1) A Finnish black/thr… Read Full Bio ↴There are at least 15 artists with this name:
1) A Finnish black/thrash metal band.
2) A Russian drum and bass producer.
3) A Christian rap/hip-hop artist.
4) A Japanese dance-pop/hip-hop boy band.
5) A South African soul-rock band.
6) A rock band fronted by vocalist Marge Raymond.
7) A Polish rock band.
8) An Estonian band.
9) A Serbian girl band.
10) An American hard rock band.
11) An American R&B female singer.
12) A Swedish hip-hop artist.
13) A British glam rock group.
14) A Stanic funk/reggae/salsa rock band.
15) A japanese hardcorepunk band
16) A Thai rock band stylized as FLAME (use tag เฟลม instead)
จุดธูปบอกแม่
Flame Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
ไม่ให้ร้อง ไม่ให้น้อยใจ
ใกล้ถึงวันแม่ทีไร
น้ำตาจะไหลขึ้นมา
แม่จากลูกไปตั้งแต่เด็กน้อย
มีปมติดตัวคือกำพร้า
พยายามเข้มแข็งเรื่อยมา
เห็นใครใครเขามีแม่กัน
มันก็อดอิจฉาไม่ไหว
ดอกมะลิฉันจะไหว้ใคร
ได้แต่จุดธูปบอกแม่ไปว่าลูกคิดถึง
จะเกิดชาติไหน
แค่ขอได้เป็นลูกแม่
ไออุ่นแห่งความรักแท้
อยากกอดแม่อีกครั้งหนึ่ง
แต่ในชาตินี้
บุญลูกมีเพียงเสี้ยวหนึ่ง
ฝากควันแห่งความคิดถึง
กระซิบคำหนึ่งว่าลูกรักแม่ ฮู
น้านานานา นานีนา
อธิษฐานวิญญาณของแม่นั้น
ให้ล่องลอยไปถึงสวรรค์
อาจจะไกลจนมองไม่เห็นกัน
แม่อยู่ในฝันเรื่อยมา
ปลอบตัวเองในวันที่มันเหงา
แม่ยังคอยมองเราจากบนฟ้า
ดั่งมีมือมาคอยเช็ดน้ำตา
ให้ใจเข้มแข็งขึ้นใหม่
เห็นใครใครเขามีแม่กัน
มันก็อดอิจฉาไม่ไหว
ดอกมะลิฉันจะไหว้ใคร
ได้แต่จุดธูปบอกแม่ไปว่าลูกคิดถึง
จะเกิดชาติไหน
แค่ขอได้เป็นลูกแม่
ไออุ่นแห่งความรักแท้
อยากกอดแม่อีกครั้งหนึ่ง
แต่ในชาตินี้
บุญลูกมีเพียงเสี้ยวหนึ่ง
ฝากควันแห่งความคิดถึง
กระซิบคำหนึ่งว่าลูกรักแม่ โว้ โว้
จะเกิดชาติไหน
แค่ขอได้เป็นลูกแม่
ไออุ่นแห่งความรักแท้
อยากกอดแม่อีกครั้งหนึ่ง
แต่ในชาตินี้
บุญลูกมีเพียงเสี้ยวหนึ่ง
ฝากควันแห่งความคิดถึง โอ้
ไม่ว่าชาติไหน
ก็ขอให้เป็นลูกแม่
ไออุ่นแห่งความรักแท้
อยากกอดแม่สุดหัวใจ
แต่ในชาตินี้
บุญลูกคงน้อยเกินไป
แม่จากไปไกลแสนไกล
จุดธูปบอกไปว่าลูกรักแม่
In Flame's song "จุดธูปบอกแม่" (The Little Bell Tells Mother), the lyrics express the deep love and longing for a mother. The song starts with the singer telling themselves to hold back tears, not to cry or feel disheartened, as the day of their mother's departure approaches. However, as that day draws near, their tears start to flow. The lyrics then paint a picture of the singer's childhood, where their mother faced hardships and tried to stay strong, but sometimes felt overwhelmed. Despite seeing others with their mothers, the singer does not feel envious but wishes to worship their mother, even if it's just through a little bell that conveys their longing. The lyrics question the circumstances of their birth and express a desire to simply be a child to their mother. They long for a warm embrace and whisper their love to their mother in the midst of their thoughts.
