Besides the highly successful "Poupée de Cire, Poupée de Son", she also notably sung "Les Sucettes" and "Baby Pop". In France, she was perhaps more known for the chanson songs she sang in the late-70s through the mid-80s, many of them written by her husband, Michel Berger, who died in 1992. In 1987, she had some additional international success with her Ella Fitzgerald tribute "Ella, elle l'a". She still recorded music into the new millennium.
France Gall died on 7 january 2018 at age 70 in a hospital in Paris.
Ella elle l'a
France Gall Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Comme un sourire
Quelque chose dans la voix
Qui parait nous dire "viens"
Qui nous fait sentir étrangement bien
C'est comme toute l'histoire
Du peuple noir
Et l'désespoir
Quelque chose qui danse en toi
Si tu l'as, tu l'as
Ella, elle l'a
Ce je ne sais quoi
Que d'autres n'ont pas
Qui nous met dans un drôle d'état
Ella, elle l'a
Ella, elle l'a (elle l'a)
Cette drôle de voix
(Elle l'a)
Cette drôle de joie
Ce don du ciel qui la rend belle
Ella, elle l'a
Ella, elle l'a (elle l'a)
Ella, elle l'a (elle l'a)
Elle l'a
Ce tout petit supplément d'âme
Cet indéfinissable charme
Cette petite flamme
Tape sur des tonneaux
Sur des pianos
Sur tout ce que Dieu peut te mettre
Entre les mains
Montre ton rire ou ton chagrin
Mais que tu n'aies rien
Que tu sois roi
Que tu cherches encore les pouvoirs
Qui dorment en toi
Tu vois, ça ne s'achète pas
Quand tu l'as, tu l'as
Ella, elle l'a
Ce je ne sais quoi
Que d'autres n'ont pas
Qui nous met dans un drôle d'état
Ella, elle l'a Ella (elle l'a)
Ella, elle l'a (elle l'a)
Ella, elle l'a (elle l'a)
Ella, elle l'a
Ella, elle l'a
Ella, elle l'a
Ella, elle l'a
Ella, elle l'a
Ella, elle l'a
Ella, elle l'a
Ce je-ne-sais-quoi
Que d'autres n'ont pas
Qui nous met dans un drôle d'état
Ella, elle l'a (elle l'a)
Ella, elle l'a
Cette drôle de voix
Cette drôle de joie
Ce don du ciel qui la rend belle
Ella, elle l'a (elle l'a)
Ella, elle l'a
Ella, elle l'a
Ella, elle l'a
The song Ella elle l'a by France Gall is a tribute to the African-American singer Ella Fitzgerald. The lyrics describe a certain charm and joy that Ella exudes in her voice and presence, which sets her apart from others. The song also references the struggles and history of black people, who oscillate between love and despair.
The first verse describes Ella's voice as bringing joy and a sense of invitation. The second verse then goes on to compare Ella's voice and presence to the history of black people, who have had to navigate between love and despair throughout their existence. The chorus then repeats the phrase "Ella, elle l'a" which roughly translates to "Ella, she's got it", referring to the elusive charm and joy that Ella possesses. The final verse urges the listener to express themselves however they like, but acknowledges that the "je ne sais quoi" that Ella has is not something that can be bought or learned.
The song has been interpreted in many ways since its release in 1987, from being a tribute to Ella Fitzgerald to a celebration of black culture and independence. What is clear, however, is that the song has resonated with many people and has remained popular in French pop culture.
