Catorce Vidas Son Dos Gatos
Fito Y Fitipaldis Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
No pudimos ver con tanta luz
Buscaba el cielo en tu mirada
Y nunca sabre lo que encontraste tú
Que te traigan flores las mañanas
Que no pases noches sin dormir
Que el sueño se pose en tus pestañas
Que uno de esos sueños que me sueñe a mí
Se fue formando en la cabeza
Cuando te cansas de sufrir
Siempre me ves
Mi corazón es de cristal
No guarda nada que no veas
Solo un pequeño resplandor
En nuestra hoguera
Mi canción que nace del fracaso
Es solo una piel sobre una piel
Algo que se besa y sabe amargo
Es mi boca seca nada que beber
Pobre corazón que no sabe q decir
Si te vas por lo que soy o por lo que nunca fui
Hay caminos q hay que andar descalzo
Ya no te preocupes más por mi
Siempre me entra arena en los zapatos
Esta vez me quedo aquí
Si te cabe el cielo en un abrazo
Siempre abra una estrella para ti
Si catorce vidas son dos gatos
Aun queda mucho por vivir
The lyrics to Fito Y Fitipaldis's "Catorce Vidas Son Dos Gatos" are about the ups and downs of life and love. The lines "Cuanto se grito diciendo nada/No pudimos ver con tanta luz" refer to the struggles of communication and confusion that often arise in relationships. The singer of the song longs for clarity in his lover's eyes, but never knows what she found. He hopes that she finds happiness and peace, symbolized by flowers and sleep, respectively.
The second verse speaks to the pain of heartbreak and the desire for connection. The singer's song comes from his own failures and mistakes, but he hopes that it can still be enough to bring him closer to the one he loves. The lines "Pobre corazón que no sabe q decir/Si te vas por lo que soy o por lo que nunca fui" show that he is aware of his flaws and worries about being loved for who he truly is.
The chorus, "Siempre me ves/Mi corazón es de cristal/No guarda nada que no veas/Solo un pequeño resplandor/En nuestra hoguera", is about the transparency of his emotions and the small light that he brings to their relationship. The final line, "Si catorce vidas son dos gatos/Aun queda mucho por vivir," is a reminder that even though life can be short and unpredictable, there is still so much to experience and enjoy.
Line by Line Meaning
Cuanto se grito diciendo nada
We shouted so much and said nothing of importance
No pudimos ver con tanta luz
We couldn't see clearly because of the bright light
Buscaba el cielo en tu mirada
I searched for heaven in your eyes
Y nunca sabre lo que encontraste tú
And I will never know what you found
Que te traigan flores las mañanas
May flowers bring you happiness in the mornings
Que no pases noches sin dormir
May you never have sleepless nights
Que el sueño se pose en tus pestañas
May you have peaceful dreams
Que uno de esos sueños que me sueñe a mí
May you dream of me in one of those peaceful dreams
Detrás del viento un huracán
A hurricane is brewing behind the wind
Se fue formando en la cabeza
It was forming inside my mind
Cuando te cansas de sufrir
When you get tired of suffering
Siempre me ves
You always see me
Mi corazón es de cristal
My heart is fragile like glass
No guarda nada que no veas
It doesn't hide anything from you
Solo un pequeño resplandor
Only a small glimmer
En nuestra hoguera
In our fire
Mi canción que nace del fracaso
My song that was born out of failure
Es solo una piel sobre una piel
It's only skin on skin
Algo que se besa y sabe amargo
Something that is kissed but tastes bitter
Es mi boca seca nada que beber
It's my dry mouth with nothing to drink
Pobre corazón que no sabe q decir
Poor heart that doesn't know what to say
Si te vas por lo que soy o por lo que nunca fui
If you leave because of who I am or who I never was
Hay caminos q hay que andar descalzo
There are paths that must be walked barefoot
Ya no te preocupes más por mi
Don't worry about me anymore
Siempre me entra arena en los zapatos
I always get sand in my shoes
Esta vez me quedo aquí
This time I'm staying here
Si te cabe el cielo en un abrazo
If you can fit the sky in a hug
Siempre abra una estrella para ti
There will always be a star for you
Si catorce vidas son dos gatos
If fourteen lives are worth only two cats
Aun queda mucho por vivir
There's still so much to live for
Contributed by Caden K. Suggest a correction in the comments below.