Lebanese singer

Biography

Faris Karam is a famous Lebanese si… Read Full Bio ↴Lebanese singer

Biography

Faris Karam is a famous Lebanese singer who has produced many big hit singles in Lebanon and around the world such as "El-Tanoura" (English: The Skirt). Throughout his career, he has participated in a large number of concerts, public celebrations and festivals. Born in Jezzine, in the south of Lebanon. Spoken language: Arabic

His musical style in recent times is linked more closely to dabke and his live band play many of his songs with a large tabal drum using a Nawari rhythm. This has helped make his music very popular in Lebanese nightclubs where patrons like to dance the dabke.

International

Fares Karam had multiple international artistic trips for the Arab population worldwide. The most frequently-visited countries he has performed at include the United States, Canada,UAE ,Venezuela and Australia. In addition to these trips, he has also performed in Europe and South America.

Discography

Al Tanora
Shifta
Waedn
Tobor alby
Laban alasfoor
Alli balani
Im wladee
Min wain

Aine Bi Aina
Fares Karam Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

طلعت عيني بعينا وصارت أقرب ليّ
صار في بيني وبينا إحساس وحنية
طلعت عيني بعينا وصارت أقرب ليّ
صار في بيني وبينا إحساس وحنية

خطوة مني خطوة منها بطل فيّ إبعد عنها
خطوة مني خطوة منها بطل فيّ إبعد عنها
غمرتا بلهفة وشديت، شديت

(قالت دخلك روق عليّ (روق عليّ

بعيونا صارت تحرسني وتقلي طولت الغيبة
تقرب وتقلي بوسني البوسة ع خدي مش عيبة
بعيونا صارت تحرسني وتقلي طولت الغيبة
تقرب وتقلي بوسني البوسة ع خدي مش عيبة

خطوة مني خطوة منها بطل فيّ إبعد عنها
خطوة مني خطوة منها بطل فيّ إبعد عنها
غمرتا ع صدري وشديت، شديت
(قالت دخلك روق عليّ (روق عليّ

طلعت عيني بعينا وصارت أقرب ليّ
صار في بيني وبينا إحساس وحنية

خطوة مني خطوة منها بطل فيّ إبعد عنها
خطوة مني خطوة منها بطل فيّ إبعد عنها

غمرتا بلهفة وشديت، شديت
قالت دخلك روق عليّ

Overall Meaning

The lyrics of Fares Karam's Aine Bi Aina describe a feeling of connection and intimacy between two people. The singer expresses that his eyes have met with those of the person he cares about, bringing them closer together emotionally. He describes how their eyes guard and protect him and explains that being close and exchanging affectionate gestures is not shameful.

However, the singer also describes a struggle to maintain a distance from this person. He seems to suggest that they may be better off apart, yet he finds himself drawn back to her. The song portrays a complex mix of emotions - love, desire, and the fear of vulnerability.

Overall, Aine Bi Aina seems to be a bittersweet love song, describing the conflicting feelings of wanting to be close to someone while also fearing the potential pain that closeness can bring.

Line by Line Meaning

طلعت عيني بعينا وصارت أقرب ليّ
My eyes met with hers and suddenly I felt closer to her

صار في بيني وبينا إحساس وحنية
There was a feeling of emotion and tenderness between us

خطوة مني خطوة منها بطل فيّ إبعد عنها
As she takes a step towards me, I try to take a step back from her

غمرتا بلهفة وشديت، شديت
I embraced her passionately and tightly

(قالت دخلك روق عليّ (روق عليّ
(She said) Please calm down and relax

بعيونا صارت تحرسني وتقلي طولت الغيبة
Her eyes became my protector and reminded me of how long we were apart

تقرب وتقلي بوسني البوسة ع خدي مش عيبة
She comes closer and tells me to kiss her on the cheek, as it is not something to be ashamed of

طلعت عيني بعينا وصارت أقرب ليّ
My eyes met with hers and suddenly I felt closer to her

خطوة مني خطوة منها بطل فيّ إبعد عنها
As she takes a step towards me, I try to take a step back from her

غمرتا ع صدري وشديت، شديت
I embraced her tightly to my chest

(قالت دخلك روق عليّ (روق عليّ
(She said) Please calm down and relax

Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, KRIZTAL ENTERTAINMENT GROUP, Rotana Publishing s.a.r.l.
Written by: Samir Nakhle

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS