Nema Problema Tourist
Figli Di Madre Ignota Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Sulla pista sulla pista
Da' le spalle al dj
Lui si muove solo come un mammuth
Al turista altruista gli daremo un po' di dance
Finche' al suolo esausto non cadra'

Coi festoni e i palloncini
Un bambino tornera'
Gira tondo gira finto mondo ops
Al turista altruista gli daremo un po' di gas
La vocina sembrera' di donald duck

Quanti tanti quanti tanti bei soldoni spendera'
Tante cose belle lui ti comprera'
Le ninfette le infette sono pronte gia' papa'
Coi piedini sulle spalle a massaggia'

Rit:
Nema problema nema ci sara'
Se il turista prima o poi se ne andra'
Nema problema nema ci sara'
Qui da noi prima o poi tornera'

Le ninfette le infette sono pronte gia' di la
Con le pillole dei puffi per gioca'




Il castello il castello gli faremo poi filmar
Ai nipoti qualche cosa dovra' pur raccontar

Overall Meaning

The lyrics of "Nema Problema Tourist" by Figli Di Madre Ignota paint a vivid picture of a tourist finding himself in a strange new land where the locals are more than happy to take him for a ride both literally and figuratively. The stanza "Sulla pista sulla pista/Da' le spalle al dj/Lui si muove solo come un mammuth/Al turista altruista gli daremo un po' di dance/Finche' al suolo esausto non cadra'" suggests that the tourist is taken to a nightclub, where he is encouraged to dance until he drops. The singer refers to the DJ as a mammoth, highlighting the size and power difference between the tourists and the locals. The following stanza "Coi festoni e i palloncini/Un bambino tornera'/Gira tondo gira finto mondo ops/Al turista altruista gli daremo un po' di gas/La vocina sembrera' di donald duck" describes how the locals will seduce the tourist into spending money on souvenirs and other things that he probably doesn't need. The image of the tourist being spun around in circles until he is dizzy and disoriented is emphasized by the mention of a "fake world" and an altered voice that sounds like Donald Duck.


The chorus "Nema problema nema ci sara'/Se il turista prima o poi se ne andra'/Nema problema nema ci sara'/Qui da noi prima o poi tornera'" suggests that the locals don't see the tourist as a one-time deal but rather as a return customer who will inevitably be drawn back to their web of deceit and manipulation. The stanza "Le ninfette le infette sono pronte gia' papa'/Coi piedini sulle spalle a massaggia'" suggests that the tourist will be tempted by the local women, who will offer him massages and other sexual favors.


Overall, "Nema Problema Tourist" can be seen as a scathing critique of how some tourist destinations exploit and manipulate their visitors for financial gain. The lyrics use dark humor to highlight the power dynamic between tourists and locals and to show how easily the former can be taken advantage of.


Line by Line Meaning

Sulla pista sulla pista
On the dance floor, on the dance floor


Da' le spalle al dj
Turn your back on the DJ


Lui si muove solo come un mammuth
He moves like a mammoth on his own


Al turista altruista gli daremo un po' di dance
We'll give the altruistic tourist some dance moves


Finche' al suolo esausto non cadra'
Until he falls exhausted to the ground


Coi festoni e i palloncini
With streamers and balloons


Un bambino tornera'
A child will return


Gira tondo gira finto mondo ops
Turn around, turn around, fake world, oops


Al turista altruista gli daremo un po' di gas
We'll give the altruistic tourist some energy


La vocina sembrera' di donald duck
The little voice will sound like Donald Duck


Quanti tanti quanti tanti bei soldoni spendera'
How many, many, many beautiful coins he'll spend


Tante cose belle lui ti comprera'
He'll buy you many beautiful things


Le ninfette le infette sono pronte gia' papa'
The nymphets and the infected are already ready, daddy


Coi piedini sulle spalle a massaggia'
With their feet on your shoulders, they'll give you a massage


Rit:
Chorus:


Nema problema nema ci sara'
No problem, there won't be any


Se il turista prima o poi se ne andra'
If the tourist leaves sooner or later


Qui da noi prima o poi tornera'
He'll come back to us sooner or later


Le ninfette le infette sono pronte gia' di la
The nymphets and the infected are already ready there


Con le pillole dei puffi per gioca'
With the Smurfs' pills to play


Il castello il castello gli faremo poi filmar
We'll film the castle for him


Ai nipoti qualche cosa dovra' pur raccontar
He'll have to tell something to his grandchildren




Contributed by Hunter Y. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions