California
Mylène Farmer Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Mais pour tout l'or m'en aller
C'est le blues, l'coup de cafard
Le check-out assuré
Vienne la nuit et sonne l'heure et moi je meurs
Entre apathie et pesanteur où je demeure
Changer d'optique, prendre l'exit
Et m'envoyer en Amérique
Sex appeal, c'est Sunset
C'est Marlboro qui me sourit
Mon amour, mon moi, je sais qu'il existe
La chaleur de l'abandon, c'est comme une symphonie
C'est sexy, le ciel de Californie
Sous ma peau, j'ai L.A. en overdose
So sexy. Le spleen d'un road movie
Dans le rétro, ma vie qui s'anamorphose
J'ai plus d'I.D, mais bien l'idée
De me payer le freeway
C'est l'osmose, on the road
De l'asphalte sous les pieds
Vienne la nuit, c'est le jet lag qui me décale
L.a.p.d me donne un blâme, c'est pas le drame
Se faire un trip, s'offrir un Strip
Sous le soleil en plein midi
Six a.M., je suis offset
J'suis l'ice dans l'eau, j'suis mélo, dis
Mon amour, mon Wesson, mon artifice
La chaleur du canon
C'est comme une symphonie
C'est sexy, le ciel de Californie
Sous ma peau, j'ai L.A. en overdose
So sexy, le spleen d'un road movie
Dans le rétro, ma vie qui s'anamorphose
C'est sexy, le ciel de Californie
Sous ma peau, j'ai L.A. en overdose
So sexy, le spleen d'un road movie
Dans le rétro, ma vie qui s'anamorphose
C'est sexy, le ciel de Californie
Sous ma peau, j'ai L.A. en overdose
So sexy, le spleen d'un road movie
Dans le rétro, ma vie qui s'anamorphose
C'est sex
So sex
C'est sexy, le ciel de Californie
Sous ma peau, j'ai L.A. en overdose
So sexy, le spleen d'un road movie
Dans le rétro, ma vie qui s'anamorphose
The song "California" by Mylène Farmer is about the desire to escape one's current life and find happiness in a new place, such as California. The first verse describes the feeling of being stuck in a place and wanting to leave, but feeling sad and weighed down by the decision. The next verse talks about the excitement and allure of the idea of going to America, where the persona can find a new version of themselves and find the love and freedom they desire. The chorus repeats the idea of the persona being overwhelmed by the beauty and excitement of California, feeling like they are on a road trip through their own life.
The lyrics are full of imagery, using language such as "Sex appeal," "Sunset," "Marlboro," "freeway," "L.A.," and "jet lag" to create a vivid picture of the experience of going to California. The song speaks to the universal desire to break out of monotony and find a new, more exciting way of living. It is a celebration of the beauty and allure of the American dream, as seen through the lens of a French pop star.
Line by Line Meaning
Aéroport, aérogare
Airport, terminal
Mais pour tout l'or m'en aller
But for all the gold to leave
C'est le blues, l'coup de cafard
It's the blues, the blues
Le check-out assuré
The check-out is certain
Vienne la nuit et sonne l'heure et moi je meurs
Night comes and the hour strikes, and I die
Entre apathie et pesanteur où je demeure
Between apathy and heaviness where I dwell
Changer d'optique, prendre l'exit
Change perspective, take the exit
Et m'envoyer en Amérique
And send myself to America
Sex appeal, c'est Sunset
Sex appeal is Sunset
C'est Marlboro qui me sourit
It's Marlboro that smiles at me
Mon amour, mon moi, je sais qu'il existe
My love, my self, I know they exist
La chaleur de l'abandon, c'est comme une symphonie
The warmth of abandonment is like a symphony
C'est sexy, le ciel de Californie
The sky of California is sexy
Sous ma peau, j'ai L.A. en overdose
Under my skin, I have L.A. overdose
So sexy. Le spleen d'un road movie
So sexy. The spleen of a road movie
Dans le rétro, ma vie qui s'anamorphose
In the rearview mirror, my life morphing
J'ai plus d'I.D, mais bien l'idée
I have no ID, but I have the idea
De me payer le freeway
To pay for the freeway
C'est l'osmose, on the road
It's osmosis, on the road
De l'asphalte sous les pieds
Asphalt under my feet
Vienne la nuit, c'est le jet lag qui me décale
Night comes, it's jet lag that throws me off
L.a.p.d me donne un blâme, c'est pas le drame
The LAPD gives me a ticket, it's not a big deal
Se faire un trip, s'offrir un Strip
To take a trip, to offer oneself a strip
Sous le soleil en plein midi
Under the sun at high noon
Six a.M., je suis offset
Six a.m., I am offset
J'suis l'ice dans l'eau, j'suis mélo, dis
I am the ice in the water, I am emotional, say
Mon amour, mon Wesson, mon artifice
My love, my Wesson, my trick
La chaleur du canon, c'est comme une symphonie
The warmth of the gun is like a symphony
C'est sex
It's sex
So sex
So sex
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Mylene Farmer, Laurent Boutonnat
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@PatrickKane86
Легендарная женщина 👑
Есть тут кто с 2021?)
@user-qj9fo5xm2z
Есть!!!)
@user-bv4wf4zb6q
04.02.2021
@user-pk9wu6yh7i
да е мое все наши тут)
@user-dy3kz3pe5b
Как же она мне нравится, более 20 лет)) все клипы как фильмы!!!
@user-od7wv7bz3z
Никого нет, все ушли на войну с коронавирусом
@TheStrang007
Весна, 1997 год, центр Москвы, пробка, 2-ух летний, красный жигуль 2104 бати, радио Европа плюс, и эта песня....20 лет пролетели одним моментом....
@tigrushkin
)
@user-ff9kb9gq5s
так же это время, мы на хате присели после делюги, внизу мусора пасут, надо испаряться, вышел покурить/пробить в падик смотрю телка соседка выходит тоже курить притер ее за то се, стоим в падике, в хату поднимается омон в это время, просят зайти в квартиру на время, телка просекла момент, впустила меня к себе.... песня у нее эта играла, до сих пор ее вспоминаю.
@Coniferous1
@@user-ff9kb9gq5s а что с остальными случилось, им пришлось поговорить с омоном?)