The youngest of the five children of José Fares, Lebanese immigrant to Brazil, and Dona Francisca, Fagner was born in Fortaleza, the capital of the state of Ceará, although his birth was recorded in Orós.
At the age of five years he won a youth competition at a local radio station. As a teen, he formed vocal and instrumental groups and began to compose his own music. In 1968 he won the Festival de Música Popular do Ceará (Popular Music Festival of Ceará) with his song "Nada Sou" (I am Nothing).
In 1971 he moved to the capital Brasília, taking first place in the Festival de Música Popular do Centro de Estudos Universitários de Brasília (Popular Music Festival of the University Studies Center of Brasília) with his piece "Mucuripe" (with collaborator Belchior), which was later recorded by artist Elis Regina, and became Fagner's first notable success as a composer. He won prizes in other categories with additional pieces, as well.
He has had a distinguished career as a performer, singer, songwriter and composer for over 3 decades, and is also known for his collaborations with other MPB artists such as Caetano Veloso, Roberta Miranda, Chico Buarque and others.
Cigano
Fagner Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Nem no medo, um receio sequer
A não ser quando a morte vier
E me pegar sorrindo querendo ficar
Eu não sei viver de outro jeito
A não ser desse jeito
Detino cigano
Comigo não dá
Esperando o tempo passar
Até sonhando
E sem saber onde posso chegar
E ficar ...
The lyrics to Fagner's song Cigano express a sense of freedom and non-conformity with regards to the singer's way of living. He states that he does not live in secrecy or fear, except for when death comes to take him away, at which point he is content and smiling, eager to stay. The singer then goes on to say that he does not know how to live any other way than as a wandering gypsy, moving from place to place without being tied down or stagnating in one spot. He declares that he cannot bear to sit and wait for time to pass, instead choosing to dream and explore without knowing where he will end up.
The lyrics of Cigano speak to the human desire for adventure, freedom, and living life without regret. The singer's declaration that he is a "detino cigano" (destined gypsy) suggests that he feels called to a life of wandering and exploration, and will continue to follow this path despite any challenges or hardships that may arise. The song's use of the accordion, which is often associated with traditional gypsy music, further emphasizes this theme of free-spiritedness and nomadism.
Line by Line Meaning
Eu não vivo guardado em segredo
I don't live in secret or fear, with any kind of apprehension, except when death comes and takes me smiling, wanting to stay.
Nem no medo, um receio sequer
I don't live in fear, not even with one ounce of apprehension.
A não ser quando a morte vier
The only time I feel fear is when death approaches.
E me pegar sorrindo querendo ficar
And when it does, I'll be smiling, wanting to stay.
Eu não sei viver de outro jeito
I don't know how to live any other way.
A não ser desse jeito
Except the way I'm living now.
Detino cigano
I'm a gypsy soul.
Comigo não dá
It's just not possible with me.
Pra ficar amargando
To stay around and wallow in bitterness.
Esperando o tempo passar
Waiting for time to go by.
Até sonhando
Even while dreaming.
E sem saber onde posso chegar
And not knowing where I might end up.
E ficar ...
And just stay there...
Contributed by Zoe L. Suggest a correction in the comments below.
Hertonio Paz
Declaro aqui que esta obra de arte arde dentro de minha alma, me transpõe para os planos divinos e me arrebata ao infinito.Gostaria imensamente de ter um contato com Fagner e dizer que ele conseguiu alcançar o inalcançável dentro da beleza musical.
Ou você ama o mundo ou você segue a Deus.
Essa canção é rara! Difícil demais ouvi-la! Privilegiados os que podem ouvir essa música do Fagner!
Realmente, concordando com todos os comentários abaixo, reafirmo que tempos bons existiram outrora, e de repente a Música Brasileira desandou... e não voltará a ter esse esplendor, infelizmente!
O passado é o que nos resta, musicalmente falando! E ainda bem que ele existe, pois é um passado grandioso que jamais será suplantado nem esquecido!
Wagley Albuquerque
Acho as mais desconhecidas as melhores de Fagner. Passariam de Assaré, é outra difícil de encontrar.
Paulo Eduardo
Sinceramente, não tenho talvez, "maturidade" para apreciar Fagner. Meu pai, gostava muito e quando eu era criança, ouvia muitas músicas dele. Esta mesmo, painho pediu, um dia, que tocassem na saída de seu enterro e eu, graças a Deus, cumpri esse último desejo dele.
Jamais vou esquecer esta música por isso.
Hidel Viana
Pura poesia. Como nos faz falta essas belas canções, comparada aos dias de hoje.
Alfredo Cristovam de Souza
2019 essa musica pra mim é a mais linda da carreira do Fagner
Rubenita Ferreira
EU UM pouco de tudo até cigana de vez em quando. Fagner é surpreendente.
Hertonio Paz
Essa música mata nosso coração...pura perfeição...ouço quando estou triste, e quando não estou também...hoje estou triste.
Rita
Ah música linda ... Ela me traz uma paz...Oh Fagner que eu amo❤❤❤❤Meu ídolo sempre será você Fagner😍😍😍😍
Geraldo Dantas
Eu assino em baixo,assim como fagner.Eu também sou um cigano tenho certeza que ele fez essa música por tudo que ele passou,em Braslia,aqui no Rio! Eu em Salvador,depois aqui no Rio! Fagner você é Alma Gêmea de Mi Alma te Amo Beijo no seu coração! Obrigado por toda sua obra você Melhor Cantor do Mundo!!! Geraldo Dantas...