Tempus fugit
Fernando Alfaro Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Tarda en llegar
No sabrás tu
Donde pueda estar
Voy hacia el sur
Al revés del mar
Tengo la boca
Adelante
Voy a mirar
Buscaré
La línea del mar
Tenías toda
La vida por delante
Ahora la tienes
Toda por detrás
Adelante
Voy a mirar
Buscaré
La línea del mar
Ya no agarro el sueño
Todos mis remansos de paz
Se me han vuelto turbios
Y hasta turbulentos ya
Espantalos
Pájaros de la memoria son
Que aletean en el corazón
Pájaros de la memoria
Espantalos
Espantajo
Espantapájaros
Pájaros de la memoria
Espantalos
Hacia el horizonte
Hacia el horizonte viajo yo
Hacia el horizonte viajo yo
"Tempus Fugit" is a song about the passage of time and the changes it brings in one's life. The singer reflects on his youth, which seems like a distant memory that is hard to reach, and how he is now heading south in a direction opposite to the sea. The salty air has left him with a dry mouth, but he pushes onward to search for the line of the sea, a metaphor for a path or a purpose in life.
The lyrics also touch on the theme of nostalgia and the challenges of letting go of the past. The singer regrets not seizing his opportunities when he had his whole life ahead of him, and now he finds himself looking back at his memories and struggling to find peace. He speaks of the "birds of memory" that flutter in his heart, bringing back thoughts and emotions that he cannot control. He tries to scare them away, like an "espantapájaros" (scarecrow), but it seems like a futile effort.
The song's message is introspective and melancholic, yet it also contains a sense of determination and hope. The singer is still pushing forward, traveling towards the horizon, a symbol of the future and the unknown. "Tempus Fugit" invites the listener to reflect on their own journey and to keep moving forward, even when faced with the challenges and regrets of the past.
Line by Line Meaning
Mi juventud
My youth
Tarda en llegar
Takes a while to arrive
No sabrás tu
You won't know
Donde pueda estar
Where it might be
Voy hacia el sur
I'm heading south
Al revés del mar
Against the sea
Tengo la boca
I have my mouth
Seca por la sal
Dry from the salt
Adelante
Forward
Voy a mirar
I'm going to look
Buscaré
I will search
La línea del mar
The line of the sea
Tenías toda
You had everything
La vida por delante
Life ahead of you
Ahora la tienes
Now you have it
Toda por detrás
All behind you
Ya no agarro el sueño
I can no longer hold on to sleep
Todos mis remansos de paz
All my peaceful places
Se me han vuelto turbios
Have become murky
Y hasta turbulentos ya
And even turbulent now
Espantalos
Scare them away
Pájaros de la memoria son
Birds of memory they are
Que aletean en el corazón
Fluttering in the heart
Pájaros de la memoria
Birds of memory
Espantalos
Scare them away
Espantajo
Scarecrow
Espantapájaros
Bird scarer
Pájaros de la memoria
Birds of memory
Espantalos
Scare them away
Hacia el horizonte
Towards the horizon
Hacia el horizonte viajo yo
I am traveling towards the horizon
Contributed by Micah G. Suggest a correction in the comments below.
@juanmcenroe
Mi juventud
Tarda en llegar
No sabrás tu
Donde pueda estar
Voy hacia el sur
Al revés del mar
Tengo la boca
Seca por la sal
Adelante
Voy a mirar
Buscaré
La línea del mar
Tenías toda
La vida por delante
Ahora la tienes
Toda por detrás
Adelante
Voy a mirar
Buscaré
La línea del mar
Ya no agarro el sueño
Todos mis remansos de paz
Se me han vuelto turbios
Y hasta turbulentos ya
Espantalos
Pájaros de la memoria son
Que aletean en el corazón
Pájaros de la memoria
Espantalos
Espantajo
Espantapájaros
Pájaros de la memoria
Espantalos
Hacia el horizonte
Hacia el horizonte viajo yo
Hacia el horizonte viajo yo