Füdlegwöhnlechi Schwizer
Florian Ast Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
aber am abe hocke si beidi uf dr polschtergruppe deheim
u luege fernseh
es chunnt es quiz ufem sf eis wo si weiss un är schmöckt no chli
nach schweiss
niemer schtörts un är het chopfweh
u si erratet alli frage? u luegt ging no aldente un är pennt de
si möcht meh sven gseh
aus nume füdlegwöhnlechi schwizer
heimatland u schtärnehagu nomau
aus nume füdlegwöhnlechi schwizer
nach dr büez am stamm bi de knilche
un am sunntig halleluja i dr chiuche
nach so viu bügu u herrjemine
fröiie si sich ging so fescht uf ds tessin im sunneschiin
si hei ferie
stigen i ds outo ii u si fragt de glii ob si nüt vergässe hei
u het scho chli heiweh
seit schatz lue mau das a
si blibe stah wüu es het stou da
luege d outo a? u ässe ne servela
aus nume füdlegwöhnlechi schwizer
heimatland u schtärnehagu nomau
aus nume füdlegwöhnlechi schwizer
frölein no ne stange
mir hei ging no eini gnoh bevor mir si ggange
aber o d ferie göh mau z änd
denn? deheime wartet dr garte u die riife rote tomate
(jodel)
u isch si frou mau nid guet druf?
de geit är haut schnäu i ds puff
aus nume füdlegwöhnlechi schwizer
ds heidi wird mau speter? d frou vom geissepeter
aus nume füdlegwöhnlechi schwizer
nach dr büez a stamm zu de knilche
u am sunntig halleluja i dr chiuche
aus nume füdlegwöhnlechi schwizer
The song "Füdlegwöhnlechi Schwizer" by Florian Ast describes a couple's simple and comfortable life in Switzerland. The woman is a housewife while the man works on a farm. They spend their evenings watching TV and participating in a quiz show. The woman guesses all the answers while the man falls asleep. The woman wants to see more of Sven, possibly a reference to a TV personality. The song also highlights the couple's love for their homeland, the beauty of the stars, and their routines on Sundays.
The song portrays the couple's contentment with their simple life and their love for their country. The lyrics suggest that their happiness comes from the small joys in life, such as spending evenings with each other and cherishing their homeland. Overall, the song celebrates the beauty of life in Switzerland, its landscapes, and its traditions.
Line by Line Meaning
si isch e husfrou un är schaffet ufem bou
She is a housewife and he works on the farm
aber am abe hocke si beidi uf dr polschtergruppe deheim
u luege fernseh
But in the evening, both sit on the couch at home and watch TV
es chunnt es quiz ufem sf eis wo si weiss un är schmöckt no chli
nach schweiss
niemer schtörts un är het chopfweh
u si erratet alli frage? u luegt ging no aldente un är pennt de
si möcht meh sven gseh
A quiz comes on SF1, which she knows the answers to, and he sweats a little. No one disturbs them despite his headache. She answers all the questions and he falls asleep. She wants to watch more of Sven.
aus nume füdlegwöhnlechi schwizer
heimatland u schtärnehagu nomau
From only ordinary Swiss people, homeland, and starry skies once more
nach dr büez am stamm bi de knilche
un am sunntig halleluja i dr chiuche
After work, they go to the pub with the kids and on Sundays, they say hallelujah in church
nach so viu bügu u herrjemine
fröiie si sich ging so fescht uf ds tessin im sunneschiin
si hei ferie
stigen i ds outo ii u si fragt de glii ob si nüt vergässe hei
u het scho chli heiweh
seit schatz lue mau das a
si blibe stah wüu es het stou da
luege d outo a? u ässe ne servela
After so much work, they are excited to go to Ticino in the sunshine. They are on vacation and get in the car, and she asks if they have forgotten anything and already feels homesick. He tells her to look at the scenery and they stop to eat a sausage.
aber o d ferie göh mau z änd
denn? deheime wartet dr garte u die riife rote tomate
But eventually, the vacation comes to an end. Then? The garden and the ripe red tomato waiting for them at home.
(jodel)
(Yodel)
u isch si frou mau nid guet druf?
de geit är haut schnäu i ds puff
And if she's not feeling good today? He quickly cheers her up.
ds heidi wird mau speter? d frou vom geissepeter
aus nume füdlegwöhnlechi schwizer
Will Heidi come later? The woman from the goat Peter. From only ordinary Swiss people.
nach dr büez a stamm zu de knilche
u am sunntig halleluja i dr chiuche
After work, they go to the pub with the kids and on Sundays, they say hallelujah in church.
Contributed by Colin P. Suggest a correction in the comments below.