그림자
F.T Island Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

매일 몰래몰래 네 발걸음을 쫓아
항상 조심조심 네가 눈치 못 채게
말하지 않아도 시작된 둘의 데이트
둘만의 데이트

넌 어딜 가니 한 발 또 한 발
난 너를 따라가
아무 말도 없이 날 이끌어
한 발 또 한 발 날 알아챘을까
숨을 곳도 없는데

해가 뜨고 나면
발을 맞춰가며 또 함께 걸어가
난 많이 많이 또 빠져들고 있어
달이 뜨고 나면
넌 내 품 안에서 또 잠이 들어가
난 많이 많이 또 좋아하고 있어

하루하루 우린 점점 닮아가는 걸
너의 웃음 눈물 나는 모두 아는 걸
겁 먹지마 우린 태양이 맺은 인연
함께일 운명

넌 어딜 가니 한 발 또 한 발
난 너를 따라가
아무 말도 없이 날 이끌어
한 발 또 한 발 (또) 날
알아채줄래 숨고 싶지가 않아

해가 뜨고 나면
발을 맞춰가며 또 함께 걸어가
난 많이 많이 또 빠져들고 있어
달이 뜨고 나면
넌 내 품 안에서 또 잠이 들어가
난 많이 많이 또 좋아하고 있어

거울 속 그 앤
너와 함께 웃고 있어 난 몰라
네 발 밑 속 나는
아무 표정 없이 뒤로 숨는걸

거울 속 그 앤 반짝 또 반짝 또
널 닮은 미소가 너무 부러워질수록
난 더 바짝 더 바짝 더
너에게 꼭 붙어 우린 연결됐는데

해가 뜨고 나면
발을 맞춰가며 또 함께 걸어가
난 많이 많이 또 빠져들고 있어
달이 뜨고 나면
넌 내 품 안에서 또 잠이 들어가
난 많이 많이 또 좋아하고 있어

해가 뜨고 나면
발을 맞춰가며 또 함께 걸어가
난 많이 많이 또 빠져들고 있어
달이 뜨고 나면




넌 내 품 안에서 또 잠이 들어가
난 많이 많이 또 좋아하고 있어

Overall Meaning

The song "그림자" by F.T ISLAND talks about a love story that started with secret dates where one person followed the other discreetly. The singer always took care not to let the love interest notice their pursuit. It's a sweet and romantic tale of two people falling in love, walking side by side and slowly becoming more and more involved. The lyrics also mention how their personalities and emotions gradually align, making their relationship like the perfect match that destiny had intended for them.


As the day goes by, they walk together, step by step, to the point that they became one with each other. The audience can feel the singer falling deeper and deeper in love with the other person, and even when night time arrives, they long to stay together, with the singer wanting to hold the other person in their arms while they sleep. The song has a rather dreamy and romantic feel to it, invoking the image of two people lost in their own world, enjoying each other's company without a care in the world.


Overall, "그림자" is a perfect love story where two people fall in love, and their journey is expressed through lyrics that the listeners can feel and relate to their own experiences.


Line by Line Meaning

매일 몰래몰래 네 발걸음을 쫓아
Every day, secretly and quietly, I follow your footsteps.


항상 조심조심 네가 눈치 못 채게
Always carefully, so that you don't notice me.


말하지 않아도 시작된 둘의 데이트
Even without saying anything, our date has begun.


둘만의 데이트
Our own little date.


넌 어딜 가니 한 발 또 한 발
Where are you going? Step by step.


난 너를 따라가
I'm following you.


아무 말도 없이 날 이끌어
Without saying a word, you lead me.


한 발 또 한 발 날 알아챘을까
Did you realize that I was following you, step by step?


숨을 곳도 없는데
Even though there's nowhere to hide.


해가 뜨고 나면
After the sun rises,


발을 맞춰가며 또 함께 걸어가
We walk together in step.


난 많이 많이 또 빠져들고 있어
I'm falling for you more and more.


달이 뜨고 나면
After the moon rises,


넌 내 품 안에서 또 잠이 들어가
You fall asleep in my arms.


난 많이 많이 또 좋아하고 있어
I like you more and more.


하루하루 우린 점점 닮아가는 걸
Every day, we're becoming more and more alike.


너의 웃음 눈물 나는 모두 아는 걸
Everyone knows that your laughter and tears make me emotional.


겁 먹지마 우린 태양이 맺은 인연
Don't be afraid, our fate was determined by the sun.


함께일 운명
Our destiny is to be together.


알아채줄래 숨고 싶지가 않아
Will you notice me? I don't want to hide anymore.


거울 속 그 앤
The person in the mirror.


너와 함께 웃고 있어 난 몰라
I don't know that I'm laughing with you.


네 발 밑 속 나는
I'm under your feet.


아무 표정 없이 뒤로 숨는걸
Hiding without any expression on my face.


반짝 또 반짝 또 널 닮은 미소가 너무 부러워질수록
As your smile, that looks just like you, shines and shines, I become even more envious.


난 더 바짝 더 바짝 더
I get closer and closer to you.


너에게 꼭 붙어 우린 연결됐는데
We're connected, sticking close to you.




Lyrics © Universal Music Publishing Group, Peermusic Publishing, Kobalt Music Publishing Ltd.
Written by: Cathy Dennis, Sophie Ellis-Bextor, Rob Fusari, Ghandi Jeon

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

@ftislandmusicengsub-staywi4928

Howling Yamanai Noise
Howling 止まないNoise
Howling, unstoppable noise

Killing me Mimi fusaide
Killing me 耳塞いで
It’s killing me, I block my ears

Hikari to kage no kyoukaisen
光と影の境界線
Between the boundaries of light and shadow

Sagashita Answer
探したAnswer
I’m searching for the answer

No turning back Hakanaku yura renagara
No turning back 儚く揺られながら
No turning back, It’s like I’m wandering around hopelessly

Tomosu mirai
灯す未来
Lighting up the future

Nuri kasanete iku Black or White
塗り重ねていくBlack or White
The colours that was painted repeatedly is it Black or White?

Bokura no imi wa nani?
僕らの意味は何?
What is the meaning of us?/What is our meaning of life?/What is the meaning of our existence?

Miagete iru dakeja
見上げているだけじゃ
Just by looking up

Egakenai Story Wo utsushidase
描けないStoryを映し出せ
It can’t be drawn out/described, I want to see the story (by myself)

We carry on Oh Oh Oh

Na mo naki Shadows
名もなきShadows 
The nameless shadows

Furuwasu kodou
震わす鼓動
Shakes up the heartbeat

Get ready for Oh Oh Oh

Ano basho made yami wo nukete
あの場所まで 闇を抜けて
Go through the darkness, till I’ve reach that place

Nothing but Kowai mono nado nai
Nothing but 怖いものなどない
Nothing but there is nothing to be scared of anymore

Knocking on new gate

Yukou Another world
行こうAnother world
Let’s go to another world

Oh Oh Oh

Mezameru Shadows
目覚めるShadows
The awaken shadows

Hikari wo abite
光を浴びて
Drench in the light

Utagai ai
疑い合い
Doubting each other

Butsukari au
ぶつかり合う
Colliding with each other

Jimon to ji to ni
自問と自答に
Between your answer to your own questions

Shoudou to shousou no sukima de
衝動と焦燥の隙間で
Between the gap of impulses and irritation

Kasanariau
重なり合う
It overlaps into one

Ikiutsushi no Shadow and Light
生き写しのShadow and Light
The exact same Shadow and Light

Uzuku shoudou sakebu Shadows
疼く衝動 叫ぶShadows
The hurtin impulse, the screaming shadows

Gosenfu jou no Black and White
五線譜上のBlack and White
The black and white on the sheet music

Chigau oto tsumui demo
違う音 紡いでも
Though they all make a different sound

Kasaneau kodou de sono yakudou wa hitotsu ni naru
重ね合う鼓動で その躍動はひとつになる
The mixed together heartbeat makes it all become one

