Hatsukoi
Flower Lyrics

秋色染まる公園
The park is colored in autumn colors.

香り立つキンモクセイ
The fragrance of the golden-rayed lily fills the air.

少し肌寒くなった空気を 吸い込んでみる
Trying to breathe in the chilly air.

ひとり歩く帰り道
Walking home alone.

切なさだけが募って行く
The feeling of loneliness increases.

あなたに出逢う前の私ならもっと 平気でいられたのかな
I wonder if the me before meeting you can be at ease.

ヒュルリラ 舞う風に願いを込めて 届いて 溢れてくるこの思い
Sending my wish to the swirling wind, this feeling of overflowing emotions are delivered.

あなたを好きになったことが 私のはじまりなの
Liking you became the start of my journey.

触れたくて
Wanting to touch you.

いつだって振り向けば あなたがいるのに
Though every time I turn around, you're always there.

ねえ泣きたくなるのはどうして?
I wonder why I feel the urge to cry?

見上げた遠い空 そうたった一日会えないだけで 世界は曇って見える
The far away sky that I look up at, the world seems cloudy just because we couldn't meet for one day.

追いかけても決して近づけない 月のようね 変わらない二人の距離
Just like the moon, that no matter how hard I chase it, I can never reach it. The distance between us never change.

あなたを思うほど苦しくなって 私が私でいられないよ
The more I think of you, it becomes harder and harder for me to be myself.

生まれて初めて気づいた痛み 感じてるの
The pain I've never experienced since birth, I can now feel it.

抱きしめて
Embrace me.

もしも信じるもの見失って 挫けそうなときにも 変わらずこの愛を信じていいですか
Even if I lose faith in what I believe, and when it feels like I'm about to give up, can I still believe in this unchanging love?

I'm missing you
I'm missing you.

触れたくて
Wanting to touch you.