He then moved back to his family in Modena and attended the local "istituto magistrale". He worked for a couple otf years as a reporter for a local newspaper Gazzetta di Modena. In 1960 the Guccinis moved to Bologna where Francesco studied at the local university. From 1965 to 1985 he held italian courses at the Dickinson College (an American school) in Bologna.
He played in local bands such as The Hurricanes and Gatti and achieved success in the 1960s writing songs for a legendary Italian band, Nomadi, also from Modena. Some of these successes include "Noi non ci saremo" and "Dio è morto". In the 1970s, Nomadi recorded two albums of Guccini's songs as well as a live album, Album Concerto, featuring him. Guccini's debut album was Folkbeat, No. 1 (1967).
Guccini always declared his first two works, Folk Beat n.1 and Due anni dopo, being merely tentatives, a nature probably noticeable in the quite essential musical arrangements. The latter, however, contained classics like the title-track and "La primavera di Praga" ("Prague Spring"). His first mature album is therefore L'Isola Non Trovata ("The Not Found Island") of 1970, which shows many the themes which were to be present in the future releases: a certain melancholy for a perceived nearness of death, as well as the portrait of outcasts figures like "Il frate" ("The Friar").
Radici ("Roots", 1972), is one of Guccini's finest works, and contains some of his most famous songs. These include: the title-track, a nostalgic declaration of love for Guccini's youth spent in the Appennine mountains; "La locomotiva", a long ballad about the solitary, unlucky revolt of a Bolognese railwayman during the 19th century; "Il vecchio e il bambino", a melancholic story about the dreams of an old man, and the different way in which they are perceived by the boy accompanying him; "Piccola città" ("Small City"), about Guccini's early years in the Emilia-Romagna provincial world.
Stanze di vita quotidiana ("Stanzas of Everyday Life") of 1974 deals with more private themes, sometimes with nearly desperate accents. The album contains at least one masterwork, the yearning "Canzone delle osterie di fuori porta".
In 1976 Guccini scored his greatest commercial success with the album Via Paolo Fabbri 43. The title is his residence street in Bologna. He declared this choice was an error, because many of his fans made true pilgrimages there to meet and talk with him. The album features the famous "L'avvelenata", a catchy ballad in which Guccini unleashes his rage against musics critics and people perceiving in a distorted way his career ans popularity as singer-songwriter.
Amerigo (1978), whose title-track is about the story of the emigration of Guccini's Pavanese uncle to the United States, Metropolis (1981), and Guccini (1983), showed that the Bolognese singer's inspiration was left untouched by the general switch to the more commercial themes that characterized the Italian musical world starting from the end of 1970s.
The 1984 live tournée was highly successful, and was soon collected in a double live LP, Fra la Via Emilia e il West ("Between the Via Aemilia and the West"). Emilia Romagna and the Old West symbolize well the double ties of Guccini to his native land and to America. Guccini declared to have knwown the latter soon in his life, through the comics and magazines imported by US soldiers during World War 2, but also through his uncle's tales. After the war, like many Italians of the period, he was of course influenced by American songs and Hollywood movies, and finally managed to touch with hand this kind of myth during his personal voyages to US (including a love story with an American girl).
Last album of 1980s was Signora Bovary (1987), containing notable pieces like "Scirocco". After several interlocutory albums in the 1990s, Guccini returned at his best with Stagioni ("Seasons") of 2000: the title-track is an effective, merciless accusation against media invadence and moral corruption of Italy.
Guccini's last studio release is Ritratti of 2004.
L'Orizzonte Di K.D.
Francesco Guccini Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
gli occhi ancor velati dalle briciole dei sogni
mentre il sonno scompariva accanto a lei lentamente,
il sonno scompariva accanto a lei...
K.D. si affacciò alla finestra, vide il mondo solito ad di là:
svaniva il suo orizzonte sulla ruggine del ponte
dove il fiume scompariva e la città finiva,
K.D. non seppe mai dire che sensazione la prese,
sentì il suo corpo svanire, le braccia eran ali rapprese.
Pianse qualcuno lontano che forse non conosceva
ed il suo pianto pian piano quell'orizzonte scioglieva...
Ma poi sorrise sorpresa di quella stupida ebbrezza,
il suo orizzonte tornato reale
le dava la solita sua sicurezza,
solita sua sicurezza...
Quando anche noi qualche volta ci sentiam tristi per niente
forse c'è K.D. che piange lontana,
fantasma che è in noi e ci accompagna per sempre,
che ci accompagna per sempre,
che ci accompagna per sempre!
The song "L'Orizzonte Di K.D." by Francesco Guccini tells the story of K.D. who wakes up one morning and looks around at the things next to her. Her eyes are still clouded by dreams as sleep slowly disappears next to her. K.D. then looks out the window and sees the same old world across the way. Her horizon disappears on the rust of the bridge where the river disappears and the city ends. K.D.'s emotions are difficult to articulate, and she doesn't know what feeling came over her as her body disappears, her arms like frozen wings. Someone she may not know cries in the distance, and her tears slowly dissolve that horizon. But then she smiles, surprised at that dizzying sensation. Her horizon has returned, and she feels her usual sense of security.
The song tells a powerful story of a woman's journey from feeling lost and disconnected from her surroundings to finding her sense of security through tears and emotions. The mention of K.D. as a ghost that accompanies us forever suggests that we all have a part of us that feels lost, but we can find our way back to ourselves through emotional catharsis. This song is a masterpiece, not just for its poetic lyrics but also its emotional weight, as the listener can't help but feel K.D.'s emotions and journey through the song.
