sasha sissi y el circulo de baba
Fito Páez Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
La mañana que lo vi
Pensar que él amaba tanto
A su divina Sissí
Baje el callejón con calma
Mas no pude resistir
Entonces rece por Sasha
Reptar, reptar en horas de la siesta
Cambiar, cambiar las leyes del amar
Sissi lo volvió loco en una fiesta
Y no volvió a tocarlo nunca más
Entonces pensó en un arma
En matarla y en huir
Lloro y escribió su réquiem
Para Sasha y Sissí
No hizo mas que esperarla
La beso y durmió al llegar
Y trazo un circulo de baba
Con un medical style
Y no dejo que nunca más sufriera
Sissí murió de hambre y vanidad
Amar, amar y tuvo muerte lenta
Así el meó tres veces mis zapatos y llego hasta el bar
Simplemente fue lo que pasó
Bajo esta luz
Sasha prendió un faso y se sentó
Pito ese cigarrillo hasta explotar
The song tells the story of a man who falls deeply in love with a woman named Sissi. The first stanza portrays the singer's regret for not saying anything to Sissi's lover when he had the chance, as he later found out that Sissi's lover loved her deeply. The next stanza portrays the singer's urge to meet Sissi and his attempt to resist it. However, he fails, and he prays for himself and Sissi's love. The chorus of the song suggests a change in the laws of love and the importance of adapting to changes in relationships.
The song then describes how Sissi's lover became obsessed with her after she drove him crazy at a party. He thought about shooting her and running away but instead wrote a requiem for Sissi and Sasha. He waited for her at the airport and locked her in a room, only to release her in the morning. The singer describes how Sissi dies from hunger and vanity.
The final verse reveals how the man, who had initially fallen in love with Sissi, walked into a bar and peed on his shoes three times. He then sat down as Sasha, who was smoking a cigarette, exploded it, ending the story.
Overall, the song is a contradictory, dark, and surrealistic story of love, obsession, and death, questioning the laws of love and relationships.
Line by Line Meaning
Pensar que no dijo nada
Reflecting on the fact that he didn't say anything
La mañana que lo vi
The morning I saw him
Pensar que el amaba tanto a su divina Sissi
Realizing that he loved his divine Sissi so much
Baje el callejón con calma
I walked down the alley calmly
Mas no pude resistir
But I couldn't resist
Entonces rece por Sasha por su Amada y por mi
So I prayed for Sasha, his love and myself
Reptar, reptar En horas de la siesta
Crawling, crawling, in the afternoon hours
Cambiar, cambiar Las leyes del amar
Changing, changing, the laws of love
Sissi lo volvió loco en una fiesta
Sissi drove him crazy at a party
Y no volvió a tocarlo nunca mas
And she never touched him again
Entonces pensó en un arma En matarla y en huir
So he thought of a weapon, to kill her and to flee
Lloro y escribió su réquiem Para Sasha y Sissi
He cried and wrote his requiem for Sasha and Sissi
No hizo mas que esperarla La beso y durmió al llegar
He just waited for her, kissed her, and fell asleep upon her arrival
Y trazo un circulo de baba Con un medica style
And he drew a circle of drool with a meditative style
Y no dejo que nunca mas sufriera
And he didn't let her suffer anymore
Sissi murió hambre y vanidad Amar, amar y tuvo muerte lenta
Sissi died of hunger and vanity, loving and suffering a slow death
Así el meo tres veces mis zapatos Y llego hasta el bar
So he peed on my shoes three times and went to the bar
Simplemente fue lo que paso bajo esta luz
It was simply what happened under this light
Sasha prendió un faso y se sentó Pito ese cigarrillo hasta explotar
Sasha lit a joint and sat down, puffing that cigarette until it exploded
Lyrics © Peermusic Publishing
Written by: Rodolfo Paez
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@manuelport3929
Es una trágica historia de amor inspirada en una leyenda argentina, en la cual una serpiente es rodeada en un círculo de baba del sapo y la serpiente muere de hambre porque no puede atravesar el círculo. Hay amores que matan.
Metafóricamente, la serpiente fue encerrada en un circulo de baba por un sapo, al verse encerrada y con el miedo de traspasar las fronteras murió rodeada de costumbres y rutinas, nunca se atrevió a ir un poco más allá y arriesgarse, cortar las cadenas y experimentar, escuchar nuevos acordes de la vida; el sapo se volvió sobreprotector, mantuvo el control y se hizo viejo…
La Serpiente, simboliza un renacer, renovarse, el Sapo lo viejo, lo lento.
Todos algunas veces somos la serpiente, y otras veces el sapo...
@marcelinomaina3223
Ud sabe de lo que habla
@claudiahuerga186
Alegórico, no? Saludo!
@zeroparalaje
Por eso esta canción está tan bien construída, hasta los nombres "Sasha y Sissi" se paresen foneticamente al seseo de de las serpientes.
@tercerojo78
Excelente explicación!
@elprofejona
Que tremendo! Gracias por la explicación!
@habibkhawam1420
Cómo es posible que este tema sea tan infravalorado? Es una maravilla.
@marioflores8962
Enel futuro va a ser una joya de la música de todos los mundos y galaxias es único original y casi perfecto si no perfecto de el futuro inalcanzable
@hectorazcua7303
Conoció a Spinetta
@yehoshua2508
Los grandes son solo para muy pocos!.ve toda la basura de "música"a nuestro alrededor,millones de Vistas.