Mashaka
Eric Wainaina Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

I believe the struggles going to end someday
Then I will find peace of mind
No more struggles, no more hunger no more pain oh yes
No more tears to cry
Then I will say good-bye to all of my sadness
Say farewell to all of my madness
Come into the light from under the darkness
And say hello to my new found happiness
But until then I tell you

Mashaka hunifuata
He! He! He!
Mabangi hunijaza
Mashaka hunifuata
He! He! He!
Mabangi hunijaza
Commissioner wants me to leave the streets
'Cos I'm a menace to society
He won't employ me but he knows that nothing's for free
I've got to earn my keep
I want to say farewell to all of my madness
Come into the light from under the darkness
And say hello to my new found happiness
But until then I tell you

Mashaka hunifuata
He! He! He!
Mabangi hunijaza
Mashaka hunifuata
He! He! He!
Mabangi hunijaza




Woi! Woi! Tutaishi wapi
Woi! Woi! Woi!

Overall Meaning

The song "Mashaka" by Eric Wainaina is about the struggles of life and the hope for a better tomorrow. The lyrics express the belief that these struggles will one day come to an end, and that there will be an end to hunger, pain, and tears. The singer expresses the desire to say goodbye to sadness and madness and to embrace new-found happiness that is waiting in the light. However, until then, the struggles will continue to follow him, represented by the word 'mashaka' which means troubles in Swahili. The lyrics also touch on the idea that despite the challenges of life, one has to keep pushing forward and earning their keep, as nothing is free.


The chorus of the song is particularly interesting, with the repetition of the phrase "mashaka hunifuata" which means "troubles follow me" with a laugh at the end. This seems to convey a sense of irony and humor in the face of struggle, while also acknowledging that troubles are an inevitable part of life. Additionally, the use of Swahili language throughout the song adds a layer of cultural depth and richness, as well as reflecting the singer's identity as a Kenyan artist.


Line by Line Meaning

I believe the struggles going to end someday
Despite my current challenges, I hold on to the belief that someday my struggles will come to an end.


Then I will find peace of mind
Once my struggles are over, I will finally experience peace.


No more struggles, no more hunger no more pain oh yes
When my struggles come to an end, I will no longer experience hunger or pain.


No more tears to cry
With the end of my struggles, I will no longer cry.


Then I will say good-bye to all of my sadness
The end of my struggles will mark the end of my sadness.


Say farewell to all of my madness
The end of my struggles will mark the end of my chaotic and crazy lifestyle.


Come into the light from under the darkness
I will transition from a dark and challenging situation to a bright and better one.


And say hello to my new found happiness
With the end of my struggles will come a newfound happiness.


Mashaka hunifuata
The hardships of life follow me wherever I go.


He! He! He!
A sign of resilience in the face of these hardships.


Mabangi hunijaza
I am filled with the stench of misery.


Commissioner wants me to leave the streets
The authorities want me off the streets.


'Cos I'm a menace to society
I am perceived as a danger to society by the authorities.


He won't employ me but he knows that nothing's for free
The authorities refuse to offer me employment, knowing that I need to work to sustain myself.


I've got to earn my keep
I must find a way to earn my own living.


Woi! Woi! Tutaishi wapi
A cry for help as I wonder where my next home will be.


Woi! Woi! Woi!
An expression of deep despair.




Contributed by Leah H. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions