Expulsados are an Argentine punk rock band from Banfield, Buenos Aires. The… Read Full Bio ↴Expulsados are an Argentine punk rock band from Banfield, Buenos Aires. The band's original line-up was composed of lead singer Sebastián (who is the only original member left), guitarist Miguel Montiel, bassist Juan Novoa, and drummer Guillermo Beatriche. Their first show was on May 25, 1993 at Paideia High School in Temperley. Expulsados have released seven studio albums.

Like the Ramones, each band member uses the same last name, in this case "Explusado".

Oh Oh no me trates mal
Expulsados Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Miles de problemas tuve hoy,
y mañana no va a ser mejor.
En un mundo que se vuelve contra mi,
un favor te voy a pedir.

Oh oh nena no me trates mal.

Hoy hay mas agua que ayer,

es mi barco que esta hundiendose.
Canto esta cancion para no pensar,
dame parches para reparar.

Oh oh nena no me trates mal.

Si mis nudillos golpean en tu puerta,
abrime antes que venga la tormenta.

Cuando no haya plata para apostar,
y cuando mi coche no arranque más.
No dejes que todo caiga contra mi,
un solo favor te voy a pedir.

Oh oh nena no me trates mal.

Overall Meaning

This song, "Oh Oh no me trates mal" by Expulsados, expresses a sense of struggle, frustration, and calling out for help in the face of numerous problems. The lyrics suggest that the singer has had a difficult day filled with "thousands of problems," and anticipates that tomorrow won't be any better. The world appears to be turning against the singer, leading them to seek assistance from someone they address as "nena" or "baby" in a plea for understanding and kindness.

The repetition of the phrase "Oh oh nena no me trates mal" throughout the song conveys a sense of urgency and desperation. It seems to be a refrain indicating the singer's vulnerability and need for support in the face of overwhelming challenges. The singer is reaching out for emotional and possibly practical help in navigating through a difficult period in their life.

The imagery of a sinking ship in the lines "Hoy hay mas agua que ayer, es mi barco que esta hundiendose" captures the feeling of being overwhelmed and struggling to keep afloat in turbulent circumstances. The singer uses music as a form of escape and solace, singing a song to distract themselves from their troubles and asking for "patches to repair" metaphorical wounds or problems.

The references to knocking on doors, storms approaching, running out of money to gamble, and a broken-down car further emphasize the singer's sense of being besieged by challenges on multiple fronts. The repeated plea for the listener not to treat them badly suggests a desire for empathy, understanding, and support in the face of adversity. Overall, the song conveys a message of resilience in the face of difficulties and the importance of seeking help and connection in times of struggle.

Line by Line Meaning

Miles de problemas tuve hoy,
I had thousands of problems today,

y mañana no va a ser mejor.
and tomorrow won't be any better.

En un mundo que se vuelve contra mi,
In a world that is turning against me,

un favor te voy a pedir.
I'm going to ask you for a favor.

Oh oh nena no me trates mal.
Oh oh baby, don't treat me bad.

Hoy hay mas agua que ayer,
Today there is more water than yesterday,

es mi barco que esta hundiendose.
my boat is sinking.

Canto esta cancion para no pensar,
I sing this song to not think,

dame parches para reparar.
give me patches to repair.

Si mis nudillos golpean en tu puerta,
If my knuckles knock on your door,

abrime antes que venga la tormenta.
open it before the storm comes.