Line by Line Meaning
K.D. si svegliò quel mattino e guardò le cose accanto a lei,
K.D. woke up that morning and looked at the things next to her,
gli occhi ancor velati dalle briciole dei sogni
her eyes still fogged up by the crumbs of dreams
mentre il sonno scompariva accanto a lei lentamente,
while sleep slowly disappeared next to her,
il sonno scompariva accanto a lei...
sleep disappeared next to her...
K.D. si affacciò alla finestra, vide il mondo solito ad di là:
K.D. leaned out of the window, saw the usual world out there:
svaniva il suo orizzonte sulla ruggine del ponte
her horizon disappeared on the rust of the bridge
dove il fiume scompariva e la città finiva,
where the river disappeared and the city ended,
dove il fiume scompariva...
where the river disappeared...
K.D. non seppe mai dire che sensazione la prese,
K.D. could never say what sensation came over her,
sentì il suo corpo svanire, le braccia eran ali rapprese.
felt her body disappear, her arms were paralyzed wings.
Pianse qualcuno lontano che forse non conosceva
Someone far away who perhaps she didn't know cried
ed il suo pianto pian piano quell'orizzonte scioglieva...
and her crying slowly melted that horizon...
Ma poi sorrise sorpresa di quella stupida ebbrezza,
But then she smiled, surprised by that stupid intoxication,
il suo orizzonte tornato reale
her horizon returned real
le dava la solita sua sicurezza,
it gave her the usual security,
solita sua sicurezza...
the usual security...
Quando anche noi qualche volta ci sentiam tristi per niente
When sometimes we feel sad for no reason
forse c'è K.D. che piange lontana,
Maybe there's K.D. crying far away,
fantasma che è in noi e ci accompagna per sempre,
a ghost that is in us and accompanies us forever,
che ci accompagna per sempre,
that accompanies us forever,
che ci accompagna per sempre!
that accompanies us forever!
Contributed by Bella O. Suggest a correction in the comments below.
Salvatore Salzillo
K. D. si svegliò quel mattino
e guardò le cose accanto a lei,
gli occhi ancor velati dalle briciole dei sogni
mentre il sonno scompariva accanto a lei,
lentamente, il sonno scompariva accanto a lei.
K. D. si affacciò alla finestra,
vide il mondo solito al di là
svaniva il suo orizzonte sulla ruggine del ponte
dove il fiume scompariva e la città
finiva, dove il fiume scompariva.
K. D. non seppe mai dire
che sensazione la prese:
sentì il suo corpo svanire,
le braccia eran ali rapprese.
Pianse qualcuno lontano,
che forse non conosceva
ed il suo pianto pian piano
quell'orizzonte scioglieva.
Ma poi sorrise sorpresa
di quella stupida ebbrezza:
il suo orizzonte tornato reale
le dava la solita sua sicurezza.
Quando anche noi qualche volta
ci sentiam tristi per niente
forse c'è K. D. che piange, lontana
fantasma che in noi ci accompagna per sempre
che ci accompagna per sempre
che ci accompagna per sempre.
Pole '67
Dopo "Folk beat n°1" e "Due anni dopo", suonati quasi solo con la chitarra, in stile folk Dylaniano,ecco che arriva questa meraviglia, un Guccio addirittura un po' rock,un po' psichedelico...........
Uno dei suoi dischi migliori.
Stefano Turci
Con echi progressivi....
Salvatore Salzillo
K. D. si svegliò quel mattino
e guardò le cose accanto a lei,
gli occhi ancor velati dalle briciole dei sogni
mentre il sonno scompariva accanto a lei,
lentamente, il sonno scompariva accanto a lei.
K. D. si affacciò alla finestra,
vide il mondo solito al di là
svaniva il suo orizzonte sulla ruggine del ponte
dove il fiume scompariva e la città
finiva, dove il fiume scompariva.
K. D. non seppe mai dire
che sensazione la prese:
sentì il suo corpo svanire,
le braccia eran ali rapprese.
Pianse qualcuno lontano,
che forse non conosceva
ed il suo pianto pian piano
quell'orizzonte scioglieva.
Ma poi sorrise sorpresa
di quella stupida ebbrezza:
il suo orizzonte tornato reale
le dava la solita sua sicurezza.
Quando anche noi qualche volta
ci sentiam tristi per niente
forse c'è K. D. che piange, lontana
fantasma che in noi ci accompagna per sempre
che ci accompagna per sempre
che ci accompagna per sempre.
ETERE RADIOASCOLTO
LP mostruoso, per me, il migliore di Guccini.
Rock padano.
Fabrizio Sciacca
meraviglioso, il migliore, vero.
Lorenzo Benocci
i sogni che ci regala Guccini unici . Il battito di cuore la gioventù che era ...e tutto diventa di nuovo nuovo .Possiamo sempre allungare la mano per amare ancora nella solidarietà di dare ancora se stessi
Ivo Manfredini
Capolavoro dal fascino misterioso.
Mari Kawanishi
Meraviglioso Guccio. Ho appena risentito la collina e ho pianto pensando ai tempi passati... Tu non sei cambiato ma neanche io per fortuna...
Antonio battistin
Forse nessuno di noi è cambiato, purtroppo siamo soli in mezzo ad un popolo indifferente
Matteo Fusilli
+Mari Kawanishi "Neanche io, per fortuna..."