Other Valenzuela releases include her début album, Muérdete la lengua (Jul 2007).
Sites: YouTube, SoundCloud, Discogs, Twitter and Google+
Muleta
Francisca Valenzuela Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
como cualquier otra lograste combinar
mi histeria y tu mandar
lamento tener que decirte lo siguiente
pero tu existencia ya no es lo suficiente
para mi.
De lejos, bonito,
cierre su boquita mi niño
tus palabras
quedan sólo ahí
y que importan
si ya no las creo
pero te quiero
y yo qué
Creía que eras la muleta que necesitaba
un paso más cerca al exterior
si yo escribo esto versos para destrozarte
para comerme tu bello corazón.
Y cuando comienzo a cicatrizar
llega y me dice nena,
¿quieres volver a empezar?.
Y yo vengo y me arrastro
y ya no doy abasto
por que siempre te busco
en calles y multitudes
y ya ni sustituyes
razón para desgastos
Y aunque fuera de oro y miel
te quedarías
con el cuerpo de otra que
te de alegría.
Creía que eras la muleta que necesitaba
un paso más cerca al exterior
si yo escribo esto versos para destrozarte
para comerme tu bello corazón.
Y cuando comienzo a cicatrizar
llega y me dice nena,
¿quieres volver a empezar?.
Y
Creía que eras la muleta que necesitaba
un paso más cerca llévame al exterior
si yo escribo esto versos para destrozarte
para comerme tu bello corazón, no, no.
Y yo sé que estás con otra
y no me quieres de ese modo
se que soy una masiquista
que te ve a tí en todo
sé que llegué hasta un punto
y tendré que frenar
pero hay algo malo
con fantasear.
The lyrics of Francisca Valenzuela's song Muleta describe a toxic and dysfunctional relationship in which the singer is aware of the negative effects of the other person's presence in her life, but still can't seem to let go. The beginning of the song acknowledges that the other person was once precious to her but that her existence is no longer enough for her. This sets the tone for the rest of the song, in which the singer describes her struggle to move on from this person who she thought was her crutch, her muleta. She uses metaphors of addiction to describe her dependence on him, saying she constantly searches for him in the streets and crowds, and that she has become a masochist who sees him in everything.
In the chorus, the singer expresses her frustration with the cycle of breaking up and getting back together. She writes poems to destroy him and eat his beautiful heart, but when she is beginning to heal, he comes back and asks her if she wants to start over. The chorus repeats three times, with slight variations in the lyrics, signifying the repeated and cyclical nature of the relationship. The final lines of the song reveal the singer's self-awareness that there is something wrong with her attachment to this person, but she can't help but fantasize about being with him.
Line by Line Meaning
Fuí tu joya durante esa época
I was your jewel during that period of time
como cualquier otra lograste combinar mi histeria y tu mandar
like any other, you managed to combine my hysteria and your control
lamento tener que decirte lo siguiente
I regret to have to tell you the following
pero tu existencia ya no es lo suficiente para mi.
but your existence is no longer enough for me.
De lejos, bonito, cierre su boquita mi niño
From afar, pretty one, close your mouth my child
tus palabras quedan sólo ahí
Your words stay there, without effect
y que importan si ya no las creo
and what does it matter if I no longer believe them
pero te quiero
but I love you
y yo qué
and so what
Creía que eras la muleta que necesitaba
I thought you were the crutch I needed
un paso más cerca al exterior
one step closer to the outside
si yo escribo estos versos para destrozarte
if I write these verses to destroy you
para comerme tu bello corazón.
to devour your beautiful heart.
Y cuando comienzo a cicatrizar
And when I begin to heal
llega y me dice nena, ¿quieres volver a empezar?.
you come and say to me, 'baby, do you want to start again?'
Y yo vengo y me arrastro
And I come and crawl
y ya no doy abasto
and I can't keep up anymore
por que siempre te busco en calles y multitudes
because I always look for you in streets and crowds
y ya ni sustituyes razón para desgastos
and you no longer serve as a reason to spend money
Y aunque fuera de oro y miel te quedarías con el cuerpo de otra que te de alegría.
And even if it were made of gold and honey, you would still choose the body of another that brings you joy.
Y yo sé que estás con otra
And I know you're with someone else
y no me quieres de ese modo
and you don't want me that way
se que soy una masiquista que te ve a tí en todo
I know I'm a masochist who sees you in everything
sé que llegué hasta un punto y tendré que frenar
I know I've reached a point and I'll have to stop
pero hay algo malo con fantasear.
but there's something wrong with fantasizing.