Line by Line Meaning
C'est comme une gaité
It's like a joyfulness
Comme un sourire
Like a smile
Quelque chose dans la voix
Something in the voice
Qui parait nous dire "viens"
That seems to say "come to me"
Qui nous fait sentir étrangement bien
That makes us feel strangely good
C'est comme toute l'histoire
It's like the whole history
Du peuple noir
Of the black people
Qui se balance
Who swing
Entre l'amour et l'désespoir
Between love and despair
Quelque chose qui danse en toi
Something that dances in you
Si tu l'as, tu l'as
If you have it, you have it
Ella, elle l'a
Ella, she has it
Ce je-ne-sais-quoi
This I-don’t-know-what
Que d'autres n'ont pas
That others don't have
Qui nous met dans un drôle d'état
That puts us in a weird state
Cette drôle de voix
This weird voice
Elle a, ou, ou, ou, ou, ou, ou, ou
She has, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Cette drôle de joie
This weird joy
Ce don du ciel qui la rend belle
This gift from heaven that makes her beautiful
Elle a ce tout petit
She has this little
Supplément d'âme
Supplement of soul
Cet indéfinissable charme
This indefinable charm
Cette petite flamme
This little flame
Tape sur des tonneaux
Taps on barrels
Sur des pianos
On pianos
Sur tout ce que dieu peut
On everything that God can
Te mettre entre les mains
Put in your hands
Montre ton rire ou ton chagrin
Show your laughter or your sorrow
Mais que tu n'aies rien
But that you have nothing
Que tu sois roi
That you are king
Que tu cherches encore
That you are still looking
Les pouvoirs qui dorment en toi
The powers that sleep inside you
Tu vois ça ne s'achète pas
You see, it can't be bought
Ella, elle l'a
Ella, she has it
Ella, elle l'a
Ella, she has it
Ella, elle l'a
Ella, she has it
Ella, elle l'a
Ella, she has it
Ella, elle l'a
Ella, she has it
Ella, elle l'a
Ella, she has it
Ella, elle l'a
Ella, she has it
Ella, elle l'a
Ella, she has it
Ce je-ne-sais-quoi
This I-don’t-know-what
Que d'autres n'ont pas
That others don't have
Qui nous met dans un drôle d'état
That puts us in a weird state
Cette drôle de voix
This weird voice
Cette drôle de joie
This weird joy
Ce don du ciel qui la rend belle
This gift from heaven that makes her beautiful
Elle a, ou, ou, ou, ou, ou, ou, ou
She has, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Michel Berger
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@Thorsten-Tom-Martin
[Couplet 1]
C'est comme une gaieté, comme un sourire
Quelque chose dans la voix
Qui paraît nous dire « Viens ! »
Qui nous fait sentir étrangement bien
C'est comme toute l'histoire du peuple noir
Qui se balance entre l'amour et l'désespoir
Quelque chose qui danse en toi
Si tu l'as, tu l'as
[Refrain]
Ella, elle l'a, Ella, elle l'a
Ce je n'sais quoi
Que d'autres n'ont pas
Qui nous met dans un drôle d'état
Ella, elle l'a, Ella, elle l'a
Cette drôle de voix
Cette drôle de joie
Ce don du ciel qui la rend belle
Ella, Ella, Ella, elle l'a
Ella, Ella, Ella, elle l'a
[Couplet 2]
Ce tout petit supplément d'âme
Cet indéfinissable charme
Cette petite flamme
Tape sur des tonneaux, sur des pianos
Sur tout ce que Dieu peut te mettre entre les mains
Montre ton rire ou ton chagrin
Mais que tu n'aies rien, que tu sois roi
Que tu cherches encore les pouvoirs qui dorment en toi
Tu vois, ça ne s'achète pas
Quand tu l'as, tu l'as
[Refrain]
Ella, elle l'a
Ce ne sais quoi
Que d'autres n'ont pas
Qui nous met dans un drôle d'état
Ella, elle l'a, Ella, elle l'a
Cette drôle de voix
Cette drôle de joie
Ce donne du ciel qui la rend belle
Ella, Ella, Ella, elle l'a
Ella, Ella, Ella, elle l'a (x 2)
