Tatuaje Falso
Fito Páez Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Y los muchacho quieren verla bailar
Para que salir de aquí
Si tengo mi par de ligas

Y el mundo se esfuma
Y este amor no es de verdad
Siguen comiendo la luna
Los hombres de alcatraz
Tatuaje falso
Tatuaje falso
Napoleón y su tremendamente emperatríz
Los shocklender, noy y sus ojos
Y un animal que esta aprendiendo a sangrar
Beben más y pasaran al cuarto de salida

Y el mundo se esfuma
Y este amor no es de verdad
Siguen comiendo la luna
Los hombres de alcatraz

Tatuaje falso
Tatuaje falso

Overall Meaning

The lyrics of Fito Paez's song Tatuaje Falso are open to interpretation as the song is rich in symbolism and metaphors. The song talks about the surreal experiences of a group of people who are lost in their own world of illusions and false reality. It paints a picture of a party scene where everyone is getting drunk and high, and letting themselves loose.

The references to Napoleon and his empress, the Shocklender family, and Noy with his eyes, are all obscure references that add to the surreal nature of the song. The animal learning to bleed could be a metaphor for innocence being lost, or it could represent the brutality and savage nature of the characters in the song. The repetition of the chorus, "Tatuaje Falso" (False Tattoo), suggests that the experiences and emotions felt by the characters are just temporary, and will fade away like a false tattoo.

The song portrays a sense of detachment from reality and it seems like the characters are trying to numb themselves from the harsh realities of the world, which is why they keep drinking and partying. The line, "Para que salir de aquí, si tengo mi par de ligas" (Why leave here when I have my garters) further emphasizes the idea of escaping reality and living in a fantasy world.

In conclusion, Tatuaje Falso is a song that portrays the illusionary world of the characters that are lost in their own reality while trying to escape from the real world. The song is open to interpretation and can be seen as a commentary on our own detachment from reality in a world where escapism is prevalent.

Line by Line Meaning

Napoleón y su tremendamente emperatríz
reference to the powerful rulers of the past

Los shocklender, noy y sus ojos
refers to famous personalities and their captivating eyes

Y un animal que esta aprendiendo a sangrar
refers to someone or something learning how to be more aggressive or violent

Beben más y pasaran al cuarto de salida
suggests a group of people drinking heavily and heading towards a potentially dangerous situation

Maldición lo que perdemos
regretting what has been lost

Lo volvemos a amar
finding love again

Rita baila en rosario norte
referencing a woman who loves to dance in a specific location

Y los muchacho quieren verla bailar
suggests that men are drawn to this woman's beauty and charisma

Para que salir de aquí si tengo mi par de ligas
someone is content with their current situation and doesn't see a need to leave

Y el mundo se esfuma
the world is disappearing or falling apart

Y este amor no es de verdad
the love being experienced isn't genuine

Siguen comiendo la luna
refers to people who are dissatisfied with reality and seek something unattainable or impossible

Los hombres de alcatraz
refers to prisoners or people who are trapped in a bleak situation

Tatuaje falso
title of the song, suggesting that something isn't what it seems