Other Valenzuela releases include her début album, Muérdete la lengua (Jul 2007).
Sites: YouTube, SoundCloud, Discogs, Twitter and Google+
Armadura
Francisca Valenzuela Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
En mi vestidura
Todos igual de solos
Entre el ruido y la inercia
A veces solo quiero
Un contacto
El tiempo suficiente para sentir que hago algo
Uh, uh
Yo me quito la armadura
Quedo expuesta, quedo en duda
Lo que yo fingía ser
Se derrite a mis pies
Yo me quito la armadura
Quedo expuesta, quedo en duda
Solo hay órganos y piel
Pies cansados de correr, ah ah
De cristal
La ciudad se derrumba
Brillante corteza
Todos igual de solos
Llevan los huesos por fuera
A veces solo quiero
Un contacto
El tiempo suficiente para sentir que hago algo
Alguien que me haga especial
Uh, uh oh oh oh
Yo me quito la armadura
Quedo expuesta, quedo en duda
Lo que yo fingía ser
Se derrite a mis pies
Yo me quito la armadura
Quedo expuesta, quedo en duda
Solo hay órganos y piel
Pies cansados de correr
Yo me quito la armadura
Quedo expuesta, quedo en duda
Lo que yo fingía ser
Se derrite a mis pies
Yo me quito la armadura
Quedo expuesta, quedo en duda
Solo hay órganos y piel
Así yo me dejo caer
Nananah-ah, ah yeah-yeah nana-ah
The lyrics of Francisca Valenzuela's song "Armadura" delve into themes of vulnerability, self-reflection, and the desire for genuine connection in a world that often feels cold and isolating. The first verse sets the scene in a city made of metal, symbolizing the cold and impersonal nature of urban life. The singer describes herself wearing armor, suggesting that she has built up walls to protect herself from the loneliness and inertia that permeate her surroundings.
The chorus reveals a desire to shed this armor and expose herself to vulnerability. The act of removing the armor leaves her exposed and uncertain, questioning the persona she had been pretending to be. The metaphorical melting of what she faked to be shows that she is willing to let go of the pretenses and be authentic. This exposes her to the possibility of rejection or judgment but allows her to experience a more genuine connection with others.
The second verse introduces the idea of a city made of glass, representing fragility and the potential for collapse. The shining exterior hides the loneliness and emptiness felt by everyone. The line "Llevan los huesos por fuera" (They wear their bones on the outside) suggests that people are emotionally exposed, stripped down to their bare bones. This amplifies their vulnerability and emphasizes the longing for meaningful human connection.
The chorus is repeated, emphasizing the desire to remove the armor and be exposed to the uncertainty and vulnerability of genuine human connection. The repeated phrase "solo hay órganos y piel" (there is only organs and skin) highlights the notion that beneath the surface, we are all human, all susceptible to pain and longing. The reference to tired feet running suggests a constant pursuit of something deeper, as if searching for a place where one can truly belong and be understood.
The final repetition of the chorus implies a surrender to vulnerability. The singer admits to shedding the armor, embracing exposure and uncertainty, and allowing herself to fall, symbolizing both physical and emotional surrender. The inclusion of nonsensical syllables and "yeah-yeah" at the end of the lyrics adds an element of freedom and release, representing the liberation that comes from embracing vulnerability and authenticity. Overall, "Armadura" conveys the longing for genuine connection and the courage it takes to expose oneself in a world that often feels disconnected and superficial.
Line by Line Meaning
De metal la ciudad se refleja
The city reflects off me, like metal
En mi vestidura
In my clothing
Todos igual de solos
Everyone equally lonely
Entre el ruido y la inercia
Between the noise and inertia
A veces solo quiero
Sometimes I just want
Un contacto
A connection
El tiempo suficiente para sentir que hago algo
Enough time to feel like I'm doing something
Algo que me haga especial
Something that makes me special
Uh, uh
Uh, uh
Yo me quito la armadura
I take off my armor
Quedo expuesta, quedo en duda
I am exposed, I am in doubt
Lo que yo fingía ser
What I pretended to be
Se derrite a mis pies
Melts at my feet
Solo hay órganos y piel
There's only organs and skin
Pies cansados de correr, ah ah
Tired feet from running, ah ah
De cristal
Made of glass
La ciudad se derrumba
The city crumbles
Brillante corteza
Shiny crust
Todos igual de solos
Everyone equally lonely
Llevan los huesos por fuera
They wear their bones on the outside
Alguien que me haga especial
Someone who makes me special
Uh, uh oh oh oh
Uh, uh oh oh oh
Yo me quito la armadura
I take off my armor
Quedo expuesta, quedo en duda
I am exposed, I am in doubt
Lo que yo fingía ser
What I pretended to be
Se derrite a mis pies
Melts at my feet
Solo hay órganos y piel
There's only organs and skin
Pies cansados de correr
Tired feet from running
Yo me quito la armadura
I take off my armor
Quedo expuesta, quedo en duda
I am exposed, I am in doubt
Lo que yo fingía ser
What I pretended to be
Se derrite a mis pies
Melts at my feet
Yo me quito la armadura
I take off my armor
Quedo expuesta, quedo en duda
I am exposed, I am in doubt
Solo hay órganos y piel
There's only organs and skin
Así yo me dejo caer
That's how I let myself fall
Nananah-ah, ah yeah-yeah nana-ah
Nananah-ah, ah yeah-yeah nana-ah
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Francisca Valenzuela Mendez
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Alejandra caro gonzalez
De metal la ciudad
Se reflera en mi vestidura
Todos igual de solos
Entre ruido y la inercia
A veces solo quiero
Un contacto el tiempo suficiente para sentir que hago algo
Algo que me haga especial
Yo me quito la armadura
Quedo expuesta quedo en duda
Lo que yo finjia ser
Se derrite a mis pies
Yo me quito la armadura
Quedo expuesta quedo en duda
Solo hay organos y piel
Pies canzados de correr
De cristal la ciudad
Se derrumba
Brillante corteza
Todos igual de solos
Llevan los huesos por fuera
A veces solo quiero
Un contacto el tiempo suficiente para sentir que hago algo
Alguien que me haga especial
Yo me quito la armadura
Quedo expuesta quedo en duda
Lo que yo finjia ser
Se derrite a mis pies
Yo me quito la armadura
Quedo expuesta quedo en duda
Solo hay organos y piel
Pies canzados de correr
Yo me quito la armadura
Quedo expuesta quedo en duda
Lo que yo finjia ser
Se derrite a mis pies
Yo me quito la armadura
Quedo expuesta quedo en duda
Solo hay organos y piel
Asi yo me dejo caer.
Nicolás
La escuché en el trabajo, trabajo en un hospital como personal de salud, conocía a la Fran, pero no la existencia de está canción. Está canción hizo que mi cuerpo vibrara y me diera un enorme ánimo, entre tanto ajetreo y cansancio, sumado al estrés, me dediqué a memorizarme el coro, y la cantaba a los mismo pacientes mientras hacía las cosas y sin darme cuenta, esa noche me sentí recargado. Amo está canción, Francisca es una artista completa.
Hugo Sanhueza
Que profundo comentario😳 pero me encanta
Alejandro Ramos
Qué bonita historia ♥️
Ulises Maldonado
estoy de acuerdo
Everton Pereira
Soy mucho fan de Francisca, me gustaria que ella fuera más conocida acá en Brasil para venír con conciertos. Francisca és una de las mejores de Chile.
Frederic Martin
Thiago Lira 😂😂
Yordan_Chic
Hola Everton !! Te dejo acá e este video con los temas de la Fran 🤩🤩, para que lo veas ojalá te. Guste ♥️✨https://youtu.be/-cusgoGyO98
Thiago Lira
Una de las mejores del mundo... ❤️❤️❤️
Daniela Rodas
Ayer fui a un concierto de Mon y te escuché de fondo, me emocioné mucho de escucharte ahí, canté la canción y creo que solo yo la sabía💖 quisiera verte en vivo.
Saludos desde Guatemala, me encanta tu música. 💕
Freddy Bermudez
En Colombía y a pesar de su poca visita es super reconocida...