Go the Way
Flame Lyrics

四角い空の下で いつもと変わらないSaturday
Under the square sky, just another Saturday that's no different from the rest.

鳴り響くクラクション 目覚めの悪い頭にひびく 見えない声ひしめく
Honking horns echo in my groggy head, as if whispering voices are crowding around me.

がんじがらめの毎日に 乾ききった大地に オアシスを求めるように 探していたMyテリトリー
As if searching for an oasis in a parched land, I look for my own territory amidst the suffocating daily routine.

終点のない夢の列車 ゴールのない長距離走者 何度も立ち止まりそうな 諦めそうな そんなオレを支えた 親からのLetter エールをくれた 仲間がいつも導いてくれた '明日がある限りゆこう…'
Like a dream train with no end, or a long-distance runner without a finish line, I am constantly on the verge of giving up. However, letters from my parents and cheers from my friends always guide me, reminding me that as long as there is tomorrow, I can keep going.

変わり続ける時代の隅っこで 答え求め また見失って 僕等の旅は続いてく 風に抱かれながら かすかでも確かに近付く 真実を見つめ 叫んでみる 光り輝く空の向こう 雨をよけて行こう
In a corner of an ever-changing era, I search for but sometimes lose sight of the answers, yet I continue on my journey, embraced by the wind. I keep searching for the truth, which may be faint but drawing closer, and I shout out, let's go across the shining sky, avoiding the rain.

ちっぽけな経挨はさんで 少し変わり始めたSunday 目の前　視界さえぎってたビルの壁 いつもより低く見えてたね どんな迷いさえすべて 違う角度から見方変えて 開ける一つのKeyを 誰もが持っているきっと
With a little push, Sunday has started to change, and even the wall of towering buildings in my field of vision now seems lower. By looking at any dilemma from a different angle, we all have a key to open new doors.

無我夢中で汗ばむ 抜け出すその先に待ってるのはFreedom 自らの足で 意志で 明日と戦ってゆくんだサシで 掴み取る勝ち そこに見い出す価値 揺るぎない力に変化し '勇気を胸に刻もう…'
In a frenzy, sweating profusely, I strive for freedom beyond the escape. With my own feet and will, I will battle tomorrow on my own terms, and by achieving victory, I can find my own value and gain an unshakable strength. Let us engrave courage in our hearts.

めぐり続ける多難な道でも 投げることさえ 出来ないままに 僕等の旅は続いてく 風に吹かれながら かすかでも確かに近付く 真実を見つめ 叫んでみる 光り輝く空の向こう 雨をよけて行こう
Even on a difficult path that goes round and round, I won't give up even if I can't throw anything away. The journey continues, blown by the wind, and I keep shouting and searching for the truth, which may be faint but surely getting closer. Let us go beyond the shining sky, avoiding the rain.

変わり続ける時代の隅っこで 答え求め また見失って 僕等の旅は続いてく 風に抱かれながら かすかでも確かに近付く 真実を見つめ 叫んでみる 光り輝く空の向こう 雨をよけて行こう
In a corner of an ever-changing era, I search for but sometimes lose sight of the answers, yet I continue on my journey, embraced by the wind. I keep searching for the truth, which may be faint but drawing closer, and I shout out, let's go across the shining sky, avoiding the rain.