Regrets
Farmer Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Où rien ne meurt jamais
J'ai fait ce long, ce doux voyage
Nos âmes se confondent
Aux neiges éternelles
L'amour cachait son vrai visage
Oh viens, ne sois plus sage
Je sais la menace
Des amours mortes
Gardons l'innocence
Et l'insouciance
De nos jeux d'antan, troublants
N'aie pas de regrets
Fais moi confiance, et pense
À tous les "no way"
L'indifférence des sens
N'aie pas de regrets
Fais la promesse, tu sais que
L'hiver et l'automne n'ont pu s'aimer
Debout la tête ivre
De rêves suspendus
Je bois à nos amours infirmes
Au vent que je devine
Nos lèvres éperdues
S'offrent des noces clandestines
N'ouvre pas la porte
Tu sais le piège
De tous les remords
De l'anathème
Je me fous des saisons
Viens je t'emmène
Là, où dorment ceux qui s'aiment
N'aie pas (viens ce soir) de regrets (viens me voir)
Fais-moi confiance, et pense à tous
(Viens t'asseoir) les "no way" (près de moi)
L'indifférence des sens
N'aie pas (l'aube est là) de regrets (reste là)
Fais la promesse, tu sais que (je te promets)
L'hiver (d'être là) et l'automne (pour l'éternité) n'ont pu s'aimer
N'aie pas (viens ce soir) de regrets (viens me voir)
Fais-moi confiance, et pense à tous
(Viens t'asseoir) les "no way" (près de moi)
L'indifférence des sens
N'aie pas (l'aube est là) de regrets (reste là)
Fais la promesse, tu sais que (je te promets)
L'hiver (d'être là) et l'automne (pour l'éternité) n'ont pu s'aimer
N'aie pas (viens ce soir) de regrets (viens me voir)
Fais-moi confiance, et pense à tous
(Viens t'asseoir) les "no way" (près de moi)
L'indifférence des sens
N'aie pas (l'aube est là) de regrets (reste là)
Fais la promesse, tu sais que (je te promets)
L'hiver (d'être là) et l'automne (pour l'éternité) n'ont pu s'aimer
N'aie pas (viens ce soir) de regrets (viens me voir)
Fais-moi confiance, et pense à tous
(Viens t'asseoir) les "no way" (près de moi)
L'indifférence des sens
"Regrets" by Farmer is a romantic song about two lovers who have gone on a journey where they confess their love for each other, but are cautious not to let their past experiences of love and heartbreak cloud their present moment. The lyrics are riddled with metaphors and allusions, making the meaning slightly ambiguous. The singer narrates how they are far away from the world where nothing dies and have journeyed to where eternal snowflakes never melt. This location, metaphorical or not, could indicate a state of mind the lovers have reached where they have escaped from the troubles of the world.
As they confess their love to each other, the singer urges their lover not to hold back, to abandon their caution and embrace the moment. They want their lover to trust them and think of all the past experiences where lovers have faced adversity and seemingly impossible odds. The lyrics urge their lover not to have any regrets, to promise to love them, and to accept the present moment for what it is. The song ends with a repetition of exhortations, asking their lover to come to them, have faith, not to have regrets, and to think of all the "no way" scenarios. Overall, the song is a poetic plea for the lover to let go of their fears and love passionately.
Line by Line Meaning
Loin, très loin du monde
Far away, from the rest of the world
Où rien ne meurt jamais
Where nothing ever dies
J'ai fait ce long, ce doux voyage
I made this long and sweet journey
Nos âmes se confondent
Our souls blend together
Aux neiges éternelles
In the eternal snow
L'amour cachait son vrai visage
Love was hiding its true face
Oh viens, ne sois plus sage
Oh come, don't be so wise
Après tout qu'importe
After all, what does it matter
Je sais la menace
I know the threat
Des amours mortes
Of dead loves
Gardons l'innocence
Let's keep our innocence
Et l'insouciance
And carefree spirit
De nos jeux d'antan, troublants
From our disturbing childhood games
N'aie pas de regrets
Don't have regrets
Fais-moi confiance, et pense
Trust me, and think
À tous les "no way"
Of all the 'no ways'
L'indifférence des sens
The indifference of the senses
N'aie pas de regrets
Don't have regrets
Fais la promesse, tu sais que
Make a promise, you know that
L'hiver et l'automne n'ont pu s'aimer
Winter and autumn could not love each other
Debout la tête ivre
Standing with a dizzy head
De rêves suspendus
Of dangling dreams
Je bois à nos amours infirmes
I drink to our sickly loves
Au vent que je devine
To the wind that I sense
Nos lèvres éperdues
Our frantic lips
S'offrent des noces clandestines
Offer each other secret weddings
N'ouvre pas la porte
Don't open the door
Tu sais le piège
You know the trap
De tous les remords
Of all regrets
De l'anathème
Of the curse
Je me fous des saisons
I don't care about seasons
Viens je t'emmène
Come, I'll take you
Là, où dorment ceux qui s'aiment
Where those who love rest
N'aie pas (viens ce soir) de regrets (viens me voir)
Don't have regrets (come tonight) (come see me)
Fais-moi confiance, et pense à tous
Trust me, and think of everything
(Viens t'asseoir) les "no way" (près de moi)
(Come and sit) of all the 'no ways' near me
L'indifférence des sens
The indifference of the senses
N'aie pas (l'aube est là) de regrets (reste là)
Don't have regrets (the dawn is here) (stay here)
Fais la promesse, tu sais que (je te promets)
Make a promise, you know that (I promise you)
L'hiver (d'être là) et l'automne (pour l'éternité) n'ont pu s'aimer
Winter (to be here) and autumn (for eternity) could not love each other
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Laurent Boutonnat, Mylene Farmer
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@vincentmagniant5249
Loin très loin du monde
Où rien ne meurt jamais
J'ai fait ce long
Ce doux voyage
Nos âmes se confondent
Aux neiges éternelles
L'amour cachait
Son vrai visage
Oh viens ne sois plus sage
Après tout qu'importe
Je sais la menace
Des amours mortes
Gardons l'innocence
Et l'insouciance
De nos jeux d'antan
Troublants
N'aie pas de regrets
Fais moi confiance et pense
A tous les no way
L'indifférence des sens
N'aie pas de regrets
Fais la promesse tu sais que
L'hiver et l'automne n'ont pu s'aimer
Debout la tête ivre
Des rêves suspendus
Je bois à nos amours infirmes
Au vent que je devine
Nos lèvres éperdues
S'offrent des noces clandestines
N'ouvre pas la porte
Tu sais le piège
De tous les remords
De l'anathème
Je me fous des saisons
Viens je t'emmène
Là où dorment ceux qui s'aiment
Regrets (1991)
Paroles : Mylène Farmer
Musique : Laurent Boutonnat
Editions : Requiem Publishing
Extrait de l'album L'autre... (1991)
@user-serenkyivolchok
Далеко, очень далеко от мира
Где ничто никогда не умирает
Я прошла этот долгий
Нежный путь
Наши души смешиваются
С вечными снегами
Любовь скрывала
Свое настоящее лицо
О, приди, не будь больше мудрой
В конце концов, не все ли равно
Я знаю, чем грозит
Мертвая любовь
Сохраним же невинность
И беззаботность
Наших игр былых
Волнующих
Не сожалей
Доверься мне и подумай
Обо всех no way1
О безразличии чувств
Не сожалей
Давая обещания, ты знаешь, что
Зима и осень не смогли любить друг друга
Стоя, с опьяненной головой,
Отложив на время мечты
Я пью за нашу немощную любовь
На ветру, что я разгадываю
Наши растерянные губы
Вступают в тайный брак
Не открывай дверь
Ты знаешь об опасности
Всех сожалений
Анафемы
Мне плевать на время года
Приди, я уведу тебя
Туда, где спят те, кто любит друг друга
Не...
(Приди сегодня вечером)
Сожалей
(Приди меня повидать)
Доверься мне и подумай
Обо всех...
(Приди и сядь)
No way
(Рядом со мной)
О безразличии чувств
Не...
(Рассвет уже здесь)
Сожалей
(Останься здесь)
Пообещай, ты знаешь, что
(Я обещаю тебе)
Зима и осень
(Остаться здесь)
Не смогли любить друг друга
(На веки вечные)
@MyleneFarmerOfficial
Mylène Farmer a rencontré en Suisse H.R. Giger, mondialement connu pour sa création de l’Alien du film éponyme de Ridley Scott (1970). Il accepte tout de suite de dessiner la statue, pièce maîtresse du décor "Mylenium Tour".
@jeanmichelgillet8588
C'est ça être reconnu.
Génial
@maizeretswitches7190
Petite correction: c'était en 1979, et non 1970.
@maizeretswitches7190
Be quiet!
@SpyroTheUltimateGamer
@@maizeretswitches7190 What
@user-qs4dq6uw6p
Когда
@yagortapor1739
Пусть.............Называют, как хотят !!!!!!!! Колдовство.......Зачарованность........Миленозависимость.........Просто, другие ---- не могут петь ТАААК !!!!!!!!!! А, ты, включаешь........................хоть, на минуточку--- какую........................"МиленоОазис"............и --------- легче, реально становится в этой жизни !!!!!!!!!!! МЕРСИБИЩЕ ЕЙ , за всё 💘🌼💘🌼💘🌼💘
@vladimirkrivoshlykov6023
Сколько же в ней очарования, женственности, света, тепла!!! Посмотрите! Откровенный наряд, - и ни грамма пошлости! Бесшабашная причёска, - и гордый профиль, достойный богини! Как это всё гармонично сочетается в великолепной Фармер!!! А глаза!!! ??? Космос, в который хочется погрузиться без остатка!!!
@user-xo4jv2iv8g
Заметьте все естественное, без хирургии. Красота и сексуальность божественные
@vladimirkrivoshlykov6023
@@user-xo4jv2iv8g Именно!!! Милен, - просто, инопланетная женщина! Кто там, скажите, ищет внеземные цивилизации в пирамидах Гизы, Бермудском треугольнике, кратере Тунгусского метеорита!?.. Вот, она, правда!!! В Милен Фармер!!!