Mellan krigen
Florence Valentin Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Du är värd mer än asfalt och snöblandat regn
Du är värd mer än mängden i morgonrusningen
Det krossar mitt hjärta när vi krossar porslin
Ikväll vill jag vara vän med dej

Världen styrs av dårar
Pengar går till krig
Men jag vill inte bråka med dej om någonting
Låt NATO stanna hemma
Jag lägger ner vapnen nu
Ikväll vill jag vara vän med dej

Skallar och bulor går klädda i slipsar nu
Så dom kan visas upp i TV innan såporna tar över
En dag skickar jag den genom fönstret
Men vad bryr jag mej om det nu
Ikväll vill jag vara vän med dej

Längst bort på linjen står komplexen i grå betong
Där ingen arkitekt vill se sina ungar växa upp
Vi bygger broar till kontinenten




Men här finns stadsdelar som aldrig möts
Ikväll vill jag vara vän med dej

Overall Meaning

The lyrics to Florence Valentin's "Mellan krigen" reflect a sense of disillusionment with the world and a desire to escape from its problems. The opening lines suggest that the singer sees their love interest as a source of hope and value in a world that otherwise seems bleak and inhospitable. The line "Du är värd mer än asfalt och snöblandat regn" (You are worth more than asphalt and snow-mixed rain) is a poetic comparison between the mundane and the extraordinary, with the latter exemplified by the person being addressed.


The song then takes a political turn, with the line "Världen styrs av dårar" (The world is ruled by fools) expressing a deep sense of frustration with the state of affairs. The singer goes on to criticize the military-industrial complex, with the line "Pengar går till krig" (Money goes to war), but quickly pivots back to the personal, stating "Men jag vill inte bråka med dej om någonting" (But I don't want to argue with you about anything). This could be interpreted as a desire to find common ground with their love interest despite their differences.


The lyrics then shift to a commentary on modern society, with the line "Skallar och bulor går klädda i slipsar nu" (Bumps and bruises are dressed in ties now) suggesting that society values appearance over authenticity. The singer then says they will send something (presumably a television) flying through a window, but the line "Vad bryr jag mej om det nu" (But what do I care about it now?) suggests a sense of apathy and detachment.


The final lines express a desire for connection and community, with the lyrics "Vi bygger broar till kontinenten / Men här finns stadsdelar som aldrig möts" (We build bridges to the continent / But here there are neighborhoods that never meet). Despite the impersonal nature of modern society and the problems of the world at large, the singer seeks solace and companionship in their love interest, stating "Ikväll vill jag vara vän med dej" (Tonight I want to be friends with you).


Line by Line Meaning

Du är värd mer än asfalt och snöblandat regn
You are worth more than the harshness of everyday life.


Du är värd mer än mängden i morgonrusningen
You are worth more than the busyness of everyday life.


Det krossar mitt hjärta när vi krossar porslin
It breaks my heart when we break things, even if they are just material possessions.


Ikväll vill jag vara vän med dej
Tonight, I just want to be your friend.


Världen styrs av dårar
The world is governed by fools.


Pengar går till krig
Money goes towards war.


Men jag vill inte bråka med dej om någonting
But I don't want to argue with you about anything.


Låt NATO stanna hemma
Let NATO stay home.


Jag lägger ner vapnen nu
I put down my weapons now.


Skallar och bulor går klädda i slipsar nu
Bumps and bruises are dressed in suits now.


Så dom kan visas upp i TV innan såporna tar över
So they can be shown on TV before the soap operas take over.


En dag skickar jag den genom fönstret
One day, I'll throw it through the window.


Men vad bryr jag mej om det nu
But what do I care about it now?


Längst bort på linjen står komplexen i grå betong
Far away on the line stand the complexes in grey concrete.


Där ingen arkitekt vill se sina ungar växa upp
Where no architect wants their children to grow up.


Vi bygger broar till kontinenten
We build bridges to the continent.


Men här finns stadsdelar som aldrig möts
But here are neighborhoods that never meet.


Ikväll vill jag vara vän med dej
Tonight, I just want to be your friend.




Contributed by Jacob G. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions