"A native of simple and acoustic sounds, attached to the legacy of Cash and with shades of Iron & Wine or BRMC. He sometime "manages to be intimate, sometimes even autobiographical and project images that take us back to road trips with tangled hair by the wind, or guide us through our rooms in a sunny afternoon." Daniela Valdes, www.suena.cl
"[From] folk to chamber to warm rock road songs" Andrés Acevedo, mus.cl
Una sola vuelta
Fernando Milagros Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
A buscar lo que faltaba
Pedazos, cuentas, piedras van
Hambre para la mañana
Camino largo a la ciudad
Sale por la misma senda
El surco deja al caminar
Un aguacero amaneció
Y cruzó nuestras miradas
Mojó aquel surco lo ablandó
Me secó la hierba helada
La guía desapareció
El surco ya no le importaba
Si tenías algo que ofrecer
Ahora tu huella lo guiaba
Quisiste tanto viste miel
Y agua con agua salada
Te di todo lo que robé
Tarde me quedé sin nada
Te fuiste caminando allá
Lento por la madrugada
Buscabas rastros en la sal
Que dejó la marejada
Que dejó la marejada
Que dejó la marejada
The lyrics of the song "Una Sola Vuelta" by Fernando Milagros are full of emotion and meaning. In the first verse, he talks about going on a journey to look for something he was missing. He talks about collecting small pieces, beads, stones, and also having hunger for the morning. This can be interpreted as a journey of self-discovery, where he is trying to find the missing pieces of himself and his identity. The hunger for the morning can symbolize his thirst for a new beginning, a fresh start.
In the second verse, he talks about a long journey to the city, leaving a trail behind him. The trail he leaves is deep, indicating that he is leaving a significant mark wherever he goes. He meets someone, and it starts to rain. Their glances cross, and the rain soaks the trail, softening it. The rain also washes away the frost, indicating that something new is starting to grow. However, the guide disappears, and the trail becomes insignificant. This could symbolize the loss of direction or the feeling of being lost.
In the final verse, Milagros talks about giving everything he had to the person he was with, but being left with nothing in the end. The other person walks away in the early morning, looking for traces left behind by the tide. The repetition of the phrase "que dejo la marejada" (left by the tide) could symbolize the turmoil and chaos in life that we often cannot control, leading us to lose direction and be left with nothing.
Overall, "Una Sola Vuelta" is a profound song that talks about searching for identity, leaving a mark, losing direction, and being left with nothing. The powerful metaphors and imagery used in the lyrics make the song a beautiful piece of art that can be interpreted in many different ways.
Line by Line Meaning
En una sola vuelta va
He is going on a single turn about to find what was missing
A buscar lo que faltaba
His search is to find what was missing
Pedazos, cuentas, piedras van
He is collecting small pieces, beads and stones
Hambre para la mañana
He is collecting things to sustain himself in the morning
Camino largo a la ciudad
It's a long road to the city
Sale por la misma senda
He is taking the same path he walked on before
El surco deja al caminar
As he walks, he leaves a mark in the ground
Hondo pa poder volverla
He digs deeper to be able to find his way back
Un aguacero amaneció
It rained when the dawn came
Y cruzó nuestras miradas
His eyes met with someone else's as they both got wet
Mojó aquel surco lo ablandó
The rain wet the ground he walked on, making the earth softer
Me secó la hierba helada
The rain dried the frost on the grass that he sat on
La guía desapareció
His guide disappeared
El surco ya no le importaba
He no longer cares about the line he left in the ground
Si tenías algo que ofrecer
If you had something to offer
Ahora tu huella lo guiaba
He will now follow the tracks that you leave behind
Quisiste tanto viste miel
You wanted so much, you saw honey
Y agua con agua salada
And water mixed with salt
Te di todo lo que robé
He gave you everything he had collected
Tarde me quedé sin nada
He was left with nothing, too late to recollect
Te fuiste caminando allá
You walked away and left him behind
Lento por la madrugada
Slowly, in the early morning
Buscabas rastros en la sal
You searched for traces in the salt
Que dejó la marejada
Left behind by the waves
Que dejó la marejada
Left behind by the waves
Que dejó la marejada
Left behind by the waves
Contributed by Jonathan F. Suggest a correction in the comments below.
@ralphoed
En una sola vuelta va
a buscar lo que faltaba
pedazos, cuentas, piedras van,
hambre para la mañana.
Camino largo a la ciudad
sale por la misma senda,
el surco deja al caminar
hondo pa poder volverla,
un aguacero amaneció
y cruzó nuestras miradas
mojó aquel surco lo ablandó
me secó la hierba helada.
La guía desapareció,
el surco ya no le importaba.
Si tenías algo que ofrecer
ahora tu huella lo guiaba.
Quisiste tanto viste miel
y agua con agua salada,
te di todo lo que robé
tarde me quedé sin nada.
Te fuiste caminando allá
lento por la madrugada,
buscabas rastros en la sal
que dejó la marejada...
que dejó la marejada...
que dejó la marejada...
@danykyokushin
Here the translation made by me cause Im spaniard, I tried my best its not easy to translate the feelinngs of a song, so its not the exactly meaning
In a single lap he goes
to look for what was missing
Pieces, beads, stones go
hungry for the morning
Long road to the city
He went down the same path
from the groove left when he walked
deep to be able to return
A downpour woke
and crossed our eyes
It wet that groove it softened it
I dried cause the icy grass
The guide disappeared
the groove didn't care anymore
if you had something to offer
now your footprint guided it
You wanted bread, you asked for honey
and salt water
I gave you everything I stole
late I ran out of nothing
You walked there
slow in the morning
you were looking for traces in the salt
that the storm surge left
(x2)
That the storm surge left
@vvilczur
Mayans MC does a great job in supporting Spanish-speaking artists. Saludos de Polonia!
@user-wb5qi9ul9i
Jestem z Ukrainy. Chwała wolnym narodom, śmierć putinizmowi.
@GizmoWellingtonIII
Heard this on Mayans MC and thought it was very unique sounding. I don’t speak Spanish but I’m still digging it.
@FuShengYuanTaichiBlr
Mayans S2 Ep4
Angel: What are you looking at?
Ezekiel: Inevitability
@martymacfly4002
yes+1
@Zerbijan
Who else came here because of MAYANS mc...?
@manuLea
I did came here because of MAYANS :D and Adelita
@Zerbijan
Manuela G ❤️
@Harpera09
Yes!!!
@user-jn7xw9ip5w
Я тоже)