We carry on Oh Oh Oh

Hate naki tabi tomosu negai
果てなき旅 灯す願い
The hope in my heart light up the endless trip

Get ready for Oh Oh Oh

Te wo nobashite
手を伸ばして
Reach out your hand

Chikau Never end
誓うNever end
Promise never end

I'll be there

Konton no kono sekai
混沌のこの世界
In this chaotic world

Mi matou Black wing
身纏うBlack wing
Putting on black wing

Hiroge Next to world
広げNext to world
Spreading Next to world/Spreading to the next world

Oh Oh Oh

Tobitatsu Shadows
飛び立つShadows
Fly off shadows

Hikari no saki e
光の先へ
To the light ahead

Ano toki
あの時
At that time

Kiete shimai souna akari wo
消えてしまいそうな灯りを
That light that’s about to disappear

Mamori nuita kimi no omoi wo
守り抜いた君の想いを
Your faith that you’ve protecting

Negai wo Carry on
願いをCarry on
Your hope, I’ll carry on

We carry on Oh Oh Oh

Na mo naki Shadows
名もなきShadows 
The nameless shadows

Furuwasu kodou
震わす鼓動
Shakes up the heartbeat

Get ready for Oh Oh Oh

Ano basho made yami wo nukete
あの場所まで 闇を抜けて
Go through the darkness, till I’ve reach that place

Nothing but Kowai mono nado nai
Nothing but 怖いものなどない
Nothing but there is nothing to be scared of anymore

Knocking on new gate

Yukou Another world
行こうAnother world
Let’s go to another world

Oh Oh Oh

Mezameru Shadows
目覚めるShadows
The awaken shadows

Hikari wo abite
光を浴びて
Drench in the light



@DaRunningMan

@@1passingby1 "yes, so you just answered yourself there"

Answered what? I never asked a question.

"Warner has a problem thus reactors don't want to risk it"

Nope. You're assuming the thoughts of other people. My comment was that people who suggest FT Island songs always suggest the same three (Pray, Take Me Now, Wind) and that's because that's all they know of them. You suggested that they are not suggesting their Japanese on purpose which is nonsense because I already told you that there are ways around that already that reactors do all the time to get their videos up. And I repeat, I know this because I requested several people react to this song Shadows and the ones that did react to it got their videos up in one of the two methods I already mentioned.

"One reactor who did a lot of FT had his account suspended due to reacting to FT Japanese videos, and he DID pause in between to talk"

Prove it.



All comments from YouTube:

@leesungji7675

They keep getting better and better, but at the same time they keep getting less popular. I think this song is saying that even if they aren't popular "nameless shadows" they'll carry on (they'll keep making good music). I really admire their passion. FT Island is one of a kind. 오빠들 화이팅!!!

@caitlynle

These boys are seriously so talented, they deserve so much more

@thedustwhispered

i'm so happy to see them grow into their own musical style that they should have been allowed to do since day one (looking at you fnc........) but i'm also sad to see how little of a reception they get from the korean public. ugh.

@yessicavargas9771

Caitlyn Le agree!!!!

@memeskpophavetakenmysoulpl9792

HanabiraButterblist
Oppas Fighting!!!

@ocabidari3492

HanabiraButterblist ,the fans will always support them.

23 More Replies...

@yuria_nihilisten

Hongki's Japanese is incredible.

@emoshrek8902

@@user-on9rp4io8i the band will still their activities after the military? Because, if ain't wrong both of the guitarist aren't members anymore, this might be a problem.

@brennathecatlover4360

@@emoshrek8902 they can still be 3 members cnblue is now 3 and had a comeback I think the end of last year

@lilyofthevalley7573

Japan: loves it
Korea: doesn't really like because it's not kpop
America: doesn't understand why someone would listen to music thats not in their language
International fans: doesnt care what language it's in because, it's great music!!!

More Comments

More Versions