Le Fou de la reine
Françoise Hardy [feat. Henri Salvador] Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Il y a tant de pas
Beaucoup trop je crois
La nuit tombe déjà
Entre rires et larmes
J'ai perdu mon âme
A vos jeux de dames
Et de rois...
J'étais pour vous
Un clown voilà tout
L'idiot et le fou
Tellement fou de vous...
Pardon jolie dame
De quitter le jeu
Je dépose les armes
Adieu...
De vous à moi
Il ne restera
Pas grand chose je crois
Vous êtes loin déjà
Votre rire, mes larmes
Quelques bleus à l'âme
Pour un pauvre diable aux abois
Car je n'aurai jamais été pour vous
Qu'un clown voilà tout
L'idiot et le fou
Tellement fou de vous
Adieu jolie reine
Rendez-le heureux
Ce prince qui vous aime
Pour deux
The lyrics of "Le Fou de la reine" by Françoise Hardy and Henri Salvador depict a one-sided love affair, where the singer is deeply infatuated with someone who doesn't reciprocate their feelings. The song is a conversation between the singer and the object of their affection, expressing their emotional turmoil and admitting their foolishness for being so enamored.
The first verse conveys the singer's realization that there is a significant distance between them and the person they love. There have been too many missed opportunities, and now it feels like nightfall is approaching, symbolizing the end of their chances. Despite the laughter and tears they've shared, the singer feels like they have lost their soul in this game of love, which revolves around power dynamics, represented by "jeux de dames et de rois" (games of queens and kings).
In the second verse, the singer admits that they were nothing more than a clown, an idiot, and a fool in the eyes of the person they love. Their love for this person was so intense that it consumed them completely. However, now they apologize for leaving the game, surrendering and saying goodbye.
The chorus reiterates that there won't be much left between them, as the person they love is already distant. The singer mentions their laughter and their tears, and how they are left with bruises on their soul, portraying the emotional pain inflicted by this unrequited love. They acknowledge that they will never be more than a clown, an idiot, and a fool in the eyes of the person they love.
In the closing lines, the singer bids farewell, calling the person they love a beautiful queen and urging them to make their prince happy. This final plea to take care of the person who loves them embodies the selfless nature of their affection, despite knowing that they will never be reciprocated.
Overall, "Le Fou de la reine" conveys the vulnerable and heartbreaking experience of being deeply in love with someone who doesn't feel the same way. It explores themes of unrequited love, self-sacrifice, and the internal struggle between holding onto affection and accepting reality.
Line by Line Meaning
De vous à moi
Between you and me
Il y a tant de pas
There are so many steps
Beaucoup trop je crois
Many too many, I believe
La nuit tombe déjà
The night is already falling
Entre rires et larmes
Between laughter and tears
J'ai perdu mon âme
I have lost my soul
A vos jeux de dames
To your games of ladies
Et de rois...
And of kings...
J'étais pour vous
I was for you
Un clown voilà tout
Just a clown
L'idiot et le fou
The idiot and the fool
Tellement fou de vous...
So crazy about you...
Pardon jolie dame
Pardon, pretty lady
De quitter le jeu
For leaving the game
Je dépose les armes
I lay down my weapons
Adieu...
Goodbye...
Il ne restera
There will not remain
Pas grand chose je crois
Not much, I believe
Vous êtes loin déjà
You are already far away
Votre rire, mes larmes
Your laughter, my tears
Quelques bleus à l'âme
Some bruises to the soul
Pour un pauvre diable aux abois
For a poor devil in distress
Car je n'aurai jamais été pour vous
Because I would never have been for you
Qu'un clown voilà tout
Just a clown
L'idiot et le fou
The idiot and the fool
Tellement fou de vous
So crazy about you
Adieu jolie reine
Goodbye, pretty queen
Rendez-le heureux
Make him happy
Ce prince qui vous aime
This prince who loves you
Pour deux
For two
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind