Tres Casas, which literally means Three Houses in Spanish, was released with a surrounding concept represented in the album's art and multimedia content, designed by the Venezuelan artist collective Keloide. Famasloop has described to the press that the album is divided into three houses, each one with a different theme (commercial, intellectual and spiritual). All of these houses include a half-a-minute introductory Puerta (Spanish for door), and three songs, making a total of twelve tracks. The album received production and post-production guest contribution from well-known musicians, such as Tweety González (keyboardist of Fito Páez), Nené Vázquez (percussionist of Aterciopelados), Guille Vadalá (Bass guitarist of Fito Páez), Oswaldo Rodríguez (Sur Carabela) and more.
DE FUEGO EN FUEGO
Famasloop Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Que no te exija devuelta
No hay vuelo de mariposa
Que no imiten tu pestañar
No hay distancia entre tú y yo
Que no esté fuera de lugar
No hay saliva en mi lengua
Que no te pruebe al tragar
No hay piso de los que yo piso
Que no extrañan tu caminar
No hay distancia entre tú y yo
Que no esté fuera de lugar
No hay emisoras en esta radio
Que no te esconda en su música
No hay nombres que no sea tu nombre
Que se pronuncien sólo en mis lágrimas
Si seguimos viviendo de fuego en fuego
Te juro que un día de estos los vamos a congelar
The lyrics to Famasloop's song DE FUEGO EN FUEGO are a poignant commentary on the power of love and the intense connection between two people. The lyrics express the idea that there is nothing in the world that does not remind the singer of their lover, and that they are constantly consumed by thoughts of them. The imagery used throughout the song is vivid and visceral, conveying the intensity of the singer's emotions.
The singer begins by saying that there is no sound that does not demand their lover's return. This sets the tone for the rest of the song, which is characterized by a sense of longing and desperation. The following lines describe how even the smallest things in the natural world, such as the flutter of a butterfly's wings or the blink of an eye, remind the singer of their lover.
The singer goes on to say that there is no distance between them that does not feel out of place. This reinforces the idea that the singer and their lover are deeply connected, and that separation is unbearable to them. The final lines of the song are particularly striking, as they suggest that the intensity of the singer's feelings could eventually lead to their downfall. The line "Si seguimos viviendo de fuego en fuego/Te juro que un día de estos los vamos a congelar" can be translated as "If we keep living from fire to fire/I swear one of these days we'll freeze."
Overall, Famasloop's DE FUEGO EN FUEGO is a powerful meditation on the nature of love and the overwhelming emotions that can come with it. Through the use of vivid imagery and a haunting melody, the song captures the intensity of the singer's feelings and leaves a lasting impression on the listener.
Line by Line Meaning
No hay sonido en esta garganta
Every sound that comes out of my throat is demanding that you come back
Que no te exija devuelta
I can't make a sound that doesn't remind me of you and makes me want you back
No hay vuelo de mariposa
Every butterfly that flies by reminds me of you
Que no imiten tu pestañar
Their fluttering wings mimic the way you blink your eyes
No hay distancia entre tú y yo
No matter how far apart we are,
Que no esté fuera de lugar
it always feels like something is off
No hay saliva en mi lengua
There's no saliva in my mouth
Que no te pruebe al tragar
that doesn't remind me of how much I miss you every time I swallow
No hay piso de los que yo piso
Every step I take
Que no extrañan tu caminar
reminds me of the way you used to walk with me
No hay emisoras en esta radio
Every song on the radio
Que no te esconda en su música
seems to be hiding you in its lyrics and melody
No hay nombres que no sea tu nombre
I can't even hear or say any names that aren't yours
Que se pronuncien sólo en mis lágrimas
without feeling the pain and sadness that drives me to tears
Si seguimos viviendo de fuego en fuego
If we keep living our lives in a constant state of passion and pain
Te juro que un día de estos los vamos a congelar
I promise you that one day, we will freeze in this never-ending cycle
Writer(s): Alain Gómez
Contributed by Katherine F. Suggest a correction in the comments below.
@mirandal065
Que música tan bella, tanta tranquilidad que transmite.... llegando aquí por la música de fondo en la novela de Frida 🎶🎶🎶
@frankcrank6262
Lol, yo también la busque por Frida
@rubenzapata4715
que buen trabajo excelente
@markno24
Es ese tipo de canción y video que esta 10 años antes de su fecha. No estábamos preparado para este concepto. Hablo de mi para mi
@josemanuelsahagunmorales8875
Me acuerdo de Rafaela contemplando el cadáver de Salvador (buscando a Frida)
@charlotslayer
wow!!! un excelente video y la letra :'( ni hablar... unos duros en venezuela FAMASLOOP!
@libidohetero
felicitaciones no habia visto un video tan original en Venezuela desde hace ya tiempos felicitaciones sinceras
@AlexxClark
que brutalidad de video de verdad.... me agragada mucho el nivel de cultura que uds poseen y la manera q lo brindan en su musica y ahora con esta complejidad de video que es notablemente un icono representativo de arte.. me encanto lo sombrio y la depresion q se muestra en el en clip.. de pana transmite burda y es demasiado puro....
@merlinceballos
de verdad que es una obra maravillosa, me encantan todos sus audiovisuales al igual que su musica. gracias...!!!
@djmelchor2203
arrechisimo bichos