BYE MY LOVE
Flame Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

いい加減なものネッ 運命って奴は
裏切る事が 大好きで
あんなにもそう 見つめ合った時間
笑顔さえも壊してく
最終電車に そろそろ乗って
わかってるって
慣れない心と
なれない自分が足踏みしてる
降りつもる 愛しさに
とける程のキスして
bye bye my love,bye my love
忘れないで 甘いランゲージ
想い出きっと
確かめ合えたなら bye my love
やがてこの雪は
雨になるだろう...wow

もうやめにしようよ こんな自分は
待っても辛いだけじゃない?
携帯電話 メールの跡も
メモリーも消去して
"今すぐ会いたい""声が聞きたい"
"抱きしめたい"
君の代わりに
なるモノなんてあるはずない
愛してる それだけで
分かち合えた日々に
bye bye my love,bye my love
誰より一番 好きだったから
君は幸せになって
欲しいから bye my love
眩しすぎた永遠に
そっとサヨナラ...wow
がむしゃらに夢追いかけた
あの頃の2人には
新しい季節がもう待ってる...

降りつもる 愛しさに
とける程のキスして
bye bye my love,bye my love
愛してる それだけで
分かち合えた日々に
bye bye my love,bye my love
誰より一番 好きだったから
君は幸せになって
欲しいから bye my love




眩しすぎた永遠に
そっとサヨナラ...wow

Overall Meaning

The Japanese lyrics of Flame's song BYE MY LOVE tell a story of a heartbreaking breakup. The song opens with the lines "Fate adores betrayal, doesn't it? / It destroys even smiled upon moments", portraying the singer's feeling of betrayal and the pain of their actions. The chorus is where the title of the song comes in with "bye bye my love, bye my love / don't forget the sweet language / If only we could have confirmed our memories, bye my love". Here, the singer is saying goodbye to their love, hoping that they won't forget the beautiful moments they shared but regretting not being able to confirm those feelings. In the second verse, the singer vows to erase all traces of their lover- their phone, their memory- and not wait for them anymore. The verse ends with "There's no one who can replace you / I loved you, that's all that mattered", showing the singer's resigned acceptance of the breakup. The final lines of the song are "You were the one I loved more than anyone, / So be happy, bye my love. / In this dazzling eternity, I'll say goodbye softly", reflecting on the memories of their time together and wishing their lover happiness.


Overall, BYE MY LOVE is about the pain of a broken heart and trying to move on from the person who was once the dearest to you. The song is a beautiful reflection on love, loss, and the change in seasons.


Line by Line Meaning

いい加減なものネッ 運命って奴は
Fate is a capricious thing.


裏切る事が 大好きで
It loves to betray.


あんなにもそう 見つめ合った時間
Even those moments we gazed into each other's eyes.


笑顔さえも壊してく
It destroys even our smiles.


最終電車に そろそろ乗って
I'm about to catch the last train.


わかってるって
I know it.


慣れない心と
My unaccustomed heart


なれない自分が足踏みしてる
Is hesitating.


降りつもる 愛しさに
To the accumulating and overwhelming love,


とける程のキスして
I will kiss until I melt.


bye bye my love,bye my love
Goodbye, my love. Goodbye, my love.


忘れないで 甘いランゲージ
Don't forget our sweet language.


想い出きっと
Surely, the memories


確かめ合えたなら bye my love
If we could confirm them, goodbye my love.


やがてこの雪は
Eventually, this snow


雨になるだろう...wow
Will surely turn into rain...wow.


もうやめにしようよ こんな自分は
Let's stop this, I'm like this.


待っても辛いだけじゃない?
Isn't just waiting painful?


携帯電話 メールの跡も
I'll erase the traces of phone calls and messages.


メモリーも消去して
I'll clear the memory as well.


"今すぐ会いたい""声が聞きたい"
"I want to see you now." "I want to hear your voice."


"抱きしめたい"
"I want to hug you."


君の代わりに
There's no substitute


なるモノなんてあるはずない
For you, there couldn't be anything else.


愛してる それだけで
I love you, that's all.


分かち合えた日々に
The days we shared.


誰より一番 好きだったから
Because I loved you more than anyone.


君は幸せになって
I hope you'll be happy.


欲しいから bye my love
That's why, goodbye my love.


眩しすぎた永遠に
In the too-bright eternity,


そっとサヨナラ...wow
I'll say a gentle goodbye... wow.


がむしゃらに夢追いかけた
We relentlessly chased after our dreams.


あの頃の2人には
For the two of us back then,


新しい季節がもう待ってる...
A new season is already waiting...




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: T2YA

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@genki7618

金子恭平さんがダンスも歌も凄いですね。
僕は同い年で、当時ダンスも習っていましたが、金子さんのキレッキレのダンスに驚いて、その後は歌の上手さと聴き心地の良い歌声に驚いたのを覚えています。
友人に「この人、タメで中二だよ」と曲を聞かせたら「えー!嘘でしょ」とびっくりしていたのを思い出しました。

@user-fc8fs3cj7z

コメントで知ったけどこの時恭平くん中二ってまじか?!
アラサー前半でLead、w-inds、FLAME全盛期で楽しかった…

@user-kj4ds6le3x

恭平という逸材に時代が追いついてなかった説。
今ならわかる、恭平のすごさ、この若さでこの完成度。
最初のほんの数曲であっという間にメディア露出が激減したことが本当に残念でならない。
歌のうまい恭平、ルックス抜群の3人、伸びる要素はしっかりあった。

@user-ij6xj7qu7p

確かに時代の流れ雰囲気でピックアップされなかったイケメンってのはあるかもしれませんね!
w-indsが居たから売れきれなかったフレイムってのも思います
カッコよかったけど

@youcan1503

双子推しで握手会に行って、1番印象残ったのって、一生懸命で優しかった恭ちゃんだったんだよなあ。

@Coffee_chudoku.sweetOnly

ふと、本当に今の今まで忘れてしまっていたのに、ふと思い出してネットで検索して探しました。当時を思い出す……あぁ懐かしい

@syu872

当時は美形兄弟に目がいってましたが、今見ると圧倒的に恭平くんだわ。

@rii8026

当時恭平推しだった、

@user-qs8st7ex5t

私は、伊崎兄弟ですね☆好きって言うより、憧れの方が強い。。。☆

@user-ox9ff3zp6e

私も今はそう😂圧倒的に恭平君

More Comments

More Versions