Filippa s… Read Full Bio ↴Filippa Giordano was born February 14, 1974 in Palermo, Italy.
Filippa started her musical studies at the age of 5.
At the age of 9 she studied Ballet at the National Academy of Rome, where she moved with her family. She started her singing studies with her mother as teacher.
In September 1998 she released her first album Passioni, with the Italian producers Celso Valli and Marco Sabiu.
In February of 1999 she won the 2nd price at the Sanremo Festival, which would be the impulse to perform in other important events that year. In August of that year, she prepared the international version of the album Passioni under the name of Filippa Giordano.
She reached the top in classical charts, achieving the Gold status in Japan, and also being the honored guest In Australia at the British Classical Awards at Royal Albert Hall, London.
In October of 2000 she won the annual edition of the Echo Awards in Germany in the category "Music without borders".
In 2002 she recorded her 2nd album, Il Rosso Amore. This production mixes melodies and arias from past and original songs from composers like Ennio Morricone, D Foster, Sartori, etc.
During her career she performed with prestigious orchestras such as The Super World Orchestra and the BBC Orchestra.
No Volveré
Filippa Giordano Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Cuando lejos me encuentre de ti cuando quieras que este yo contigo no hallaras ni un recuerdo de mi ni tendras mas amores conmigo
Yo te juro que no volvere aunque me haga pedazos la vida si una ves con locura te ame ya de mi alma estaras despedida
No volvere te lo juro por dios que me mira te lo digo llorando de rabia no volvere
No parare hasta ver que mi llanto ha formado un arroyo de olvido abnegado donde yo tu recuerdo ahogare
Fuimos nubes que el viento aparto fuimos piedras que siempre chocamos gotas de agua que el sol reseco borracheras que no terminaron
En el tren de la ausencia me voy mi boleto no tiene regreso lo que tengas de mi te lo doy pero yo te debuelvo tus besos
No volvere te lo juro por dios que me mira te lo digo llorando de rabia no volvere
The lyrics to "No Volveré" by Filippa Giordano express the pain and determination of a person who has ended a relationship and is now leaving their former partner behind. The first verse says that even though the singer will be far away, their ex-lover will not find any memories of them or share any more love with them. The singer seems to have made a conscious decision to end the relationship, saying they won't return even if their life falls apart. The second verse adds to the sense of finality by saying that the singer will continue crying until their tears form a stream of forgetfulness where they can drown their memories of the past.
The chorus repeats that the singer will not return, making this declaration twice in each chorus. The singer refers to God as a witness to their promise, underscoring its solemnity. Interestingly, the chorus ends with the phrase "no volvere," which can be translated as "I will not return" or "I will not come back," indicating that the singer sees the relationship as something in the past that they are not going to revisit. The final line of the song uses the metaphor of a train journey without a return ticket to drive home the idea that the singer is moving on for good.
Line by Line Meaning
Cuando lejos me encuentre de ti cuando quieras que este yo contigo
When I am far away from you and you want me to be with you, you won't find any memory of me, nor will you have any future love with me.
Yo te juro que no volvere aunque me haga pedazos la vida si una ves con locura te ame ya de mi alma estaras despedida
I swear I won't return even if it breaks my heart. Once I loved you with madness, but now you are forever gone from my soul.
No volvere te lo juro por dios que me mira te lo digo llorando de rabia no volvere
I promise you, by the God who watches over me, that I won't return. I say this through tears of anger, I won't return.
No parare hasta ver que mi llanto ha formado un arroyo de olvido abnegado donde yo tu recuerdo ahogare
I won't stop until my tears have formed a stream of selfless forgetting, where I will drown the memory of you.
Fuimos nubes que el viento aparto fuimos piedras que siempre chocamos gotas de agua que el sol reseco borracheras que no terminaron
We were clouds, separated by the wind, stones that always clashed, drops of water that the sun dried up, and drunkenness that never ended.
En el tren de la ausencia me voy mi boleto no tiene regreso lo que tengas de mi te lo doy pero yo te debuelvo tus besos
I am leaving on the train of absence, my ticket has no return. I give you everything I have, but I return your kisses to you.
Contributed by Avery H. Suggest a correction in the comments below.
Maria Arellano
Cualquier interprete se merece el debido respeto al cantar porque son canciones de las cuales debemos sentirnos orgullosos que las hicieron Mexicanos y estoy de acuerdo contigo porque eso hace la grandeza de Mexico.
José Alberto R Balmori
Completamente de acuerdo ver a esta mujer en vivo, cantando canciones de nuestro país y tomar nuestra patria como suya debería de hacernos ver que México es extraordinario y su música no sólo para oídos finos, sino para todos. Y si no te gusta o no les gusta no te preocupes hay miles y miles de videos donde puedes ver la canción y escucharla con el interprete que te agrada
inocente atestigua
Aquí lo importante es que la estrofa mexicana es mas poderosa que cualquier melodía con la que se quiera interpretarla...una versión mas partiendo madres en cualquier parte de o país de este mundo...gracias MÉXICO MÁGICO
Jesus Colmenarez
Filippa Giordano! Extraordinaria cantante con una voz majestuosa como los angeles... que belleza de interpretacion! Wow... me llego a lo mas profundo de mi ser. Eres magnifica!! Bravo!!
Fernando Aguallo
Presiosisima voz , además es un orgullo que le guste y se sienta Mexicana ...
Me encanta escucharla .
Es muy relajante .
Edward Mena Cuenta Personal
Una preciosa version, en un estilo muy personal!! Que belleza, Filippa! Eres simplemente maravillosa!!!
Clara Rosa Rodriguez
Simplemente hermosa interpretación, me encanta!!!
Rael Cuavel
Hace poco supe de ella, ya que se presentara en Tijuana y quede maravillado, es asombrosamente magnifica.
Espero tener la oportunidad de presenciarla en vivo cuando venga.
inocente atestigua
Aquí lo importante es que la estrofa mexicana es mas poderosa que cualquier melodía con la que se quiera interpretarla...una versión mas partiendo madres en cualquier parte de o país de este mundo...gracias MÉXICO MÁGICO
Javier Chavez
Pasan y pasan los años y la letra sigue igual de penetrante en el corazon , bella interpretacion.