Des lendemains qui chantent
Françoise Hardy [feat. Benjamin Biolay] Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
malgré la pluie battante
sans procès d'intention
très heureux pour de bon
en exaucant nos reves
de baisers sur les lèvres
de retour la norme
dans le fond et la forme
sans accrocs ni offenses
Des lendemains qui chantent
sans heures de file d'attente
le long des golfes longs
ne plus toucher le fond
puis faire la paix des braves
jurer que c'est pas grave
en ignorant le pire
en osant meme un sourire
des lendemains qui dansent
sans pitié ni clémence
Des lendemains qui chantent
une chemine crépitante
Mme si la vie ne vaut le coup
lorsqu'on y pense
qu'après coup
meme si la vie ne vaut la peine
que lorsqu'on roule
perdre haleine
Des lendemains qui chantent
malgré la pluie battante
sans un accordéon
sans spécialités maison
en marchant sur la gréve
on observe une treve
la tombe du jour
sans couvre feu ni tambours
des lendemains qui dansent
sans accrocs ni offenses
Des lendemains qui chantent
des histoires palpitantes
un unique horizon
et des fruits de saison
sans céder le passage
et sans accès de rage
ni repères, ni remords
assis la place du mort
des lendemains qui dansent
et qui souffrent en silence
Des lendemains qui chantent
une chemine crépitante...
The lyrics of the song Des lendemains qui chantent by Françoise Hardy [feat. Benjamin Biolay] describe a future full of hope and joy, despite the challenges of the present. The song talks about the happiness that comes with fulfilling one's dreams, which may involve kissing and enjoying life without any judgments or accusations. The song also paints a picture of a future where everyone is free to dance and have fun without any obstacles, as well as a future where people can peacefully settle their differences without dwelling on the past. The lyrics suggest that even though life may be tough and challenging, there is always hope for a better tomorrow.
Line by Line Meaning
Des lendemains qui chantent
A future that sings
malgré la pluie battante
In spite of the beating rain
sans procès d'intention
Without any judgments
très heureux pour de bon
Truly happy
en exaucant nos reves
Granting our dreams
de baisers sur les lèvres
With kisses on our lips
de retour la norme
Returning to the norm
dans le fond et la forme
In substance and in form
des lendemains qui dansent
A future that dances
sans accrocs ni offenses
Without bumps or offenses
sans heures de file d'attente
Without hours of waiting in line
le long des golfes longs
Along the long bays
ne plus toucher le fond
Not hitting rock bottom anymore
puis faire la paix des braves
Then making peace like brave men
jurer que c'est pas grave
Swearing that it's not serious
en ignorant le pire
Ignoring the worst
en osant meme un sourire
Even daring to smile
sans pitié ni clémence
Without pity or mercy
une chemine crépitante
A crackling path
Mme si la vie ne vaut le coup
Even if life isn't worth it
lorsqu'on y pense
When one thinks about it
qu'après coup
Only in hindsight
meme si la vie ne vaut la peine
Even if life isn't worth the effort
que lorsqu'on roule
Only when rolling
perdre haleine
Losing breath
sans un accordéon
Without an accordion
sans spécialités maison
Without any special homemade dishes
en marchant sur la gréve
Walking on the shore
on observe une treve
Observing a truce
la tombe du jour
The fall of night
sans couvre feu ni tambours
Without curfew or drums
des histoires palpitantes
Exciting stories
un unique horizon
A singular horizon
et des fruits de saison
And seasonal fruits
sans céder le passage
Without conceding the way
et sans accès de rage
And without an access of rage
ni repères, ni remords
Neither landmarks nor regrets
assis la place du mort
Sitting in the place of the dead
et qui souffrent en silence
And suffer in silence
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Biolay Benjamin
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind