Reina Japonesa
"Fernando Milagros is the pseudonym that occupies the musician and theatric… Read Full Bio ↴"Fernando Milagros is the pseudonym that occupies the musician and theatrical designer Fernando Briones for naming his first foray as a solo musical. After forming in 2003 the band Mariamilagros, with whom he recorded a couple of EP's independently, and played in many bars in the town of Santiago, in 2006 decided to start working on simpler songs that moved away from the din of his band. The hot sound of a nylon-string guitar, the basis of almost all the cuts is this, their debut album. Holidays in the yard of my home, is the title under which christened their first production. Name that also explains the methodology with which the idea of this album takes shape. Pure and direct lyrics, FM leaves behind the complex [...]. Songs that come gradually to the ear, acoustic and without further embellishments, FM manages to approach the folk without trying anything else more to do songs."

"A native of simple and acoustic sounds, attached to the legacy of Cash and with shades of Iron & Wine or BRMC. He sometime "manages to be intimate, sometimes even autobiographical and project images that take us back to road trips with tangled hair by the wind, or guide us through our rooms in a sunny afternoon." Daniela Valdes, www.suena.cl

"[From] folk to chamber to warm rock road songs" Andrés Acevedo, mus.cl

Reina Japonesa
Fernando Milagros Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Reina japonesa, no sé dénde estás
sé porque te alejas, porque me haces mal
Si no buscas nada, nada va a pasar
vas de madrugada, todos duermen acá

Despiértame (despiértame)
antes de irte
Despídete (despídete)
no sé si vuelva
otra vez (otra vez x3)

Reina japonesa, dejas la ciudad
sé porque te alejas, porque te hago mal




Ya no busco a nadie en esta ciudad
Reina japonesa, no sé dónde estás

Overall Meaning

The lyrics to Fernando Milagros & The Falsos's song Reina japonesa are filled with feelings of confusion, heartache, and longing. The singer confesses his confusion regarding the whereabouts of his lover; he knows she's leaving him and causing him pain, but he's uncertain where she might be headed. The song talks about the nocturnal nature of his lover's movements, highlighting how she sneaks out before dawn while everyone else is still asleep.


The chorus has the singer plea with his lover to wake him up before she leaves (despiértame) and to say goodbye (despídete) because he's not sure if she'll come back (otra vez). The second verse shifts the focus to the singer's realization that his lover is leaving the city, and he knows it's because he's the reason she's leaving. He admits to having given up on looking for anyone else in the city now that she's gone, underlining the depth of his love for her. In essence, the song Reina japonesa feels like the desperate, yet poignant, plea of someone who has lost the love of their life but still clings to the hope of seeing them again.


Line by Line Meaning

Reina japonesa, no sé dénde estás
I don't know where you are, my Japanese queen.


sé porque te alejas, porque me haces mal
I know why you're leaving, because being with me hurts you.


Si no buscas nada, nada va a pasar
If you don't search for anything, nothing will happen between us.


vas de madrugada, todos duermen acá
You leave at dawn while everyone else is asleep.


Despiértame (despiértame) antes de irte
Wake me up before you leave.


Despídete (despídete) no sé si vuelva otra vez (otra vez x3)
Say goodbye, I don't know if you'll come back again.


Reina japonesa, dejas la ciudad
My Japanese queen, you're leaving the city.


sé porque te alejas, porque te hago mal
I know why you're leaving, because being with me hurts you.


Ya no busco a nadie en esta ciudad
I'm no longer looking for anyone in this city.


Reina japonesa, no sé dónde estás
I don't know where you are, my Japanese queen.




Contributed by Lauren F. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS
Genre not found
Artist not found
Album not found
Search results not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

@malejavictoria7528

LETRA
Reina japonesa, no sé dónde estás
Sé por qué te alejas, porque me haces mal
Si no buscas nada, nada va a pasar
Vas de madrugada, todos duermen acá, ah ah-ah
Despiértame (Despiértame)
Antes de irte
Despídete (Despídete)
No sé si vuelva otra vez
Otra vez
Otra vez
Otra vez
Reina japonesa, dejas la ciudad
Sé por qué te alejas, porque te hago mal
Ya no busco a nadie en esta ciudad
Reina japonesa, no sé dónde estás, ah ah



All comments from YouTube:

@josefelipe2001

La chapita de Derecho que me compraste en tu gira de estudios la dejé al frente de una tienda coreana de Patronato. Pensé que un lugar así sería adecuado para despedirme de nosotros. Nunca te mostré esta canción pero siempre me hace pensar volver a hablarte y en lo lindo que habría sido pasear por Santiago contigo

@domi2186

2022 y es imposible dejar de escuchar esta joya 💎 da nostalgia ver el antiguo santiago en comparación a como es ahora, excelente canción y video

@Sakevivampi

Es el mismo stgo, solo que grabado a las 7 de la mañana

@domi2186

@@Sakevivampi jajaj vai a stgo a las 7 y sales todo cogoteado, no es el mismo

@manuelurbina4835

Ahora es lo mismo, esta igual santiago... es verdad lo que dice el compa, a las 7 am es igual

@luisalfonsoruizmartinez9670

@@manuelurbina4835 que así acá oee

@manuelurbina4835

@@luisalfonsoruizmartinez9670 me muevo entre las penumbras de lo perpetuo zhaaa

1 More Replies...

@TodaBonita-yg5tz

"Si no buscas nada, nada va a pasar" :/
Como estoy amando estas canciones, muy linda tu música

@literatovonbellicose

como es posible que una cancion asi aun no llega al millo de visitas mientras otras cosas si =(

@duuqueeee

es tremendo temazo

More Comments

More Versions