Anthem
Flow Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

この街の雑踏の中 日々葛藤
辛い現実 噛み締めては七転八倒
かけがえのない 友と共に
立ち向かう意味は今ここに
あれもこれもみんな
大事だって抱え込んだ
僕はまだ一歩も前に進めないでいた
Hello! What's the story
My friends!
It's just a daily life!
土砂降りの悩みの中
傘も差さず立ち尽くしていた
やりきれない思いに震えながら
流れる人混みの中
君だけがその足を止めた
涙がこぼれそうになる
颯爽と雑草 自分の内面と格闘
明るい未来想像して七転八倒
柔らかく差す 光何処に
容易くないか向かうそこに
本当に大切な事なんてどれくらい?
多分そういくつも
あるわけじゃないと思うんだ
Hello! What's the story
My friends!
It's just a daily life!
土砂降りの悩みの中
傘も差さず立ち尽くしていた
やりきれない思いに震えながら
押し寄せる痛みの中
君があまりにも笑うから
つられて僕も笑っていた

見せかけばかりじゃなくて
決して口先だけでもない
本当に綺麗なものを今 この手に
流れる人混みの中
君だけがその足を止めた
僕らはただ笑っていた

もう荷物は置いて行こう
この街の雑踏の中 日々葛藤
辛い現実
噛み締めては七転八倒




かけがえのない 友と共に
立ち向かう意味は今ここに

Overall Meaning

In Flow's song ANTHEM, the lyrics speak to the daily struggles of life and the importance of standing together with friends to face them. The song begins with the singer reflecting on their inner turmoil, unable to move forward and feeling weighed down by the importance of everything they carry. However, they are reminded that they are not alone and that they have friends by their side to face these struggles together. The chorus encourages a sense of community and connection with others, to not let the rain of life bring us down but to stand strong and smile.


As the song progresses, the singer describes being stopped in their tracks by someone else who is also struggling but refuses to let it break them. They are inspired by this person's resilience and begin to imagine a brighter future for themselves, despite the challenges they face. The song reminds us that beauty and hope can be found amidst the chaos of life, but only if we are willing to stop and look for it.


Overall, ANTHEM is a song about perseverance, friendship, and hope in the face of adversity. It encourages us to keep moving forward and to never give up, even when times are tough.


Line by Line Meaning

この街の雑踏の中 日々葛藤
Amidst the hustle and bustle of this city, we struggle every day


辛い現実 噛み締めては七転八倒
We bite down on the bitter reality and struggle through the ups and downs


かけがえのない 友と共に 立ち向かう意味は今ここに
The reason we fight alongside our irreplaceable friends is here and now


あれもこれもみんな 大事だって抱え込んだ 僕はまだ一歩も前に進めないでいた
I carried the burden of everything that mattered, but I couldn't move forward even a single step


Hello! What's the story My friends! It's just a daily life!
Hey there! What's the story, my friends? It's just the usual daily life!


土砂降りの悩みの中 傘も差さず立ち尽くしていた やりきれない思いに震えながら
Amidst the downpour of worries, I stood frozen without an umbrella, trembling with an overwhelming feeling of helplessness


流れる人混みの中 君だけがその足を止めた 涙がこぼれそうになる
In the crowd of people moving past me, you were the only one who stopped, and I almost started to cry


颯爽と雑草 自分の内面と格闘 明るい未来想像して七転八倒
With a breezy attitude and the courage to fight my inner demons, I imagine a bright future and keep pushing forward


柔らかく差す 光何処に 容易くないか向かうそこに
The gentle light shines in every direction, but it's not easy to head towards it


本当に大切な事なんてどれくらい? 多分そういくつも あるわけじゃないと思うんだ
I wonder how many things are truly important in life, and I don't think there are that many after all


押し寄せる痛みの中 君があまりにも笑うから つられて僕も笑っていた
In the midst of overwhelming pain, you were laughing so much that it made me laugh too


見せかけばかりじゃなくて 決して口先だけでもない 本当に綺麗なものを今 この手に
It's not just about appearances, and it's not just empty words. I want to hold something truly beautiful in my hands right now


流れる人混みの中 君だけがその足を止めた 僕らはただ笑っていた
In the crowd of people moving past us, you were the only one who stopped, and we laughed together


もう荷物は置いて行こう この街の雑踏の中 日々葛藤 辛い現実 噛み締めては七転八倒 かけがえのない 友と共に 立ち向かう意味は今ここに
Let's leave our baggage behind, and face the struggles of our daily lives in the hustle and bustle of this city. We will bite down on the bitter reality and struggle through the ups and downs, fighting alongside our irreplaceable friends. The reason we fight is here and now.




Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Asakawa Kohshi

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions