They had half a dozen hits during that period and are best known for their hit-singles Kronenburg Park and Zwart Wit.
De Grote Kilte
Frank Boeijen Groep Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Daarom schrijf ik
Een brief aan een oude vriend
Want nou begrijp ik
De tekens aan de wand
Waarover wij spraken die nacht
In die oude tijd
Herinner je die zomers met avonden
Die duurden tot in de eeuwigheid
En we dronken en zongen en dansten
En dachten over de vrijheid
Die in de toekomst lag
Alles alles zou veranderen
In een nieuwe tijd
Maar voel jij ook die grote kilte
De tijd blijft stil staan
En ik ren voor mijn leven
Volg jij nog steeds je hart
Of aanbid je het gouden kalf
Van een stil en kil bestaan
De eenzaamheid van een 06 lijn
De wanhoop van een hardloper
Laat het huwelijk maar weer heilig zijn
De tijd is een zandloper
Die wordt omgedraaid door een onzichtbare hand
Dezelfde hand die boeken verbrand
Dood aan de vrijheid
En wat doen wij wij staan aan de kant
En analyseren
De dappere nieuwe kille wereld
Waarvoor wij ooit vreesden
In die oude tijd
Voel jij ook de grote kilte
De tijd blijft stil staan
En ik ren voor mijn leven
Volg jij nog steeds je hart
Of aanbid je het gouden kalf
Van zo'n kil en stil bestaan
Op naar de volgende eeuw
Op naar de volgende duizend jaar
Spelen jouw kinderen dan nog op straat
The lyrics of Frank Boeijen Groep's song "De Grote Kilte" delve into themes of nostalgia, friendship, disillusionment, and societal change. The singer reflects on the passage of time and a sense of distance from an old friend, prompting them to write a letter to reconnect. This gesture symbolizes a desire to bridge the gap and understand the changes that have occurred over the years.
The song reminisces about past conversations and shared experiences, particularly during long summer evenings filled with laughter, music, and contemplation of freedom and the promise of a new era. However, there is a realization that despite the dreams and discussions of a transformed future, a sense of emptiness and coldness has settled in, symbolized by the "grote kilte" or great void that the singer feels.
The contrast between the vibrant, idealistic past and the somber present is highlighted through imagery of loneliness, despair, and the struggle for survival. The lyrics touch on the idea of societal conformity and the allure of materialism, represented by the metaphor of worshipping the "gouden kalf" or golden calf of a silent and sterile existence. The mention of a marriage being revered again perhaps reflects a return to traditional values in a changing society.
The song also criticizes a world where freedom is under threat, symbolized by the turning of the hourglass by an invisible hand that burns books and suppresses individual expression. Despite these challenges, the singer questions whether they and their friend are passive observers or active participants in shaping the future. The repetition of the phrase "Voel jij ook de grote kilte" emphasizes the prevailing sense of stagnation and isolation, urging introspection and a reevaluation of personal values and priorities.
In the end, the lyrics look towards the future, pondering what lies ahead for the next generation and whether the innocence and joy of playing on the streets will endure in the next century. "De Grote Kilte" paints a poignant picture of lost connections, societal disillusionment, and the eternal quest for authenticity and purpose in a world that seems to be increasingly cold and indifferent.
Line by Line Meaning
Het is lang geleden dat ik jou sprak
It has been a long time since I last spoke to you
Daarom schrijf ik
That's why I am writing
Een brief aan een oude vriend
A letter to an old friend
Want nou begrijp ik
Because now I understand
De tekens aan de wand
The signs on the wall
Waarover wij spraken die nacht
That we talked about that night
In die oude tijd
In those old times
Herinner je die zomers met avonden
Do you remember those summer evenings
Die duurden tot in de eeuwigheid
That seemed to last for eternity
En we dronken en zongen en dansten
And we drank and sang and danced
En dachten over de vrijheid
And contemplated freedom
Die in de toekomst lag
Which lay in the future
Alles alles zou veranderen
Everything would change
In een nieuwe tijd
In a new era
Maar voel jij ook die grote kilte
But do you also feel that great coldness
De tijd blijft stil staan
Time stands still
En ik ren voor mijn leven
And I am running for my life
Volg jij nog steeds je hart
Are you still following your heart
Of aanbid je het gouden kalf
Or do you worship the golden calf
Van een stil en kil bestaan
Of a quiet and cold existence
De eenzaamheid van een 06 lijn
The loneliness of a phone line
De wanhoop van een hardloper
The despair of a runner
Laat het huwelijk maar weer heilig zijn
Let marriage be sacred again
De tijd is een zandloper
Time is a hourglass
Die wordt omgedraaid door een onzichtbare hand
Which is flipped by an invisible hand
Dezelfde hand die boeken verbrand
The same hand that burns books
Dood aan de vrijheid
Death to freedom
En wat doen wij wij staan aan de kant
And what do we do, we stand on the side
En analyseren
And analyze
De dappere nieuwe kille wereld
The brave new cold world
Waarvoor wij ooit vreesden
That we once feared
In die oude tijd
In those old times
Voel jij ook de grote kilte
Do you also feel that great coldness
En ik ren voor mijn leven
And I am running for my life
Volg jij nog steeds je hart
Are you still following your heart
Of aanbid je het gouden kalf
Or do you worship the golden calf
Van zo'n kil en stil bestaan
Of such a cold and quiet existence
Op naar de volgende eeuw
On to the next century
Op naar de volgende duizend jaar
On to the next thousand years
Spelen jouw kinderen dan nog op straat
Will your children still play on the street
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind