Biography
Faris Karam is a famous Lebanese si… Read Full Bio ↴Lebanese singer
Biography
Faris Karam is a famous Lebanese singer who has produced many big hit singles in Lebanon and around the world such as "El-Tanoura" (English: The Skirt). Throughout his career, he has participated in a large number of concerts, public celebrations and festivals. Born in Jezzine, in the south of Lebanon. Spoken language: Arabic
His musical style in recent times is linked more closely to dabke and his live band play many of his songs with a large tabal drum using a Nawari rhythm. This has helped make his music very popular in Lebanese nightclubs where patrons like to dance the dabke.
International
Fares Karam had multiple international artistic trips for the Arab population worldwide. The most frequently-visited countries he has performed at include the United States, Canada,UAE ,Venezuela and Australia. In addition to these trips, he has also performed in Europe and South America.
Discography
Al Tanora
Shifta
Waedn
Tobor alby
Laban alasfoor
Alli balani
Im wladee
Min wain
Khetyar Al Akkaze
Fares Karam Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
تلات ارباع ولاد الحي فيك جنوا
ختياراللي ع العكازة
عنت ع باله الجازة
ختياراللي ع العكازة
عنت ع باله الجازة
طفل اللي حاملته أمه
عجبتي خيه سحرتي بيه ودوبتي عمه
هايدا إليك يقبرني
هايدا يصفر ويغني
هايدا إليك يقبرني
وهايدا يصفر ويغني
وتلاميذ المدارس ولا واحد فيهم دارس
إنت مرقتي سرقتي حرقتي الأخضر واليابس
(مرقتي عملتي عجقة سير ع المفارق (ع المفارق
عالم تسأل بعضا مين يالي مارق
بوليس اللي ع الإشارة ولعت بقلبه ناره
بوليس اللي ع الإشارة ولعت بقلبه ناره
سيارات يمشيهم عكس السير يوديهم
عم يطلع فيك إنت ومش سائل فيهم
واللي شعراته شابو يتحسر ع شبابه
واللي شعراته شابو يتحسر ع شبابه
واللي من مرته خايف يعمل حاله مش شايف
قلبه دايب مثل الحمرة اللي فوق الشفايف
(تتمشي مثل الغزلان دادي دادي (دادي دادي
ويزم عليك الفستان شوية زيادة
وبخصرك لما تموجي مثل الطفلة الغنوجي
وبخصرك لما تموجي مثل الطفلة الغنوجي
ختيار يجن جنونه ويدبلك بعيونه
أنا خايف يوقع ع الأرض وعجازه يخونه
النسوان اللي حواليك يحكوا بالهمس عليك
النسوان اللي حواليك يحكوا بالهمس عليك
واللي تشوفك قبالها تخبي منك رجالها
ورفيقتها من غيرتها راح تقتل حالها
The song "Khetyar Al Akkaze" by Fares Karam is about a man who is struggling in life and finds himself at his wits' end. He feels like his clothes are too tight and he has no breathing room, and he sees the kids in his neighborhood going crazy and causing chaos. The chorus of the song talks about a man with a crutch, who is lost in his own thoughts and has become obsessed with a woman he can't have. He thinks about her all the time and can't seem to get her out of his mind.
The second verse of the song talks about how society has turned upside down, with students not studying and breaking rules, and police officers becoming corrupt and starting to lose control. The singer also reflects on how people are never satisfied with what they have, always wanting more and struggling to find happiness.
The final verse focuses on women gossiping and talking behind each other's backs, with some hiding their men from others. The lyrics of the song speak to the struggles of everyday life and how people cope with them, whether through obsession or by trying to keep up with the latest trends and societal expectations.
Line by Line Meaning
ضيق لبسك ما عندك أوسع منه
Your clothes are so tight, there's no room for anything else
تلات ارباع ولاد الحي فيك جنوا
Nearly three-fourths of the neighborhood's children are in love with you
ختياراللي ع العكازة
The man on crutches
عنت ع باله الجازة
He's obsessed with dancing
طفل اللي حاملته أمه
A child carried by his mother
ويكاغي إسمك عا تمه
Your name is on everyone's lips
عجبتي خيه سحرتي بيه ودوبتي عمه
You enchanted him and left him dazed
هايدا إليك يقبرني
This is what kills me for you
هايدا يصفر ويغني
This is what whistles and sings
وتلاميذ المدارس ولا واحد فيهم دارس
The students in school, none of them are studying
إنت مرقتي سرقتي حرقتي الأخضر واليابس
You passed through, stole and burned everything in your path
مرقتي عملتي عجقة سير ع المفارق
You caused chaos as you passed through
بوليس اللي ع الإشارة ولعت بقلبه ناره
The police officer at the traffic light, his heart is on fire
سيارات يمشيهم عكس السير يوديهم
Cars driving against the flow, taking them away
عم يطلع فيك إنت ومش سائل فيهم
You stand out and don't even ask about them
واللي شعراته شابو يتحسر ع شبابه
Those whose hair has gone gray mourn for their youth
واللي من مرته خايف يعمل حاله مش شايف
The man afraid of his wife, acting like he doesn't see
قلبه دايب مثل الحمرة اللي فوق الشفايف
His heart is sinking like the blush on his cheeks
تتمشي مثل الغزلان دادي دادي
You walk like a deer, my oh my
ويزم عليك الفستان شوية زيادة
Your dress hugs you a little too much
وبخصرك لما تموجي مثل الطفلة الغنوجي
And when your waist sways, it's like a playful child
ختيار يجن جنونه ويدبلك بعيونه
The man on crutches goes crazy for you and doubles over with his eyes
أنا خايف يوقع ع الأرض وعجازه يخونه
I'm afraid he'll fall to the ground and his disability will betray him
النسوان اللي حواليك يحكوا بالهمس عليك
The women around you whisper about you
ورفيقتها من غيرتها راح تقتل حالها
Her friend, out of jealousy, will kill herself when she sees you
Lyrics © KRIZTAL ENTERTAINMENT GROUP, Rotana Publishing s.a.r.l.
Written by: Fares Iskandar
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@randalazzam2322
2024 ضل حدا يسمعها؟؟؟
عندي فاينل😂🩷
@tambooni81
انااااااااااااااااااااااا
@amalmaassarani
😌☝🏻
@user-xb7sk3ph3c
أناااااااااااااااااااااااا
@idcwalaa8995
على التعب هذا ليتهم جابوا وحدة تستاهل كل ذا المدح :)
@ramhammadi9862
وانتي الصادقةة
@user-wz4bq6jp2u
اقول هي حلوة ملكم دخل فية احسن يعني خليس عند عساف وطي حقير كلب احسن
@haysarkhalaf5591
Bella4وائل
@haysarkhalaf5591
بتجنن هل غنية وائل الخلف
@ddjdhhdhxhdhj718
Haysar Khalafاو