The lyrics further delve into the spiritual connection between the singer and their mother. They envision their mother's soul floating peacefully in heaven, possibly too far to be seen, but always present in their dreams. They imagine their mother looking down on them, wiping their tears as if she still had hands, and strengthening their heart. Again, they emphasize that seeing others with their mothers doesn't evoke jealousy, but rather prompts the singer to express their longing through the little bell. The lyrics continue to contemplate the circumstances of their birth and express the singer's wish to be nothing more than their mother's child. They long for the warmth of genuine love and yearn to embrace their mother once again. However, in this life, the singer acknowledges that the bond they have with their mother is only a faint one, and they rely on the smoke of their thoughts to convey their longing. The last line of the song reiterates the singer's love for their mother and the little bell that tells her so.
Line by Line Meaning
บอกตัวเองให้กลั้นน้ำตาไว้
Tell yourself to hold back your tears
ไม่ให้ร้อง ไม่ให้น้อยใจ
Not to cry, not to be disheartened
ใกล้ถึงวันแม่ทีไร
As the day of mother approaches
น้ำตาจะไหลขึ้นมา
Tears will start to flow
แม่จากลูกไปตั้งแต่เด็กน้อย
From when I was young, mother left me
มีปมติดตัวคือกำพร้า
There was always a burden weighing on me
พยายามเข้มแข็งเรื่อยมา
Been trying to stay strong all along
แต่บางเวลาอ่อนล้าเกินไป
But sometimes, I become too weak
เห็นใครใครเขามีแม่กัน
Seeing everyone having their mothers
มันก็อดอิจฉาไม่ไหว
It's unbearable not to feel jealous
ดอกมะลิฉันจะไหว้ใคร
Whom shall I bow down with jasmine flowers?
ได้แต่จุดธูปบอกแม่ไปว่าลูกคิดถึง
I can only whisper to mother, telling her that I miss her
จะเกิดชาติไหน
In what lifetime
แค่ขอได้เป็นลูกแม่
I just wish to be a child of a mother
ไออุ่นแห่งความรักแท้
The warm breath of true love
อยากกอดแม่อีกครั้งหนึ่ง
I want to embrace mother once again
แต่ในชาตินี้
But in this lifetime
บุญลูกมีเพียงเสี้ยวหนึ่ง
The filial devotion of a child is only a small fraction
ฝากควันแห่งความคิดถึง
Sending the smoke of longing
กระซิบคำหนึ่งว่าลูกรักแม่ ฮู
Whispering one word, 'I love you, mother'
น้านานานา นานีนา
Naa naa naa naa nee naa
อธิษฐานวิญญาณของแม่นั้น
I pray for the soul of mother
ให้ล่องลอยไปถึงสวรรค์
May it float to heaven
อาจจะไกลจนมองไม่เห็นกัน
It may be far, beyond my sight
แม่อยู่ในฝันเรื่อยมา
Mother is always in my dreams
ปลอบตัวเองในวันที่มันเหงา
Comforting myself on lonely days
แม่ยังคอยมองเราจากบนฟ้า
Mother still watches over us from above
ดั่งมีมือมาคอยเช็ดน้ำตา
As if there's a hand wiping away the tears
ให้ใจเข้มแข็งขึ้นใหม่
Making the heart stronger once again
เห็นใครใครเขามีแม่กัน
Seeing everyone having their mothers
มันก็อดอิจฉาไม่ไหว
It's unbearable not to feel jealous
ดอกมะลิฉันจะไหว้ใคร
Whom shall I bow down with jasmine flowers?
ได้แต่จุดธูปบอกแม่ไปว่าลูกคิดถึง
I can only whisper to mother, telling her that I miss her
จะเกิดชาติไหน
In what lifetime
แค่ขอได้เป็นลูกแม่
I just wish to be a child of a mother
ไออุ่นแห่งความรักแท้
The warm breath of true love
อยากกอดแม่อีกครั้งหนึ่ง
I want to embrace mother once again
แต่ในชาตินี้
But in this lifetime
บุญลูกมีเพียงเสี้ยวหนึ่ง
The filial devotion of a child is only a small fraction
ฝากควันแห่งความคิดถึง
Sending the smoke of longing
กระซิบคำหนึ่งว่าลูกรักแม่ โว้ โว้
Whispering one word, 'I love you, mother' woah woah
จะเกิดชาติไหน
In what lifetime
แค่ขอได้เป็นลูกแม่
I just wish to be a child of a mother
ไออุ่นแห่งความรักแท้
The warm breath of true love
อยากกอดแม่อีกครั้งหนึ่ง
I want to embrace mother once again
แต่ในชาตินี้
But in this lifetime
บุญลูกมีเพียงเสี้ยวหนึ่ง
The filial devotion of a child is only a small fraction
ฝากควันแห่งความคิดถึง โอ้
Sending the smoke of longing, oh
ไม่ว่าชาติไหน
No matter what lifetime
ก็ขอให้เป็นลูกแม่
I just want to be a child of a mother
ไออุ่นแห่งความรักแท้
The warm breath of true love
อยากกอดแม่สุดหัวใจ
I want to embrace mother with all my heart
แต่ในชาตินี้
But in this lifetime
บุญลูกคงน้อยเกินไป
The filial devotion of a child is too little
แม่จากไปไกลแสนไกล
Mother has gone far, so far away
จุดธูปบอกไปว่าลูกรักแม่
Whispering gently, 'Child loves mother'
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Phatty ZzzzZ
วันนี้วันแม่ ได้แต่นั่งมองคนอื่น
ถือพวงมาลัยไหว้แม่
พาแม่ไปเที่ยว ไปทานข้าว
ได้กอด ได้หอม ได้บอกรัก
ได้นอนตัก ผู้หญิงที่เป็นแม่
ย้อนมองกลับมาที่ตัวเรา
พ่อก้อไม่มีแม่ก้อไม่มี
ที่เค้าว่ากอดแม่มันอบอุ่น
ส่วนเรานั้นอยากถามว่าอบอุ่นยังไง
ไม่เคยได้สัมผัส 30 ปีแล้วที่เราจากกัน
คนบนฟ้าสบายดีไหมคิดถึงหนูไหม
หนูรักและคิดถึงแม่มากๆนะ
อ้อม จ๋าา
เรามีลูกชาย3คน
ตอนนี้ลูกชายคนโตอายุ18ปีติดเพื่อน
ตลอดเวลา5เดือนมานี้แม่ร้องไห้ทุกวันแต่ลูกไม่เคยใส่ใจแม่คนนี้เลย
ตะคอกใส่แม่..แม่พุดก็หาว่าแม่บ่น..ความเปนห่วงของแม่คือความน่ารำครานน่าเบื่อ
แม่พูดอะไรก็ไรก็ไม่ฟังแม่ห้ามอะไรลูกไม่ได้แล้ว
แม่เลี้ยงลูกอย่างดีถึงไม่มีพ่อแต่แม่ก็ทำงานงกๆให้ลูกได้เติมโตเปนคนดีแต่ในวันนี้ลูกเติบโตเปนผู้ใหญ่ลูกไม่เห็นหัวแม่คนนี้แล้วลูกเกบเสื้อผ้าไปอยู่กับเพื่อนไม่ได้รักแม่คนนี้แล้วแม่พูดอะไรไปก็ไร้ค่าแม่ไม่ได้อยู่ในสายตาลูกอีกแล้วสักวันนึงถ้าลูกฟังเพลงนี้แล้วเห็นคอมเม้นนี้
แม่อยากบอกเพริทว่าแม่รักเพริทมากนะเพริทเปนลูกชายคนโตเปนความหวังของแม่ไม่มีวันไหนที่แม่ไม่รักลูก...สักวันนึงลูกจะเข้าใจแม่ไม่รุ้ว่าวันนั้นจะสายไปมั้ย😔😔😭😭😭😭
หวังว่าลูกจะได้มากราบแม่ไม่ใช่กราบรูปแม่
26/09/63
แม่รัก..เพริท..รักพั้งค์..รักพีพี...มากๆนะ
ค่ายเกมส์ละลาย
อายุ13ปี
ได้อยู่ในท้องแม่แค่10เดือน ลืมตาดูโลก 12 กรกฎาคม 2550 หลังจากคลอด พ่อกับแม่ก็ทะเลาะกัน😢 หลังจาก10เดือน กับอีก2 วัน
แม่ก็ให้เราอยู่กับพ่อ ย่า อา😭😢
ผ่านไป 9ปี อาเสียไป😢🖤
ผ่านไป12ปี พ่อเสียไป😢🖤
ผ่านไป12ปี ย่าเสียไป😢🖤
ตอนนี้ก็13ปีแล้ว🖤😢 ลูกก็รักแม่ แหละครอบครัว😢🖤 แม่อยู่ไหน😢🖤
# ลำพังคนอื่นเลี้ยงให้แล้วทำให้เขาลำบาก😢🖤
HA HA
วันที่ 12 ส.ค 60 ทุกวันแม่ ผมฟังเพลงนี ทุกปี ปีนี้ แม่ผมเสีย ตั้งแต่ เด็กๆ ผมได้แต่ พกรูปแม่ไว้ ในกระเป๋า ตลอด ทุกวันแม่ ผม ต้องทำเป็นเข้มแข็ง เวลา อยู่ต่อหน้าคนอื่น พออยู่คนเดียว แล้วฟังเพลงนี้ น้ำตาไหล ทุกที
(ฝากบอก คนที่ แม่ยังอยู่รักแม่ ให้มากๆนะครับ ทุกวันนี้ผมบอกรักแม่ ผ่านแค่ธูป 1 ดอก)
Boonnum Klunhwan
อยากกอดแม่ อยากหนุนตัก อ้อนแม่เอ้ง อยากให้แม่ลูบหัวเบาๆแล้วบอกรักกันทุกวัน
ศุภากร อู่เนียม
คิดถึงแม่นะ😭
ใบเฟิร์นฮะ
พี่ก็ยังรักเเม่ใช่มั้ยค่า
นราวิชญ์ คชวรรณ์
ถึงอย่าไรคุนก้ต้องทำผมจนถึงที่สุดอยุ่พรือเขา
นราวิชญ์ คชวรรณ์
กลัวผัวรุ้เหอ
Chop Per
แม่ผมพึ่งเผาไปวันนี้ครับ ผมทำใจไม่ได้จริงๆ ผมคิดถึงแม่ 😭😢
3 M
คุณยังดีที่ได้ร่วมงานศพแม่ครับผมผ่านมา 1 ปีแล้วพึ่งรู้ว่าแม่เสียอยากบอกแกอยากคุยกับแกอย่างๆน้อยก็ขอบวชให้แกก็ยังดีแต่ไม่ทันแล้วครับแม่ผมเสียไปช่วงโคหวิดละรอบแรก
Narumol
สู้ๆนะคะ
อิศรา นาไชยา
ใครก็คิดถึงแม่ถ้าแม่เสียใครๆก็ร้อง
😞😞