R.I.P:
@stefanospateras802
C'est comme une gaieté, comme un sourire
Quelque chose dans la voix qui paraît nous dire "Viens"
Qui nous fait sentir étrangement bien
C'est comme toute l'histoire du peuple noir
Qui se balance entre l'amour et le désespoir
Quelque chose qui danse en toi
Si tu l'as, tu l'as
Ella, elle l'a
Hou hou houhou hou houhou
Ce j'n'sais quoi
Hou hou houhou hou houhou
Que d'autres n'ont pas
Qui nous met dans un drôle d'état
Ella, elle l'a
Ella, elle l'a (elle l'a)
Houhou houhou hou houhou
Cette drôle de voix (elle l'a)
Hou hou houhou hou houhou
Cette drôle de joie
Ce don du ciel qui la rend belle
Ella, elle l'a
Ella, elle l'a (elle l'a)
Houhou houhou hou houhou
Ella, elle l'a (elle l'a)
Houhou houhou hou houhou
Elle a
Ce tout petit supplément d'âme
Cet indéfinissable charme
Cette petite flamme
Tape sur des tonneaux, sur des pianos
Sur tout ce que Dieu peut te mettre entre les mains
Montre ton rire ou ton chagrin
Mais que tu n'aies riens, que tu sois roi
Que tu cherches encore les pouvoirs qui dorment en toi
Tu vois ça ne s'achète pas
Quand tu l'as, tu l'as
Ella, elle l'a
Houhou houhou hou houhou
Ce j'n'sais quoi
Houhou houhou hou houhou
Que d'autres n'ont pas
Qui nous met dans un drôle d'état
Ella, elle l'a
Ella, elle l'a (elle l'a)
Houhou houhou hou houhou
Ella, elle l'a (elle l'a)
Houhou houhou hou houhou
Ella, elle l'a
Ella, elle l'a
Ella, elle l'a
Ella, elle l'a
Ella, elle l'a
Ella, elle l'a
Ella, elle l'a
Houhou houhou hou houhou
Ce j'n'sais quoi
Que d'autres n'ont pas
Qui nous met dans un drôle d'état
Ella, elle l'a (elle l'a)
Ella, elle l'a
Houhou houhou hou houhou
Cette drôle de voix
Cette drôle de joie
Ce don du ciel qui la rend belle
Ella, elle l'a (elle l'a)
Ella, elle l'a
Houhou houhou hou houhou
Ella, elle l'a
Ella, elle l'a
Qui nous met dans un drôle d'état
@kisavor
One of the best french song ever written, never gets old..
Rest in peace, France Gall..
@FUGooTube
🤮
@Mr11ESSE111
including Voyage Voyage from desireless
@marie-clairejonin636
Yes...and smoking cigarettes = NOT GOOD at all!!!...
@Mr11ESSE111
@Marie-Claire Jonin yes, you could die with 92 then
@MrGloriaolave
No sabía, mi hermano que vive, en Normandía, me enseñó esta música
@Thorsten-Tom-Martin
[Couplet 1]
C'est comme une gaieté, comme un sourire
Quelque chose dans la voix
Qui paraît nous dire « Viens ! »
Qui nous fait sentir étrangement bien
C'est comme toute l'histoire du peuple noir
Qui se balance entre l'amour et l'désespoir
Quelque chose qui danse en toi
Si tu l'as, tu l'as
[Refrain]
Ella, elle l'a, Ella, elle l'a
Ce je n'sais quoi
Que d'autres n'ont pas
Qui nous met dans un drôle d'état
Ella, elle l'a, Ella, elle l'a
Cette drôle de voix
Cette drôle de joie
Ce don du ciel qui la rend belle
Ella, Ella, Ella, elle l'a
Ella, Ella, Ella, elle l'a
[Couplet 2]
Ce tout petit supplément d'âme
Cet indéfinissable charme
Cette petite flamme
Tape sur des tonneaux, sur des pianos
Sur tout ce que Dieu peut te mettre entre les mains
Montre ton rire ou ton chagrin
Mais que tu n'aies rien, que tu sois roi
Que tu cherches encore les pouvoirs qui dorment en toi
Tu vois, ça ne s'achète pas
Quand tu l'as, tu l'as
[Refrain]
Ella, elle l'a
Ce ne sais quoi
Que d'autres n'ont pas
Qui nous met dans un drôle d'état
Ella, elle l'a, Ella, elle l'a
Cette drôle de voix
Cette drôle de joie
Ce donne du ciel qui la rend belle
Ella, Ella, Ella, elle l'a
Ella, Ella, Ella, elle l'a (x 2)
R.I.P:
@Thorsten-Tom-Martin
THX @ all..
@kikileptitkiki6910
Merci
@Thorsten-Tom-Martin
Merci beaucoup@@kikileptitkiki6910