流星
Flow Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Donnani tooku hanareteitemo boku-tachi wa tsunagatteru
Yozora wo miagete mireba hora onaji hoshi kagayaiteru

Yume e to mukai tabidatsu boku ni "ganbatte ne" to hitokoto
Itsudemo koko ni iru kara to [sutorappu] tsukete kureta
Shuppatsu no [beru] narihibiku naka chiisaku te wo furi nagara
Hisshi ni egao de namida kanakusu kimi no kata ga furueteta
Iki wo hakikaketa mado ni tsuki ga naiteru
Futari no omoi saku you ni mirai e yogisha wa hashiridasu

Donnani tooku hanareteite mo boku-tachi wa tsunagatteru
Yozora wo miagete mireba hora onaji hoshi kagayaiteru

Yume e to tsuzuku nagai tsukihi wo gamushara ni hashiri nagara
Tachifusagu ooki na kabe no mae de boku wa mayoi tsuzuketeta

Akiramekaketeta toki ni omoigakenu tegami
"genki desu ka?" sono kotoba ni shizunda kimochi ga furuitatsu

Donnani tooku hanareteitemo boku-tachi wa tsunagatteru
Yozora wo miagete mireba hora onaji hoshi kagayaiteru

Bokura wa itsudemo issho dakara donna yoru mo koerareru
Shinjiru kimochi wo tomenai de kitto yume wa kanau kara

Donnani tooku hanareteitemo boku-tachi wa tsunagatteru
Yozora wo miagete mireba hora onaji hoshi kagayaiteru

[ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra...............]





Hirogaru yozora ni amanogawa boku-tachi no nagareboshi

Overall Meaning

The opening lines of Flow's song "流星" ("meteor" in English) express the idea that even if we are far apart, we are connected. Looking up at the night sky, we can see that we are all under the same stars. The lyrics go on to describe the emotions of setting out on a journey towards a dream, with encouragement from someone to keep going even when things get tough. The imagery of tears being held back with a forced smile shows the determination and strength it takes to pursue one's goals. The chorus repeats the idea of our connection, stating that even if we are far away from each other, we are still linked, and the stars reflect that.


The second verse continues the theme of following a dream, with the metaphor of a train speeding towards the future. The hesitation and doubt one may feel are depicted through the image of standing in front of a wall, unsure of how to proceed. The memory of a message asking "how are you?" brings back the feeling of being vulnerable, but also being reminded that someone cares. The final section again stresses the idea that we are all connected, and that we can fulfill our dreams by believing in ourselves and each other.


Overall, the song 流星 is an uplifting and encouraging message about following one's dreams and the importance of human connections. The night sky is used as a symbolic backdrop for these ideas, highlighting the beauty and wonder of the world around us.


Line by Line Meaning

Donnani tooku hanareteitemo boku-tachi wa tsunagatteru
No matter how far we are apart, we are connected


Yozora wo miagete mireba hora onaji hoshi kagayaiteru
Looking up at the night sky, we see the same shining stars


Yume e to mukai tabidatsu boku ni 'ganbatte ne' to hitokoto
As I embark on a journey towards my dreams, you said 'Do your best'


Itsudemo koko ni iru kara to [sutorappu] tsukete kureta
You told me to always have an app that reminds me that you are here


Shuppatsu no [beru] narihibiku naka chiisaku te wo furi nagara
Amidst the ringing of the departure bell, you waved goodbye with a small hand


Hisshi ni egao de namida kanakusu kimi no kata ga furueteta
Desperately trying to hold back tears with a smile, your shoulders trembled


Iki wo hakikaketa mado ni tsuki ga naiteru
As I gasped for breath, the moon silently watched through the window


Futari no omoi saku you ni mirai e yogisha wa hashiridasu
Our feelings blooming like flowers, the night train races towards the future


Yume e to tsuzuku nagai tsukihi wo gamushara ni hashiri nagara
Running full speed towards the long journey to our dreams


Tachifusagu ooki na kabe no mae de boku wa mayoi tsuzuketeta
I continued to hesitate in front of a huge wall that blocked my way


Akiramekaketeta toki ni omoigakenu tegami
A letter I didn't expect to receive in a moment of giving up


'genki desu ka?' sono kotoba ni shizunda kimochi ga furuitatsu
'How are you?' My sunken feelings surfaced at those words


Bokura wa itsudemo issho dakara donna yoru mo koerareru
Because we are always together, we can overcome any night


Shinjiru kimochi wo tomenai de kitto yume wa kanau kara
Believing in our feelings, our dreams will surely come true


Hirogaru yozora ni amanogawa boku-tachi no nagareboshi
In the spreading night sky, the Milky Way is our shooting star




Contributed by Sophia O. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

@user-ew7hj5uo8t

我用
歌:FLOW

作詞:KOHSHI

作曲:TAKE

※どんなに遠く離れていても 僕たちはつながってる
夜空を見上げてみればほら 同じ星輝いてる※

夢へと向かい 旅立つ僕に「がんばってね」と一言
いつでもここにいるからとストラップつけてくれた
出発のベル 鳴り響く中 小さく手を振りながら
必死に笑顔で涙かくす 君の肩がふるえてた

息をはきかけた窓に 月が泣いてる
二人の想いさくように 未来へ夜汽車は走り出す

(※くり返し)

夢へと続く長い月日を がむしゃらに走りながら
立ちふさぐ大きな壁の前で 僕は迷い続けてた

諦めかけてたときに 思いがけぬ手紙
「元気ですか?」 その言葉に 沈んだ気持ちが奮い立つ

(※くり返し)

僕らはいつでも一緒だから どんな夜も越えられる
信じる気持ちを止めないで きっと夢は叶うから

(※くり返し)

ラララララララララララ…

広がる夜空に天の川 僕達の流れ星



@user-ol3to7jq9h

8年務めたBARをこの間退店
致しました。
お店のみんなやお客様と
最後にこの歌を歌わせて
貰いました。
14年水商売をしてきました。
もっと続けたかったけど
身体が悲鳴をあげて辞めざるを
えなかった。
悔しかった。
離れるのが嫌だった。
コロナで大変だった時期も
みんなと居たから乗り越えれた。
ありがとう。

この歌を最後に歌えたことは
これからも支えにして
頑張ります!!
ありがとう。



All comments from YouTube:

@mogumoguomu

私がちっちゃい頃お父さんがめちゃくちゃ聞いてたの急に思い出してPV見に来たらめっちゃいい🥹🌟

@kotuto1368

FLOWファンになったきっかけの曲。ずっとMDでリピートして聴いてた懐かしい思い出。

@yuji3151

この曲が出た時私たちは20歳!
旦那とは遠距離恋愛!
どれだけこの歌に励まされたか…
駅のホームで涙堪えて旦那を何度も送ったな!
今では3人の親!!!
今でも単身赴任で遠距離だけど、仲良くやってる♡
素敵な歌に感謝🥰

@tagood830

FLOWで一番好きな曲はこの曲。当時も今も何度も聴いても素敵な曲。

@user-ob8iy8wn6v

夜酒飲みながら聞いたら懐かしくて泣けてきたわ。

@user-qz4hj3jc6e

贈る言葉、流星、メロス、ドリエクでどハマりした。
中学生の時、学校を休んで友達と沖縄LIVEに行ったのは思い出

@alhatome

当時中学生
現在35歳聴いたら泣きそうになる

@tagood830

2番のサビの前〜サビのながれが大好き。

@user-bg4ld3tz5t

この歌死ぬほど聴いたなー

@420ymp

同年代やん。知らんけど

More Comments

More Versions