Album sleeve artwork for his four Marillion albums and most of his solo albums has been done by Mark Wilkinson.
Fish is not to be confused with Phish, Chris Squire (“The Fish”), Barry Melton ("the Fish" of Country Joe & the Fish), Grossa or Bradley Fish.
He has worked with many other artists, including Tony Banks (Genesis) and Arjen Anthony Lucassen’s (Ayreon) as the Highlander in Into the Electric Castle.
2. Fish is a Chinese experimental electronic musician.
3. fish is the name of a Soundcloud account used by electronic musician Gupi.
Scandalo al sole
Fish Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Mani su per il suono più vandalo
El prez per i raga che saltano
Per le tipe così sexy che ribaltano
Kelly Joice qui è un'altro scandalo
Se ti manda un diamante ridaglielo
Se ti compra la villa o la bettley dilli che non senti
Dilli che è senza argomenti
Sempre meglio un bicchiere una pizza
Con chi sa cosa sei depressa
Chi da solo cose testa alla tua gentilezza
Sto qua vuole passare per un maraja
E se sa, che ti ha già, sei stesa
Bloccherà la sua carta VISA
E cercherà un'altra ciccia più decisa
Io lo so che Tu vuoi stare con chi dà
E se il tipo chiama ancora dilli "non mi và"
E se lui ti manda fiori sai che novità
Dilli: "ciao scusa tanto proprio non mi và!"
No no no no no no no no
No no no non mi va
No no no no no no no no
No no no non mi va
Questa stasera se mi cerchi non mi va (lo sai lo sai)
Non mi interessa perchè sei in città (fammi i fatti miei)
Io se sto con Lui (lo sai)
Poi non sto con te (è normale)
Non mi va!!
L'hai capito che non ne sa
Se ti chiede rispondili: "NON-MI-VA!"
Sei esagerato nei tuoi modi non lo vedi che non chiedi
Ma pretendi io non compro quel che vendi
(è il momento di stare a sentire)
Gli argomenti che hai (lo sai)
Sono i gesti che fai
E mi sento in dovere di uscire ma mai
Non mi servono fiori e trasferte nei posti (lo sai) e lontani (lo sai) e lo sai (lo saaaaaai)
Questa sera..
NO!
...non mi vedi...
NO!
...nel locale...
NO!
...e domani...
NO!
...sulla spiaggia (hey)
Big Fish qui è un'altro scandalo
Dalla pista al bancone al cavolo (lo sa anche il prez)
Ogni cos dove suoniamo ci invadono
Muovi tutto balla ovunque in ogni angolo (dai..)
Kelly!
Qui il tremendo scandalo
Se il tipo c'ha un appuntamento tu rimandalo
L'hai capito che non ne sa
Se ti chiede rispondili: "NON MI VA!"
Questa stasera se mi cerchi non mi va (lo sai lo sai)
Non mi interessa perchè sei in città (fammi i fatti miei)
Io se sto con Lui (lo sai)
Poi non sto con te (è normale)
Non mi va!!
L'hai capito che non ne sa
Se ti chiede rispondili: "NON-MI-VA!"
No no no no no no no no
No no no non mi va (originale Kelly Joice)
No no no (speciale) no no no no no (sensazionale)
No no no non mi va
No no no no no no no no
No no no (speciale) non mi va (el presidente controlli il live)
No no no no no no no no (attento)
No no no non mi va
Big Fish qui è un'altro scandalo
Mani su per il suono più vandalo
El prez per i raga che saltano
Per le tipe così sexy che ribaltano
Big Fish qui è un'altro scandalo
Mani su per il suono più vandalo
El prez per i raga che saltano
Per le tipe così sexy che ribaltano
Questa stasera se mi cerchi non mi va (lo sai lo sai)
Non mi interessa perchè sei in città (fammi i fatti miei)
Io se sto con Lui (lo sai)
Poi non sto con te (è normale)
Non mi va!!
L'hai capito che non ne sa
Se ti chiede rispondili: "NON-MI-VA!"
(Grazie a MMH87 per questo testo)
The song "Scandalo al sole" talks about a situation where the singer is being pursued by a man who is trying to win her over with luxurious gifts like diamonds, villas, and expensive cars, and even opening bank accounts in Switzerland. However, the singer is not interested and would rather be with someone who understands her and treats her kindly. The lyrics warn the pursuer that his efforts will be in vain and that she will reject him. The chorus "No no no non mi va" is a firm and clear rejection of the pursuer's advances.
The song has two main vocalists, Fish and Kelly Joyce, who take turns with their verses. Fish raps energetically in Italian, while Kelly Joyce adds a melodic and soulful touch to the choruses. In addition, there is a third vocalist, Esa, who provides backing vocals and adds some Spanish flavor to the song.
The lyrics are accompanied by a lively and upbeat instrumental track that mixes elements of hip hop, funk, and dance music. The track features a funky bassline, catchy brass samples, and a driving beat that encourages dancing.
Overall, the song "Scandalo al sole" is a catchy and fun tune that combines different musical genres and languages to create a unique and memorable experience for the listener.
Line by Line Meaning
Big Fish qui è un'altro scandalo
The atmosphere with Big Fish is full of excitement and energy.
Mani su per il suono più vandalo
The music sounds so good that we can't help but raise our hands in the air.
El prez per i raga che saltano
El Presidente caters to the jumping fans who love to party.
Per le tipe così sexy che ribaltano
For the ladies who party so hard they make a scene by turning everything upside down.
Kelly Joice qui è un'altro scandalo
Kelly Joyce brings her own kind of excitement and energy to the scene.
Se ti manda un diamante ridaglielo
If your partner sends you jewels, give them back to him.
Se ti compra la villa o la bettley dilli che non senti
If he buys you a villa or a Bentley, tell him you're not interested.
Dilli che è senza argomenti
Tell him that you're not interested and there is no point in arguing.
E se ti apre dei conti in svizzera
If he opens a bank account for you in Switzerland, it's better to have a drink and pizza instead.
Sempre meglio un bicchiere una pizza
It's always better to have a drink and pizza instead of money in the bank.
Con chi sa cosa sei depressa
With someone who knows what makes you feel down.
Chi da solo cose testa alla tua gentilezza
Someone who brings out the best in your character.
Sto qua vuole passare per un maraja
I want to appear as a rich person with a high status.
E se sa, che ti ha già, sei stesa
If he knows he already has you, he'll be relaxed.
Bloccherà la sua carta VISA
He'll cancel his Visa card if you refuse him.
E cercherà un'altra ciccia più decisa
He'll look for another girl who's more decisive.
Io lo so che Tu vuoi stare con chi dà
I know you want to be with someone who gives.
E se il tipo chiama ancora dilli "non mi và"
If the guy keeps calling, tell him you're not interested.
E se lui ti manda fiori sai che novità
If he sends you flowers, it's nothing new.
Dilli: "ciao scusa tanto proprio non mi và!"
Tell him: "Hello, sorry, but I'm really not interested!"
Questa stasera se mi cerchi non mi va (lo sai lo sai)
If you look for me tonight, I won't be interested. (You know, you know)
Non mi interessa perchè sei in città (fammi i fatti miei)
I don't care that you're in town. (Mind your own business)
Io se sto con Lui (lo sai)
When I'm with him (You know)
Poi non sto con te (è normale)
I'm not with you. (It's normal)
Non mi va!!
I'm not interested!!
Sei esagerato nei tuoi modi non lo vedi che non chiedi
You're too much in your ways, and you don't see that you're not asking.
Ma pretendi io non compro quel che vendi
But you expect me to buy what you're selling.
(è il momento di stare a sentire)
(It's time to listen)
Gli argomenti che hai (lo sai)
The arguments you have (You know)
Sono i gesti che fai
Are the actions you take.
E mi sento in dovere di uscire ma mai
And I feel like I have to leave but never will.
Non mi servono fiori e trasferte nei posti (lo sai) e lontani (lo sai) e lo sai (lo saaaaaai)
I don't need flowers or trips to distant places. (You know) (You know) (You know)
Questa sera..
Tonight..
NO!
NO!
...non mi vedi...
...you won't see me...
NO!
NO!
...nel locale...
...at the club...
NO!
NO!
...e domani...
...and tomorrow...
NO!
NO!
...sulla spiaggia (hey)
...on the beach (hey)
Dalla pista al bancone al cavolo (lo sa anche il prez)
From the dance floor to the bar to the cabbage. (Even El Presidente knows it)
Ogni cos dove suoniamo ci invadono
Wherever we play, everything gets invaded.
Muovi tutto balla ovunque in ogni angolo (dai..)
Move everything, dance everywhere in every corner. (Come on..)
Kelly!
Kelly!
Qui il tremendo scandalo
Here's the shocking scandal.
Se il tipo c'ha un appuntamento tu rimandalo
If the guy has an appointment, tell him to reschedule it.
Non mi interessa perchè sei in città (fammi i fatti miei)
I don't care that you're in town. (Mind your own business)
Io se sto con Lui (lo sai)
When I'm with him (You know)
Poi non sto con te (è normale)
I'm not with you. (It's normal)
Non mi va!!
I'm not interested!!
L'hai capito che non ne sa
You understand that he doesn't get it.
Se ti chiede rispondili: "NON-MI-VA!"
If he asks, answer him: "I'M NOT INTERESTED!"
No no no no no no no no
No no no no no no no no
No no no non mi va (originale Kelly Joice)
No no no I'm not interested (original Kelly Joice)
No no no (speciale) no no no no no (sensazionale)
No no no (special) no no no no no (sensational)
No no no non mi va
No no no I'm not interested
No no no no no no no no
No no no no no no no no
No no no (speciale) non mi va (el presidente controlli il live)
No no no (special) I'm not interested. (El Presidente, check the live)
No no no no no no no no (attento)
No no no no no no no no (be careful)
No no no non mi va
No no no I'm not interested
Big Fish qui è un'altro scandalo
The atmosphere with Big Fish is full of excitement and energy.
Mani su per il suono più vandalo
The music sounds so good that we can't help but raise our hands in the air.
El prez per i raga che saltano
El Presidente caters to the jumping fans who love to party.
Per le tipe così sexy che ribaltano
For the ladies who party so hard they make a scene by turning everything upside down.
Big Fish qui è un'altro scandalo
The atmosphere with Big Fish is full of excitement and energy.
Mani su per il suono più vandalo
The music sounds so good that we can't help but raise our hands in the air.
El prez per i raga che saltano
El Presidente caters to the jumping fans who love to party.
Per le tipe così sexy che ribaltano
For the ladies who party so hard they make a scene by turning everything upside down.
Questa stasera se mi cerchi non mi va (lo sai lo sai)
If you look for me tonight, I won't be interested. (You know, you know)
Non mi interessa perchè sei in città (fammi i fatti miei)
I don't care that you're in town. (Mind your own business)
Io se sto con Lui (lo sai)
When I'm with him (You know)
Poi non sto con te (è normale)
I'm not with you. (It's normal)
Non mi va!!
I'm not interested!!
L'hai capito che non ne sa
You understand that he doesn't get it.
Se ti chiede rispondili: "NON-MI-VA!"
If he asks, answer him: "I'M NOT INTERESTED!"
Contributed by Daniel B. Suggest a correction in the comments below.