As an Arab musician/pianist trained in classical music, he constantly searches for new forms of expression to equally appeal to his "Eastern" and "Western" listeners. To date, Suleiman composed several albums which have placed the "Eastern" piano in the centre of the composition, ranging from solo piano compositions to quartets, quintets, arrangements for choir and full orchestras.
He released a number of albums and musical projects such as : "Login", "Three Steps", "Mud", "Opening of the Palestinian Museum", "Al-Bashiq", "Love in the Cloud", "Once Upon a City”, "Love Without a Story”, “Toy Box” and lately his first songs album “Second Verse”. He also composed music for theatre and film.
Elegy for a Lone Martyr
Faraj Suleiman Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
يا قلب حطب محروق
يضوي في اللّيل
يا ريّ السَهل
من موت مبلول
بشوق والخيل
يدعس عَ البرقوق
وسْهِيل
يلمع من فوق
يشمّس ظل الويل
ونفوق
من نوم الأمس
ونشد رْحيل
لشروق
يا طير ع كتاف
انكسرت في بطن الحوت
يا نار
تشعل بوراق
التوت الي
ما حمل ثمار
يا صولة السِر
المغزول من صوت
الأم بالدار
يا إبن الدم
مصبوب ياقوت
في جوف حجار
مدفون بالأرض
وبضحك صغار
منحوت
The song "Elegy for a Lone Martyr" by Faraj Suleiman is a poignant reflection on loss and bravery. The lyrics describe a number of different images, from a lone star shining in the dark to the shattered heart of someone who has sacrificed everything for a higher cause. The song is a tribute to those who have fought and died for what they believe in, and it is a celebration of their courage and dedication.
The first stanza of the song refers to a star in a well, which represents someone who is isolated and alone in their mission. The second stanza describes a rider on the plain who has died in the rain, but who remains steadfast in their longing for the cause. The third stanza speaks of fear that tramples the plum tree, and of the shining darkness that is illuminated by the star's brilliance. The last stanza references a bird on the back of a whale, a fire burning in the leaves of a mulberry tree, and a secret melody that has been woven into the fabric of the world.
Taken together, these disparate images paint a picture of someone who has suffered greatly in their quest for truth and justice. The song is a reminder that even in the face of overwhelming adversity and great personal cost, there are those among us who are willing to stand up for what they believe in, and to give everything they have in the pursuit of a better world.
Line by Line Meaning
يا نجمة في البير
Oh star in the well
يا قلب حطب محروق
Oh heart burned wood
يضوي في اللّيل
Shining in the night
يا ريّ السَهل
Oh leader of the plain
من موت مبلول
From a drowned death
بشوق والخيل
With longing and horses
يرمَح مِ الخوف
Trembling from fear
يدعس عَ البرقوق
Crushing on the plums
وسْهِيل
And Sohail (bright star)
يلمع من فوق
Shining from above
يشمّس ظل الويل
Sunlighting the shadow of sorrow
ونفوق
And we drown
من نوم الأمس
From yesterday's sleep
ونشد رْحيل
And we bid farewell
لشروق
To the sunrise
يا طير ع كتاف
Oh bird on the shoulders
انكسرت في بطن الحوت
Broken in the belly of the whale
يا نار
Oh fire
تشعل بوراق
Igniting leaves
التوت الي
The berry that
ما حمل ثمار
Didn't bear fruit
يا صولة السِر
Oh spindle of secrets
المغزول من صوت
Spun from sound
الأم بالدار
Mother in the house
يا إبن الدم
Oh son of blood
مصبوب ياقوت
Cast as ruby
في جوف حجار
In the womb of stones
مدفون بالأرض
Buried in the ground
وبضحك صغار
And with the laughter of children
منحوت
Carved
Contributed by Adalyn S. Suggest a correction in the comments below.
@user-bz8yn6to4r
الله يرحم جميع شهداء فلسطين بلدنا الغالي وخصوصا شهداء قطاع غزة والنصر والحرية قريبا جدا 🕊🕊
@ramaismail9108
المفضلة عندي بكل الألبوم ! الموسيقى الكلمات اللحن الصوت ! متكاااااااملة ب طريقة مش عادية
@loaikanoun2636
كل الحب و الاحترام لشعبنا العظيم فلسطين 🇵🇸 من ليبيا 🇱🇾 شكرا علي هذا الفن الرائع و الذي ياخذنا في رحلة مع كمية من المشاعر الراقية و جميلة شكرا شكرا شكرا ❤️
نحبكم يا احلي و اطيب شعب مقاوم و كلنا فخر بيكم انتو من يدفع علي شرف الامة و الانسانية في عالم اجمعى من هذا العدو الدنس الذي لا تاريخ له و لا ارض تبا لهم ولمن حالفهم. المجد لفلسطين الخلود للشهداء
@aseelmh4530
ليبيا في القلب 🇱🇾✊🏽✊🏽🇵🇸
@zeinebnalouti834
ماشاء الله ❤️ كل الحب من تونس حتى فلسطين
@anaamzaid6096
حرام هل الألبوم وهل صوت ما يوصل لا ملايين والتافهين بالملايين
@Mo_513
هاد الشغل عبارة عن كنز
مش لازم الكل يعرف فيه❤️🩹
@farahabouelsel1942
مش طبيعي الكلمات و اللحن و الاحساس يا جماعة، الغنية بتقهر
@aseelmh4530
الله يرحمك يا شيرين أبو عاقلة 💔💔💔
@halaal-omar9754
just wow ❤🇸🇾🇵🇸