Farben Lehre today:
Wojtek Wojda - voc
Konrad Wojda - guitar, voc
Adam Mikolajewski - drums
Filip Grodzicki - bass
ex-members:
Marek Knap - drums (1986-87)
Piotr Kokoszczynski - bass, voc (1986-98)
Pawel Nowak - acoustic guitar, voc (1986-87)
Piotr Bartus - drums (1987-88)
Bogdan Pawłowski - keyboard, voc (1987-89)
Krzysztof Sieczkowski - drums (1988-91)
Bogdan Kicinski - guitar, voc (1989-98)
Irek Bukowski - bass (1990)
Paweł Malecki - guitar, voc (1993-95)
Jacek Trafny - drums (1999-2002)
Robert Chabowski - guitar, voc (1986-93 and 2002-04)
Discography:
1991 - "Bez pokory" (Without humility)
1993 - "My maszyny" (We, robots)
1994 - "Samo zycie" (Just life) - live disc
1995 - "Nierealne ogniska" - (Unreal focal points)
1995 - "Insekty" (Insects)
1996 - "Zdrada" (Betrayal)
1996 - "Garazowka" (Tape from the garage)
2001 - "Atomowe Zabawki" (Atomic toys)
2001 - "Wiecznie mlodzi" (Forever Young) - The Best of - disc edited due to 15th anniversary of the band.
2003 - "Bez pokory / My maszyny" - compilation / re-edition
2003 - "Pozytywka" (Music box; it's a wordplay, as "pozytywny" means positive in Polish)
2004 - "Insekty / Zdrada" compilation / re-edition
2005 - "Farbenheit" (title refers to Fahrenheit 9/11 movie)
2006 - "Farben Lehre" 2CD compilation
2008 - "Snukraina" (Dreamland)
2009 - "Ferajna" (Gang/Bunch)
Farben Lehre music is aggressive, melodious, full of fun with play, and free from complexes. Sharp, but accessible sounds and sincere words present spiritual attempt to connect with second person. Their music is influenced by bands like: Sex Pistols, Ramones, The Clash, Pogues, Dead Kennedys, Bad Religion, Rancid, Greenday, Ska-P, Ukrainians, U2, Clawfinger, Nirvana, R.E.M, New Model Army or The Rolling Stones. Most important lyrics of Farben Lehre are: "Helikoptery"(The Helicopters), "Egoisci" (The Egoists), "Nierealne ogniska"(Unreal Fires), "Handel"(Commerce), "Nowy dzien" (New Day), "Rozkolysanka" (Uncradle Song), "Wiecznie mlodzi" (Forever Young), "Matura 2001" (Secondary-school certificate 2001), "Pozytywka" (Positive Song), "Judasz" (Judas), "Terrorystan" or "Pogodna" (Fine).
Farben Lehre concentrates on concert-tours; they discovered big tour called Punky Reggae Live (initially called Pankregeparty) and it`s been organized from 2004 annually, they also play "single" concerts; they have concerts with bands like The Vibrators, The Exploited, Ine Kafe, Slobodna Europa, Smola a Hrusky, UK Subs, Oi Polloi, Die Toten Hosen, Dritte Wahl and others and gave 99 concerts in 2006.
The band's motto is:
We will play to the moment, when it makes pleasure to us
To the moment, when we have something to say
To the moment when we have power
And to the moment when that what we're doing, is wanted by someone...
Diabeł
Farben Lehre Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Marzycie o sukcesie w imię dumy i zazdrości
Uczciwi są tu w dupie, złodzieje niekoniecznie
Mordercy na bal sprawiedliwości społecznej
Tutaj nie ma dyszy - tutaj nie ma duszy
Tu brakuje ducha - nie dam się oszukać
Tutaj nie ma duszy - tutaj nie ma duszy
Myślicie o pieniądzach, mówicie o miłości
Topicie swoje serca w oceanie złośliwości
Myślenie jest tu w dupie, głupota niekoniecznie
Burak z cymbałem w jednej parze tanecznej
Tutaj nie ma dyszy - tutaj nie ma duszy
Tu brakuje ducha - nie dam się oszukać
Tutaj nie ma duszy - tutaj nie ma duszy
Tu brakuje ducha - nie mam czego szukać
Kłamiecie prosto w oczy, wiecie gdzie się chować
Wygodnie cicho siedzieć i gówno tolerować
Kultura na dnie - Kultura umiera
Nigdy tak nie było bezdusznie jak teraz
Tutaj nie ma dyszy - tutaj nie ma duszy
Tu brakuje ducha - nie dam się oszukać
Tutaj nie ma duszy - tutaj nie ma duszy
Tu brakuje ducha - nie mam czego szukać
The lyrics to Farben Lehre's song "Diabeł" express a scathing criticism of society's focus on money, success, and power at the expense of morals and values. The chorus repeats the phrase "tutaj nie ma duszy" ("there is no soul here"), emphasizing the emptiness and lack of empathy in this type of environment. The verses describe people who prioritize greed and ambition over honesty and integrity, and who are willing to tolerate injustice and ignorance in order to maintain their status.
The use of vulgar language and blunt imagery in the lyrics adds to the song's confrontational tone. The reference to a "burak z cymbałem" (a country bumpkin with a tambourine) highlights the absurdity of those who try to keep up with the wealthy and powerful without understanding what they stand for. The line "kultura na dnie" ("culture at the bottom") implies that society is sinking into depravity and that our humanity is at risk.
Overall, "Diabeł" encourages listeners to reflect on their own values and priorities, and to challenge the prevailing culture of greed and apathy.
Line by Line Meaning
Myślicie o pieniądzach, mówicie o wolności
You think about money and talk about freedom
Marzycie o sukcesie w imię dumy i zazdrości
You dream of success in the name of pride and envy
Uczciwi są tu w dupie, złodzieje niekoniecznie
Honest people are disregarded here, thieves not necessarily
Mordercy na bal sprawiedliwości społecznej
Murderers attend the social justice ball
Tutaj nie ma dyszy - tutaj nie ma duszy
There is no breath here - there is no soul
Tu brakuje ducha - nie dam się oszukać
There is a lack of spirit here - I won't be deceived
Tu brakuje ducha - nie mam czego szukać
There is a lack of spirit here - I have nothing to find
Myślicie o pieniądzach, mówicie o miłości
You think about money and talk about love
Topicie swoje serca w oceanie złośliwości
You drown your hearts in a sea of malice
Myślenie jest tu w dupie, głupota niekoniecznie
Thinking is disregarded here, stupidity not necessarily
Burak z cymbałem w jednej parze tanecznej
A yokel with a cymbal in one dance partner
Kłamiecie prosto w oczy, wiecie gdzie się chować
You lie straight to the face, you know where to hide
Wygodnie cicho siedzieć i gówno tolerować
It's comfortable to sit quietly and tolerate shit
Kultura na dnie - Kultura umiera
Culture is at its lowest - Culture is dying
Nigdy tak nie było bezdusznie jak teraz
It has never been so soulless as it is now
Contributed by Bentley B. Suggest a correction in the comments below.