Discography:
Primeros ensayos - (1982)
Jodiéndolo Todo - (1983)
Que Corra La Sangre - (1984)
Eskizofrenia - (1984)
Zona Especial Norte - (1985)
Anti Todo - (1986)
Ya no quedan más cojones, Eskorbuto a las elecciones - (1986)
Impuesto revolucionario - (1986)
Los demenciales chicos acelerados - (1987)
Las más macabras de las vidas - (1988)
Demasiados enemigos - (1991)
Aki no keda ni Dios - (1994)
Kalaña - (1996)
Dekadencia - (1998)
De Ti Depende
Eskorbuto Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
En climas contaminados
Condenados a pisar
El asfalto ensangrentado
De ti depende, de ti depende
Tu eliges!
Los culos cagones
Se asoman y cagan por los balcones
Entre el lujo y el confort
De ti depende, de ti depende
Tu eliges
¿Quieres olvidarlo?
¿Quieres olvidarlo?
¿Quieres olvidarlo?
Tendrás que soportarlo
De ti depende, de ti depende,
Tu eliges...
...y quizás de ti no dependa.
The lyrics of Eskorbuto's song De Ti Depende are a commentary on the current state of society and the individual's role in it. The opening lines, "Condenados a vivir en climas contaminados" ("Condemned to live in contaminated environments") and "Condenados a pisar el asfalto ensangrentado" ("Condemned to walk on bloodied asphalt"), highlight the negative effects of modernization and industrialization on the natural environment and human society. The chorus then emphasizes that it is up to each individual to choose how to react to these conditions and make a difference: "De ti depende, de ti depende, tu eliges" ("It's up to you, it's up to you, you choose").
The song then takes a more pointed turn, calling out those who choose to ignore or actively contribute to these problems: "Los culos cagones se asoman y cagan por los balcones" ("Cowardly assholes look out and shit from their balconies"), and highlighting the luxury and comfort enjoyed by the wealthy amidst these issues: "Viven en altos edificios entre el lujo y el confort" ("They live in tall buildings, surrounded by luxury and comfort"). The chorus repeats once more, emphasizing the power of individual agency, but also acknowledging that an individual's choices may not always be enough to effect larger-scale change: "De ti depende, de ti depende, tu eliges... y quizás de ti no dependa" ("It's up to you, it's up to you, you choose... and maybe it doesn't depend on you").
Overall, the lyrics of De Ti Depende present a somber but ultimately empowering message: the problems facing society may seem overwhelming and insurmountable, but each individual has the power to make choices that can contribute to positive change.
Line by Line Meaning
Condenados a vivir
We are obligated to live
En climas contaminados
In polluted climates
Condenados a pisar
We are obligated to walk
El asfalto ensangrentado
On bloody asphalt
De ti depende, de ti depende
It's up to you, it's up to you
Tu eliges!
You choose!
Los culos cagones
The cowardly asses
Se asoman y cagan por los balcones
Peep out and poop on the balconies
Viven en altos edificios
They live in tall buildings
Entre el lujo y el confort
Amid luxury and comfort
¿Quieres olvidarlo?
Do you want to forget it?
Tendrás que soportarlo
You'll have to endure it
De ti depende, de ti depende,
It's up to you, it's up to you,
Tu eliges...
You choose...
...y quizás de ti no dependa.
...and maybe it doesn't depend on you.
Contributed by Cameron T. Suggest a correction in the comments below.
grian1976
English translation:
Condemned to live
In polluted climates
Condemned to tread
The bloody asphalt.
It depends on you,
it depends on you
You choose!
The shitting arses
They look out and shit from their balconies
They live in tall buildings
Amongst luxury and comfort
It depends on you
It depends on you
You choose
Do you want to forget it?
Do you want to forget it?
Do you want to forget it?
You will have to bear it!
It depends on you,
It depends on you,
You choose...
... And maybe it doesn't depend on you.
Esteban Ramz
Condenados a vivir
En climas contaminados
Condenados a pisar
El asfalto ensangrentado
De ti depende, de ti depende, tú eliges
Los c*los c*gones
Se asoman y c*gan por los balcones
Viven en altos edificios
Entre el lujo y el confort
De ti depende, de ti depende, tú eliges
¿Quieres olvidarlo?
¿Quieres olvidarlo?
¿Quieres olvidarlo?
Tendrás que soportarlo
De ti depende, de ti depende, tú eliges
Y quizás de ti no dependa
grian1976
English translation:
Condemned to live
In polluted climates
Condemned to tread
The bloody asphalt.
It depends on you,
it depends on you
You choose!
The shitting arses
They look out and shit from their balconies
They live in tall buildings
Amongst luxury and comfort
It depends on you
It depends on you
You choose
Do you want to forget it?
Do you want to forget it?
Do you want to forget it?
You will have to bear it!
It depends on you,
It depends on you,
You choose...
... And maybe it doesn't depend on you.
Seba Punk
quieres olvidarlo.. tendras q soportarlo
Andres Fernandez Moriche
Tan Solo los vi en una ocasión pero Siempre los llevaré en mi mente hasta donde la tierra desciende @@@
Esteban Ramz
Condenados a vivir
En climas contaminados
Condenados a pisar
El asfalto ensangrentado
De ti depende, de ti depende, tú eliges
Los c*los c*gones
Se asoman y c*gan por los balcones
Viven en altos edificios
Entre el lujo y el confort
De ti depende, de ti depende, tú eliges
¿Quieres olvidarlo?
¿Quieres olvidarlo?
¿Quieres olvidarlo?
Tendrás que soportarlo
De ti depende, de ti depende, tú eliges
Y quizás de ti no dependa
Dovmplyt III
Quien diablos censura las letras de las canciones de Eskorbuto ?
Es como que si quisieras hacer accesible algo que nunca podrá serlo.
En Dr 650
Gracias
Gustavo Rafael
@Dovmplyt III Él mismo se autocensura. No es nadie más.
Silvestre Palacios
Cuando Spotify vende al punk y Eskorbuto se returece en su tumba!!!
Anti Todo
Excelente sonido. Vaya temarrakoooo...
Carpe Diem Akuna matataa
Txitxo