The 3rd Man Theme
Esquivel Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

When a zither starts to play
You'll remember yesterday
In its haunting strain
Vienna lives again
Free and bright and gay
In your mind a sudden gleam
Of a half forgotten dream
Seems to glimmer when you hear the third man theme

Once again there comes to mind
Someone that you left behind
Love that somehow didn't last
In that happy city of the past
Does she still recall the dream
That rapture so supreme
When first she heard the haunting third man theme?

Carnivals and carousels and Ferris wheels and parasols
The Danube nights, the dancing lights again will shine
The zither's sweet refrain
Keeps swirling in your brain
Like new may wine
Strauss waltzes, candle-glow
And the laughter of long ago
Fill the magic chords and make it seem like today

You never knew that you could be
Enchanted by a melody
The years will never drive it out
You don't know why
It's something you can't live without
You hear it in the twilight hush
And in the morning traffic rush
A song that's always new
In your heart a part of you
Oh, shines so brightly when you hear the third man theme

When a zither starts to play
You'll remember yesterday
In its haunting strain
Vienna lives again
Free and bright and gay
In your mind a sudden gleam
Of a well remembered dream
Seems to glimmer when you hear the third man theme

Once again there comes to mind
Someone that you left behind
Love that somehow didn't last
In that happy city of the past
Does she still recall the dream
That rapture so supreme
When first she heard the haunting third man theme?

Carnivals and carousels and Ferris wheels and parasols
The Danube nights, the dancing lights again will shine
The zither's sweet refrain
Keeps swirling in your brain
Like new may wine
Strauss waltzes, candle-glow
And the laughter of long ago
Fill the magic chords and make it seem like today

You never knew that you could be
Enchanted by a melody
The years will never drive it out
You don't know why
It's something you can't live without
You hear it in the twilight hush
And in the morning traffic rush
A song that's always new




In your heart a part of you
Oh, shines so brightly when you hear the third man theme

Overall Meaning

The Third Man Theme is a song that was composed by Anton Karas for the title character of the 1949 film noir The Third Man. The song is primarily instrumental, with occasional references to the film and a few lines of poetic lyrics. The opening lines of the song describe the power of Karas's zither playing to evoke memories of Vienna, the setting of the film. The haunting notes of the instrument bring back the sights and sounds of the city and trigger memories of lost loves and happy times. The lyrics create a sense of nostalgia, as though the film and its music transport the listener back in time to a bygone era.


The song's middle section shifts to a more general evocation of the atmosphere of Vienna during its golden age, with references to carnivals, carousels, Ferris wheels, and Strauss waltzes. The zither's sweet refrain is said to swirl in the listener's brain like new may wine, invoking the sensory experiences of the city's streets and nightlife. The closing lines of the song return to the theme of memory and the enduring power of the Third Man Theme to capture the listener's imagination. The song is presented as a kind of magical force that will always be new and fresh, a part of the listener's heart and soul.


Line by Line Meaning

When a zither starts to play
As soon as the zither starts playing its tune


You'll remember yesterday
You'll be reminded of times long gone


In its haunting strain
Through the haunting melody


Vienna lives again
Vienna is brought back to life


Free and bright and gay
Full of freedom, brightness, and joy


In your mind a sudden gleam
A sudden memory emerges in your mind


Of a half forgotten dream
Of a dream that was once partially forgotten


Seems to glimmer when you hear the third man theme
It seems to shine when you listen to the melody of The Third Man theme


Once again there comes to mind
You recall once again


Someone that you left behind
Someone you have left in the past


Love that somehow didn't last
A love that, for some reason, didn't make it


In that happy city of the past
In the city that used to bring so much happiness


Does she still recall the dream
Do they still remember the dream?


That rapture so supreme
That indescribable joy and excitement


When first she heard the haunting third man theme?
When they first heard the captivating melody of The Third Man theme


Carnivals and carousels and Ferris wheels and parasols
Carnivals, carousels, Ferris wheels, and parasols


The Danube nights, the dancing lights again will shine
The Danube nights with their dancing lights will come to life again


The zither's sweet refrain
The sweet melody of the zither


Keeps swirling in your brain
Returns continuously to your mind


Like new may wine
Like newly produced May wine


Strauss waltzes, candle-glow
Strauss waltzes, and the glowing light of candles


And the laughter of long ago
And the laughter from a long time ago


Fill the magic chords and make it seem like today
Fill the magic sound pattern of the melody and bring it to modern times


You never knew that you could be
You never realized that you could be


Enchanted by a melody
Charmed and mesmerized by a tune


The years will never drive it out
The years will never make you forget it


You don't know why
You're not sure why


It's something you can't live without
But it's something you can't go without


You hear it in the twilight hush
You listen to it in the evening quietness


And in the morning traffic rush
And in the morning rush hour


A song that's always new
A melody that's evergreen and forever new


In your heart a part of you
In your heart, it becomes a part of you


Oh, shines so brightly when you hear the third man theme
Oh, it shines so brightly as you listen to The Third Man theme




Lyrics © Kanjian Music, Universal Music Publishing Group, Songtrust Ave, Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Anton Karas

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions