1. French progressive rock / avant-garde (Zeuhl) band created … Read Full Bio ↴Eskaton:
1. French progressive rock / avant-garde (Zeuhl) band created in 1970.
Formed in 1970, the ESKATON KOMMANDKESTRA continued the Zeuhl tradition spearheaded by Christian Vander's MAGMA. In an move towards accessibility they discard the Kobaian lyrics, opting instead for their native French. In 1974 original members Xavier de Raymond (Fender piano), Gerard Konig (drums), Marc Rosenberg (bass guitar), and Alain Blesing (guitar) are joined by Paule Kleynnaert (vocals), Amara Tahir (vocals), Eris Guillaume (keyboards), and Andre Bernardi (guitar) becoming simply ESKATON.
1979 saw the release of their first single "Musique Post Atomique", and the recording of their first album "4 Visions" (which would remain unreleased until 1981). Personnell changes (Alain Blessing, Eric Guillaume and Xavier de Raymond out, Gilles Rozenberg and MALICORNE's violinist Patrick Lemercier in) resulted in shorter songs, tighter arrangements and their next release, 1980's "Ardeur". In 1983 after the addition of synthesizers into their arrangements, and a move away from their more traditional Zeuhl sound, ESKATON recorded their last release "Fiction". In 1984 Gilles Rozenberg left the group, and the remaining members recorded their last album "I Care", which was never released.
Now 20 years later, ESKATON remains one of Zeuhl's brightest moments, and their album "4 Visions" (released on CD in 1995 through Sweeden's Ad Perpetuam Memoriam label) is a masterpiece of the entire genre.
2. Polish Death Metal band.
ad1. The aim of the band was to play similar music to Magma but with a different approach to the voices.
The original formation consisted of four musicians: Xavier de Raymond (piano), Gérard Konig (drums), Marc Rozenberg (bass) and Alain Blésing (guitar). During 1973, a second guitarist (Bernard Bernardi), a synth player (Eris Guillaume) and two female singers (Paule Kleynnaert and Amara Tahir) joined the band.
The band released four albums in France before finally splitting up in 1985 with a last, unreleased, album called Icare.
--------------------
ad2. Polish Death Metal band formed in 1999 in Rzeszów. They can be found at http://www.eskaton.prv.pl/ where some of their music is available in the 'Media' label (->'Muzyka')
Eskaton
Eskaton Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Homme! Tu vis ton dernier destin!
Homme! Dorénavant tu ne peux choisir!
Homme! Face à face avec toi-même! H
omme! C'est l'ange qui lutte avec bête!
Homme! En toi reposaient les dieux!
Homme! Les voilà déchaînés contre toi!
Homme! Tu vis ton dernier destin! Homme!
Homme! Tu dois te hisser au rang de ceux qui t'agressent!
Les entends-tu qui grondent dans ton âme, il faudra les détruire!
Tous les dieux idoles et images saintes, il faudra les détruire!
Ton salut réside dans ta force, reprends ton destin en main!
Perce les d'une négation au coeur, ils ne résisteront pas!
Construis ta pensée comme une muraille, longue forte et haute,
De laquelle tu pourras d'un seul regard embrasser l'univers! Loin!
ALARME! ALARME! ALARME! ALARME!
ALARME! ALARME! ALARME! ALARME!
La horde s'éveille, la voilà qui envahit ton cerveau,
La horde s'éveille, la voilà qui envahit ton cerveau,
Homme reprends-toi, homme défends toi!
Homme reprends-toi, homme défends toi!
Homme reprends-toi, homme défends toi!
Homme reprends-toi, homme défends toi!
La horde s'éveille, la voilà qui envahit ton cerveau,
La horde s'éveille, la voilà qui envahit ton cerveau!
Homme reprends-toi, homme défends toi!
Homme reprends-toi, homme défends toi!
Homme reprends-toi, homme défends toi!
Homme reprends-toi, homme défends toi!
Tu dois lutter pour ta survie intellectuelle physiologique!
Tu dois lutter pour ta survie intellectuelle physiologique!
Ton seul salut est dans ton âme,
Ton seul secret est dans ton âme,
Ton seul espoir est dans ton âme,
Tes seules forces sont dans ton âme.
Cherche ta conscience...
Tu as perdu beaucoup de temps à perpétrer ton extinction,
Le mal le bien n'existent que dans ton cerveau trop sûr de lui!
CHERCHE TA CONSCIENCE! CHERCHE TA CONSCIENCE!
Elle est le seul chemin pour ton surpassement! HOMME! DÉPASSE-TOI!
La vie nous lasse de son usure,
la chienne nous casse à coups de morsures,
Le temps nous pourchasse de son attention,
morbide et sans faille il nous attendra ...
Et sans cesse, sans répit,
dans nos têtes, sonne l'envie de ne plus penser...
Nous devrons, chaque jour, fournir plus d'énergie!
Nous devrons, chaque jour, fournir plus d'énergie!
Prenant les rênes de notre cortex, notre volonté devra vaincre!
Prenant les rênes de notre cortex, notre volonté devra vaincre!
Même si ce n'est qu'une illusion
fragile, nous en serons les vainqueurs!
Même si ce n'est qu'une illusion
fragile, nous en serons les vainqueurs!
Prenant les rênes de notre cortex, notre volonté devra vaincre!
Prenant les rênes de notre cortex, notre volonté devra vaincre!
Même si ce n'est qu'une illusion
fragile, nous en serons les vainqueurs!
Même si ce n'est qu'une illusion
fragile, nous en serons les vainqueurs!
Soyez donc vos seuls dieux, vos seules maîtres!
Soyez donc vos seuls dieux, vos seules maîtres!
Soyez donc vos seuls dieux, vos seules maîtres!
Soyez donc vos seuls dieux, vos seules maîtres!
Et vous réfléchirez, et vous réfléchirez,...
Et vous chanterez, et vous chanterez, et vous chanterez…
Chanterez, chanterez, chanterez, chanterez...
The song "Eskaton" by the French progressive rock band, Eskaton, is a call to action for mankind to confront their inner demons and take control of their destiny before it is too late. The song begins with a repeated chant of "Eskaton," which is a term used in mystical and esoteric traditions to refer to the end of the world or the final destiny of humanity. The lyrics urge the listener to face themselves and their inner struggles, symbolized by the "angel" and the "beast" within each of us. The gods that once resided within us are now unleashed against us, and we must fight them off to survive.
The second part of the song is a call to action for mankind to resist the forces that seek to destroy us. The "horde" that invades our minds represents the negative influences that surround us and seek to control us. The lyrics urge us to build a wall of thought that will protect us from these forces and allow us to see the universe from a new perspective. The song ends with a repeated call to be our own gods and masters and to reflect, sing, and ultimately overcome the challenges that life throws our way.
Line by Line Meaning
Eskaton! Eskaton! Eskaton! Eskaton! Eskaton! Eskaton!
Calling for an impending end, awakening from inner struggles.
Homme! Tu vis ton dernier destin!
Man, you are facing your final destiny.
Homme! Dorénavant tu ne peux choisir!
You have no choice now.
Homme! Face à face avec toi-même!
You have to face yourself now.
Homme! C'est l'ange qui lutte avec bête!
The angel and the beast within you are fighting each other.
Homme! En toi reposaient les dieux!
You have the gods within you.
Homme! Les voilà déchaînés contre toi!
They are unleashed against you now.
Homme! Ton coeur se déchire tu es l'ange et la bête unis!
You are torn between the angel and the beast within you.
Homme! Tu dois te hisser au rang de ceux qui t'agressent!
You must rise up to the level of those who attack you.
Les entends-tu qui grondent dans ton âme, il faudra les détruire!
Do you hear the voices roaring inside your soul? You must destroy them.
Tous les dieux idoles et images saintes, il faudra les détruire!
All gods, idols, and holy images must be destroyed.
Ton salut réside dans ta force, reprends ton destin en main!
Your salvation relies on your strength. Take back control of your destiny.
Perce les d'une négation au coeur, ils ne résisteront pas!
Negate them from your heart, and they will not resist.
Construis ta pensée comme une muraille, longue forte et haute,
Build your thoughts like a long, strong, and high wall,
De laquelle tu pourras d'un seul regard embrasser l'univers! Loin!
from where you can observe the universe with a single glance! Far away!
ALARME! ALARME! ALARME! ALARME!
Alarm! Warning!
La horde s'éveille, la voilà qui envahit ton cerveau,
The horde is waking up and invading your brain,
Homme reprends-toi, homme défends toi!
Man, regain control of yourself and defend yourself!
Tu dois lutter pour ta survie intellectuelle physiologique!
You must fight for your intellectual and physiological survival!
Ton seul salut est dans ton âme,
Your only salvation is in your soul,
Ton seul secret est dans ton âme,
Your only secret is in your soul,
Ton seul espoir est dans ton âme,
Your only hope is in your soul,
Tes seules forces sont dans ton âme.
Your only strengths are in your soul.
Cherche ta conscience...
Search for your consciousness...
Tu as perdu beaucoup de temps à perpétrer ton extinction,
You have spent too much time perpetrating your extinction,
Le mal le bien n'existent que dans ton cerveau trop sûr de lui!
Good and evil only exist in your too self-assured brain!
CHERCHE TA CONSCIENCE! CHERCHE TA CONSCIENCE!
Search for your consciousness!
Elle est le seul chemin pour ton surpassement! HOMME! DÉPASSE-TOI!
It is the only path for your self-transcendence! Man, surpass yourself!
La vie nous lasse de son usure,
Life wears us out,
la chienne nous casse à coups de morsures,
the bitch breaks us with bites,
Le temps nous pourchasse de son attention,
Time chases after us with its attention,
morbide et sans faille il nous attendra...
deadly and unyielding, it will wait for us...
Et sans cesse, sans répit,
And incessantly, without respite,
dans nos têtes, sonne l'envie de ne plus penser...
in our heads, the desire to stop thinking rings...
Nous devrons, chaque jour, fournir plus d'énergie!
We will have to provide more energy every day!
Prenant les rênes de notre cortex, notre volonté devra vaincre!
Taking the reins of our cortex, our will must triumph!
Même si ce n'est qu'une illusion fragile, nous en serons les vainqueurs!
Even if it's only a fragile illusion, we will be the winners!
Soyez donc vos seuls dieux, vos seules maîtres!
So be your own gods, your own masters!
Et vous réfléchirez, et vous réfléchirez,...
And you will reflect, and you will reflect...
Et vous chanterez, et vous chanterez, et vous chanterez…
And you will sing, and you will sing, and you will sing...
Chanterez, chanterez, chanterez, chanterez...
You will sing, you will sing, you will sing, you will sing...
Contributed by Luke E. Suggest a correction in the comments below.
Mirapetitot
Absolute madness. Can't stop listening.
Ivan Kratchanov
Awesome track! Heavy Zeuhl funk. Lovely!
Paul Varn
Such a twisted tune…I love Gilles Rozenberg's guitar lines
Whyte Groovin
un sacré putain de groupe , de la mort qui tueeeeeeeeeeeeee !!!
astorcrombus nebulus
On a roll here.Another cool track.....a touch of Magma perhaps?.....not a comparison or bad thing......