Ewigheim was formed by The Vision Bleak member Allen B. Konstanz and Eisreg… Read Full Bio ↴Ewigheim was formed by The Vision Bleak member Allen B. Konstanz and Eisregen drummer Yantit. However, it should be emphasized that it isn't just a project but rather a band.
On their debut "Mord nicht ohne Grund" (Murder, not without reason) Ewigheim combine credible and heavy guitar music with electronic elements.
The macabre, melodic lyrics deal with interpersonal relationships and the situations that arise from them. This happens in a cynical way with an ironic tone to every song.
Their second album "Heimwege" (Ways homewards) shows new aspects in the work of Ewigheim
The morbid and bizarre lyrics of the debut album are past, the snotty Rock 'n' Roll attitude outlived itself, but the basic impetus remained the same: We are living in a grotesque world working towards its own undoing. You just have to react to that, don’t you! Either with the daring, naïve, absurd and comical murderous desires of "Mord nicht ohne Grund" or as Ewigheim do it now.

In many regards, their new album is sounding more subtle, sophisticated, greater and more beautiful. Yet, Ewigheim have managed to stay true to their own charm and the momentum of sheer grotesqueness; today, they are swaying in the tact of the grand piano, of the frighteningly intense voice rising above itself in the movements of the beetle’s wheel so like a perpetuum mobile, of the lyrics, open to many ways of understanding.

Kinderwald
Ewigheim Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

In den Wipfeln mancher Bäume
Streift der Wind nicht nur Geäst
Hier und da ein Kinderleib
Der die Beinchen baumeln lässt

Sonnenstrahlen küssen Fleisch
Das gestern noch voll Leben war
Schaut man nur und riecht es nicht

Scheint, es schläft und träume gar

So wie einst in kleinen Betten
Als ich kam in kalter Nacht
Um alle in den Sack zu stecken
Habe sie hierher gebracht, und
Aufgeknüpft an langen Seilen
Brechen dicke Knoten Knochen
Jede Schlinge ein Genick
Hals für Hals ist durchgebrochen

Kindlein, Kindlein tief im Wald
Glaub mir, nichts ist bös gemeint
Ein Samen fiel zu tief im Ei
Bricht, tue ich nichts, die Welt entzwei
Kindlein, Kindlein tief im Wald
Glaub mir, nichts ist bös gemeint
Ich wünsch mir nur, dass Sonnenlicht
Auf Schmutz befreite Erde scheint

Jedes Kind ein Stück Natur
Ich hab es ihr zurück gegeben
Denn ein paar Jahre später nur
Führt ein Kind ein Menschenleben
Wird zum kleinen Teil der Rasse
Ohne Weg und frei von Zielen
Und es wird genau wie ich
Tag ein Tag aus mit Leben spielen

Kindlein, Kindlein tief im Wald
Glaub mir, nichts ist bös gemeint
Ein Samen fiel zu tief im Ei
Bricht, tue ich nichts, die Welt entzwei
Kindlein, Kindlein tief im Wald
Glaub mir, nichts ist bös gemeint
Ich wünsch mir nur, dass Sonnenlicht
Auf Schmutz befreite Erde scheint

Wenn alle äste dicht bestückt
Häng auch ich mich in den Wind

Overall Meaning

The lyrics of "Kinderwald" by Ewigheim describe a haunting scene in a forest where the bodies of children are hanging from the trees. Throughout the song, the singer speaks directly to the children, trying to justify their actions and offer some sort of twisted comfort. The imagery is dark and unsettling, with references to broken bones, twisted necks, and dead bodies. The lyrics suggest that the singer is responsible for bringing the children to this forest and hanging them there, but they try to present themselves as a kind of savior, returning the children to nature and setting them free from the constraints of humanity.

The song is a powerful commentary on death, power, and the thin line between good and evil. It questions the singer's motivations and morality, while also hinting at larger themes of decay and decay. Despite the disturbing subject matter, "Kinderwald" is a beautifully crafted song, with a haunting melody and poetic lyrics that stay with the listener long after the song is over.

Line by Line Meaning

In den Wipfeln mancher Bäume Streift der Wind nicht nur Geäst
In some trees, the wind does not just brush against the branches

Hier und da ein Kinderleib Der die Beinchen baumeln lässt
Here and there a child's body hangs, with legs dangling

Sonnenstrahlen küssen Fleisch Das gestern noch voll Leben war
Sun rays caress flesh that was full of life just yesterday

Schaut man nur und riecht es nicht Scheint, es schläft und träume gar
If one looks, but does not sniff, it seems as if they sleep and dream

So wie einst in kleinen Betten Als ich kam in kalter Nacht Um alle in den Sack zu stecken Habe sie hierher gebracht, und Aufgeknüpft an langen Seilen
Just as I once came in the cold night to put everyone in a sack and brought them here, and then hung them up on long ropes

Brechen dicke Knoten Knochen Jede Schlinge ein Genick Hals für Hals ist durchgebrochen
Thick knots breaking bones, each noose breaking a neck, one by one

Kindlein, Kindlein tief im Wald Glaub mir, nichts ist bös gemeint Ein Samen fiel zu tief im Ei Bricht, tue ich nichts, die Welt entzwei
Child, oh child deep in the forest, believe me, nothing is meant to be evil. If a seed falls too deep in the egg, if I do nothing, the world will break.

Ich wünsch mir nur, dass Sonnenlicht Auf Schmutz befreite Erde scheint
I only wish that sunlight shines on dirt-free soil.

Jedes Kind ein Stück Natur Ich hab es ihr zurück gegeben Denn ein paar Jahre später nur Führt ein Kind ein Menschenleben
Every child is a piece of nature, and I have given them back to her. Because just a few years later, a child leads a human life.

Wird zum kleinen Teil der Rasse Ohne Weg und frei von Zielen Und es wird genau wie ich Tag ein Tag aus mit Leben spielen
They become a small part of the race, without direction and free of goals, and they will be just like me, playing with life day in and day out.

Wenn alle äste dicht bestückt Häng auch ich mich in den Wind
When all the branches are densely populated, I will also hang myself in the wind.

Lyrics © Warner/Chappell Music, Inc.
Written by: ALLEN B. KONSTANZ, RONNY FIMMEL

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS