nuvem de fumaça
(Fumaça)
The lyrics to Erasmo Carlos's song "Maria Joana" express a deep longing for a specific person - Maria Joana. The singer describes how Maria Joana is the only thing that brings beauty into his uncertain world, and how he wants to escape with her from the rest of the world that doesn't matter when they're together. The imagery is vivid and emotional, with the singer seeing the image of the moon reflected in a puddle and realizing he's higher up than it is. The chorus repeats the desire for Maria Joana, and the bridge acknowledges the passing nature of life and of love, but still holds on to that desire.
Overall, the lyrics convey a strong sense of urgency and passion for Maria Joana, while also acknowledging the impermanence of everything else.
Line by Line Meaning
Só ela me trás beleza
Only Maria Joana brings beauty to my life
Nesse mundo de incerteza
In this uncertain world
Quero fugir mas não posso
I want to escape but I can't
Esse mundo inteirinho é só nosso
This whole world is only ours
Eu quero Maria Joana
I want Maria Joana
Eu vejo a imagem da Lua
I see the image of the moon
Refletida na poça da rua
Reflected in the puddle on the street
E penso da minha janela
And I think from my window
Eu estou bem mais alto que ela
I am much higher than it
Eu sei (Eu sei)
I know (I know)
Que na vida tudo passa (Tudo passa)
That everything in life passes (Everything passes)
O amor (O amor)
Love (Love)
Vem como nuvem de fumaça (Fumaça)
Comes like a cloud of smoke (Smoke)
Eu quero Maria Joana
I want Maria Joana
Eu quero Maria Joana
I want Maria Joana
Eu quero Maria Joana
I want Maria Joana
Eu quero Maria Joana
I want Maria Joana
Contributed by Ian J. Suggest a correction in the comments below.
Cean Costa
Esse arranjo do Duprat com a Caribe Steel Band é do caralho, jovem guarda terminada em 68, Erasmo saindo da sombra do Roberto...engraçado que essa letra é dos 2, alguém consegue imaginar o Robertão dando um tapa na pantera?
Grazielle Prado
Não consigo imaginar tbm kkkk o arranjo é show mesmo 👏🏽
Hilderlan Pinheiro
Não consigo imaginar essa cena kkkk
Erik Psicodelia
Eu quero Maria Joana
Eu quero maria Joana
Eu vejo a imagem da Lua
Refletida na poça da rua
E penso da minha janela
eu estou bem mais ALTO que ela
Olívio Neto
Por mais músicas com essa PERSONALIDADE!!!
Marcos Silva
Que arranjo e melodia linda do caralho!
Principalmente a segunda parte.
"Eu sei...eu sei,
Que na vida tudo passa..."
O tremendão sempre TOP!
TROVÃO da TANAJURA
O beque que o Brasil precisa.
Daniel Marques
Música top...bem melhor do que as merdas que temos hoje.
Mônica Freitas
Será que ainda gosta de "Maria Joana"? Adorei!!!
César Sánchez
Erasmo adelanta aquí por la derecha al peñazo ese de los Animal Collective, cuarenta años antes. Qué flipe cuando entran las cuerdas del estribillo. Qué señor tan glorioso es Erasmo. Grande!