月牙灣
F.I.R 飛兒樂團 Lyrics

The lyrics of F.I.R's song "月牙灣" (Moon Bay) evoke a sense of nostalgia and longing. The opening lines, "敦煌天空的沙礫 帶著我們的記憶" (The sand and pebbles of Dunhuang's sky carry our memories), set the tone for the rest of the song. The singer reflects on their past and observes that relationships and emotions can be complex and winding, "這情關漫漫好彎曲" (This emotional bond is long and full of twists).

The lyrics also explore the theme of dreams and the mysticism associated with the Silk Road, as the singer mentions, "夢想穿過了西域 包含了多少的禪意" (Dreams crossed the Western Regions, containing so much Zen). Love is likened to a travelogue, filled with puzzles to be solved, "愛情像一本遊記 我會找尋他的謎語" (Love is like a travelogue, I will search for its riddles).

The chorus, "看 月牙灣下的淚光 在絲路之上 被遺忘" (Look, the teardrops under the crescent moon bay are forgotten on the Silk Road), signifies the sadness and loneliness experienced by someone whose heart is left behind, "是誰的心啊 孤單地留下" (Whose heart is it, left alone?). The singer yearns for their loved one, expressing their desire to love them, "他還好嗎 我多想愛他" (Is he alright? How much I wish to love him).

The lyrics emphasize the strength of love, which can surpass tears and even mere words, "拿永恆的淚 凝固 的一句話 也許可能蒸發" (Holding eternal tears, frozen words may possibly evaporate). The crescendo of emotions is apparent as the singer calls out softly, wanting to melt into their beloved's arms, "是誰的愛啊 比淚水堅強 輕聲呼喚 就讓我融化" (Whose love is it, stronger than tears, softly calling out, let me melt).

The reference to rainwater evolving into wings symbolizes the singer's determination and hope as they pursue their love, "每一滴雨水 演化 成我翅膀 向著我愛的人 追吧" (Each drop of rainwater evolves into my wings, pursuing the one I love). The repetition of the chorus reinforces the longing and desire, intensifying the emotional depth of the song.

In summary, "月牙灣" is a heartfelt song that explores themes of nostalgia, longing, and the strength of love. It delves into the complexities of relationships and the desire to be reunited with a loved one. The lyrics also touch upon the dreams inspired by the Silk Road and the journey of self-discovery that comes with love.