Band Members:
Francois Van Coke Hunter Kennedy Johnny De Ridder Wynand Myburgh Jaco Venter.
They released their first EP, As Jy Met Vuur Speel Sal Jy Brand which can be translated into English as If you play with fire you will get burnt.
Soon thereafter, they released the track, Hemel op die Platteland translates into Heaven in the countryside which made history when it became the first Afrikaans song to be officially playlisted on one of South Africa 's English national radio stations, 5FM .
Their first complete album Lugsteuring translates into Air disturbance, produced by John Paul De Stefani, was released in 2004, followed in 2005 with another EP, Monoloog In Stereo (Monologue in stereo).
The single Brand Suid-Afrika (Burn South Africa) was released in 2006, followed by the album Swanesang (Swan Song) .
Fokofpolisiekar have performed at various venues throughout South Africa and in October 2005 they toured the United Kingdom.
Their official site can be found at http://www.fokofpolisiekar.co.za/
View these links to their other social network websites:
Band website
Facebook Fan Page
Band's Blog
Die Illusie Van Veiligheid
Fokofpolisiekar Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Volgraan fase 4
Mezzanine messias van die woonbuurt
Ek is baie bly om jou te sien
Opsoek na bewyse dat ek lewe
Laatnag plesier
Die res lag harder as ek
Dis klaar te laat
Luister julle nie?
Ek voel asof ek met myself praat
En daar's geen pad vorentoe nie
So wat doen ons nou?
Ons los ons ruite oop
En ons het nie diefwering nie
Ek het familie wat nie bloed is nie
Dit help nie veel vir hoe ek voel nie
Jy's lui, jy's selfsugtig en jy luister nie
Als wat jy kry moet jy
By die venster uit smyt
Ons sal rond sit en raas
Dieselfde wyshede herhaal
In 'n vuil sitkamer sukkel jy om te leef
Sonder rigting is dit moeilik om jouself te wees
So wat doen ons nou?
Ons los ons ruite oop
En ons het nie diefwering nie
Ek het familie wat nie bloed is nie
Dit help nie veel vir hoe ek voel nie
Jy's lui, jy's selfsugtig en jy luister nie
Daar's niks wat ons keer nie
Ons los ons ruite oop
En ons het nie diefwering nie
Ek het familie wat nie bloed is nie
Dit help nie veel vir hoe ek voel nie
Jy's stadig, en jy werk nie goed met ander nie
The lyrics of Fokofpolisiekar's song "Die Illusie Van Veiligheid" speak to the disillusionment and uncertainty of modern life. The opening lines reference the idea of cheap satisfaction ("Goedkoop kitssatisfaksie") and the illusion of safety ("Illusie Van Veiligheid"). The singer then describes a mezzanine messiah who brings temporary joy to the neighborhood. The use of the term "mezzanine" suggests a temporary and fleeting nature of this happiness.
The chorus repeats the phrase "Ons los ons ruite oop en ons het nie diefwering nie" which translates to "We leave our windows open and we don't have burglar bars". This can be interpreted as a literal lack of safety and protection but also as a metaphor for vulnerability and openness. The singer acknowledges that they feel lost and directionless, struggling to find meaning and purpose in their life ("Sonder rigting is dit moeilik om jouself te wees").
The verses also touch on themes of disconnection and frustration with others. The lines "Ek het familie wat nie bloed is nie, Dit help nie veel vir hoe ek voel nie" suggest that the singer doesn't feel connected to their biological family and is searching for a deeper sense of belonging elsewhere. They also criticize someone for being lazy, selfish, and unwilling to listen ("Jy's stadig, en jy werk nie goed met ander nie").
Overall, "Die Illusie Van Veiligheid" is a raw and introspective song that speaks to the struggle of finding oneself in modern society.
Line by Line Meaning
Goedkoop kitssatisfaksie
Satisfying oneself with cheap things
Volgraan fase 4
Going through the motions without much progress
Mezzanine messias van die woonbuurt
Feeling like a savior in the neighborhood, but just another person
Ek is baie bly om jou te sien
Seeming happy to see someone, but actually feeling disconnected
Opsoek na bewyse dat ek lewe
Searching for evidence that one is truly living
Laatnag plesier
Seeking pleasure in the late hours as a way to escape reality
Die res lag harder as ek
Feeling left out as others laugh at something that's not funny to you
Ek lag nie vir flou grappe nie
Refusing to fake a laugh for a joke that's not funny
Dis klaar te laat
Realizing that it's already too late
Luister julle nie?
Feeling frustrated that others don't understand or listen
Ek voel asof ek met myself praat
Feeling like no one is truly listening or connecting
En daar's geen pad vorentoe nie
Feeling stuck with no clear way forward
So wat doen ons nou?
Questioning what to do next
Ons los ons ruite oop
Opening up our windows, both literally and metaphorically
En ons het nie diefwering nie
Being vulnerable and open, without any defenses
Ek het familie wat nie bloed is nie
Seeing close friends as family, even if they're not related by blood
Dit help nie veel vir hoe ek voel nie
Feeling like that bond isn't enough to ease the emotional struggles
Jy's lui, jy's selfsugtig en jy luister nie
Feeling frustrated with someone who is lazy, selfish, and doesn't listen
Als wat jy kry moet jy
Feeling like everything is just handed to you with no effort
By die venster uit smyt
Throwing everything away without appreciation or care
Ons sal rond sit en raas
Complaining and talking in circles without taking action
Dieselfde wyshede herhaal
Going through the same motions without learning or growing
In 'n vuil sitkamer sukkel jy om te leef
Struggling to live in a dirty, cluttered space
Sonder rigting is dit moeilik om jouself te wees
Feeling lost without direction, making it hard to be oneself
Daar's niks wat ons keer nie
Recognizing that there's nothing stopping us from being open and genuine
Jy's stadig, en jy werk nie goed met ander nie
Feeling frustrated with someone who is slow and doesn't collaborate well
Contributed by Hunter D. Suggest a correction in the comments below.
@phillipjacquesbotha1194
Goedkoop kitssatisfaksie
volgraan fase 4
mezzanine messias van die woonbuurt
ek is baie bly om jou te sien
opsoek na bewyse dat ek lewe
laatnag plesier
die res lag harder as ek
ek lag nie vir flou grappe nie
dis klaar te laat
luister julle nie?
ek voel asof ek met myself praat
en daar's geen pad vorentoe nie
so wat doen ons nou?
ons los ons ruite oop
en ons het nie diefwering nie
ek het familie wat nie bloed is nie
dit help nie veel vir hoe ek voel nie
jy's lui, jy's selfsugtig en jy luister nie
als wat jy kry moet jy
by die venster uit smyt
ons sal rond sit en raas
dieselfde wyshede herhaal
in 'n vuil sitkamer sukkel jy om te leef
sonder rigting is dit moeilik om jouself te wees
wat doen ons nou?
ons los ons ruite oop
en ons het nie diefwering nie
ek het familie wat nie bloed is nie
dit help nie veel vir hoe ek voel nie
jy's lui, jy's selfsugtig en jy luister nie
daar's niks wat ons keer nie
ons los ons ruite oop
en ons het nie diefwering nie
ek het familie wat nie bloed is nie
dit help nie veel vir hoe ek voel nie
jy's stadig en jy werk nie goed met ander n
@dotanon
Fokof perfectly encapsulates what this country is like for a suburban young person and the lack of direction or identity a lot of people feel. I really don't think there are any bands that have better lyrics than them.
@thebombsquad5076
Dit is hul beste song
@jacogous2507
Defnitief
@graeme8866
Ek vind altyd meer waarde in hulle musiek
Voel of dit deel is van my stryd
N geskenk wat ek eers kon kry toe ek aanvaar dat Afrikaans nie die taal van dwase is nie maar dat daar wysheid in ons kultuur is
@oliviajordaan4155
2024.nog steeds praat die song met my❤
@1WALTERNOTHLING
Vat my terug na oggnde voor skool waar ek vroeg opgestaan het om MK89 te kyk met die hoop 'n fokof song kom op!
@henningventer6641
Walter, fok, ek is met jou op daai een!!
@Diemower
Straight boet!
@divanodendaal6869
Dit maak my sommer hartseer
@thugbob2timestwice
Jy !!!