Contributed by Natalie M. Suggest a correction in the comments below.
Francisca
Fui tu joya durante esa época
Como cualquier otra lograste combinar
Mi histeria y tu mandar
Lamento tener que decirte lo siguiente
Pero tu existencia ya no es lo suficiente para mi
De lejos bonito
Cierre su boquita mi niño
Tus palabras quedan solo ahí
Y qué importan si ya no las creo, ¡ha!
Pero te quiero, ¿y yo que?
Creía que eras la muleta que necesitaba
Un paso más cerca al exterior
Si yo escribo estos versos para destrozarte
Para comerme tu bello corazón
Y cuando comienzo a cicatrizar
Llega y me dice "nena quieres volver a empezar?"
Y yo vengo y me arrastro y ya no doy abasto
Por qué siempre te busco
En calles y multitudes
Y ya ni sustituyes razón para desgasto
Y aunque fuera de oro y miel
Te quedarías con el cuerpo de otra que te dé alegría
Creía que eras la muleta que necesitaba
Un paso más cerca al exterior
Si yo escribo estos versos para destrozarte
Para comerme tu bello corazón
Y cuando comienzo a cicatrizar
Llega y me dice "nena quieres volver a empezar?"
Y creía que eras la muleta que necesitaba
Un paso más cerca al exterior
Si yo escribo estos versos para destrozarte
Para comerme tu bello corazón
Y yo sé que estás con otra, y no me quieres de ese modo
Sé que soy una masoquista, que te ve a ti en todo
Sé que llegué hasta un punto y tendré que frenar
Pero hay algo malo con fantasear
Francisca
Fui tu joya durante esa época
Como cualquier otra lograste combinar
Mi histeria y tu mandar
Lamento tener que decirte lo siguiente
Pero tu existencia ya no es lo suficiente para mi
De lejos bonito
Cierre su boquita mi niño
Tus palabras quedan solo ahí
Y qué importan si ya no las creo, ¡ha!
Pero te quiero, ¿y yo que?
Creía que eras la muleta que necesitaba
Un paso más cerca al exterior
Si yo escribo estos versos para destrozarte
Para comerme tu bello corazón
Y cuando comienzo a cicatrizar
Llega y me dice "nena quieres volver a empezar?"
Y yo vengo y me arrastro y ya no doy abasto
Por qué siempre te busco
En calles y multitudes
Y ya ni sustituyes razón para desgasto
Y aunque fuera de oro y miel
Te quedarías con el cuerpo de otra que te dé alegría
Creía que eras la muleta que necesitaba
Un paso más cerca al exterior
Si yo escribo estos versos para destrozarte
Para comerme tu bello corazón
Y cuando comienzo a cicatrizar
Llega y me dice "nena quieres volver a empezar?"
Y creía que eras la muleta que necesitaba
Un paso más cerca al exterior
Si yo escribo estos versos para destrozarte
Para comerme tu bello corazón
Y yo sé que estás con otra, y no me quieres de ese modo
Sé que soy una masoquista, que te ve a ti en todo
Sé que llegué hasta un punto y tendré que frenar
Pero hay algo malo con fantasear
Pedro M.
Cancion kla wenaaaa pa cantarla a todo chancho con unas copas de vino a las 3 de la mañana en toque de queda es una experiencia sanadora 😌
carlos valenzuela
Que bonito escuchar todas estas hermosas cantantes. Una ola de intérpretes chilenos. Y buenísimos.
Thiago Lira
Você é especial e maravilhosa, Francisca Valenzuela. ❤️❤️❤️
Ralph Bohner
Increíble como a cambiado a dia de hoy...
Ojalá su próximo disco sea mas rock que el ultimo. Como en sus inicios.
Nadia Belén
El vídeo es tan simple, pero tan genial. Me encanta💕
Diego Hermosilla
Que buen tema, talentazo Chileno me sorprende que no tenga más visitas este tema
Grandísima Fran
Koteka Diaz
Simplemente La amo ♥
federico garza
Me encata esta cancion!!! Esta y "peces" son de mis favoritas Fran! Saludos desde mexico
vale.ctrl.z
me encanta esta cancion.. me encanta ese toque de la bateria y guitarra rock con el estilo pop.