Duijts began his singing career as … Read Full Bio ↴Frans Duijts is a dutch singer.
Duijts began his singing career as an André Hazes imitator. But because of the success of the song Je denkt maar dat je alles mag van mij (You think that everything you do is allright with me), a cover of an André Hazes song from 1986 (written by Pierre Kartner), Duijts decided to increase his focus on his own singing career. Meanwhile Duijts already had six hits in the Single Top 100. His album Zo ben ik mezelf (This way I can be myself) was a great success, and remained in the Album Top 100 for the maximum allowed chart-time of two years. Besides singing, he also works in the family business, a demolition company in Tiel.
In 2009 Duijts received the prize for the Nederpop hit with the most plays in pubs and restaurants in that year for his single Je denkt maar dat je alles mag van mij.[2]
't Hoeft toch ook niet zonder jou
Frans Duijts Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Mijn vuile was ligt al dagen op de trap
Ik hou me groot, maar kan echt niet zonder jou
De drank dat werd opeens mijn steun en toeverlaat
En ik geef toe: ik toonde weinig ruggegraat
Mijn wereld zwart, ten einde raad wat moest ik nou
De gordijnen bleven dicht, want hier kon ik mooi schuilen
Nee geen toekomst meer in zicht, mocht ik maar met iemand ruilen
(Het hoeft toch ook niet zonder jou)
Toe, kom terug waar blijf je nou,
Wordt alles weer zoals het ooit was
Realiseer ik me pas hoeveel ik van je hou
We gingen dwars door alles heen
Voor niemand bang, wij waren één
Jij blijft voor mij de vrouw
Nee het hoeft niet zonder jou
Onze liefde zijn verhalen die je kent
Met ups en downs, en het liefst een happy end
Voor eeuwig, toch loop ik hier mooi alleen
Ja ik won ooit je hart, en verdien een tweede ronde
Ik verlang toch zo naar jou, zeg maar iedere seconde
Het hoeft toch ook niet zonder jou
Toe, kom terug waar blijf je nou,
Wordt alles weer zoals het ooit was
Realiseer ik me pas hoeveel ik van je hou
We gingen dwars door alles heen
Voor niemand bang, wij waren één
Ik voel bij jou dat oude geluk
Wij samen kunnen niet stuk
Jij blijft voor mij de vrouw
Nee het hoeft niet zonder jou
The lyrics of Frans Duijts's song 't Hoeft toch ook niet zonder jou translate to "It doesn't have to be without you", and the song is about someone who is lost and unable to function without their partner in their life. The opening lines "Iedere morgen is de koffie veel te slap, Mijn vuile was ligt al dagen op de trap" paint a picture of a person who is struggling to stay on top of their daily responsibilities since their partner left. The lyrics continue to detail how the person turns to alcohol as a coping mechanism and isolates themselves from the outside world by staying in bed with the curtains closed.
The chorus of the song repeats the phrase "Het hoeft toch ook niet zonder jou" to emphasize the feeling that life without the partner is unbearable. The lyrics express a regret for not showing more backbone in the relationship and ultimately wishing for a second chance with the person they love.
The final verse conveys that the memories of their love story keep the hope alive and despite everything, they are certain that their love will survive. The song ends with the lyrics "Jij blijft voor mij de vrouw, Nee het hoeft niet zonder jou", which translate to "You will always be the woman for me, No, it doesn't have to be without you".
Overall, the song captures a sense of longing and regret for a lost love and the desire to have that love back in their life.
Line by Line Meaning
Iedere morgen is de koffie veel te slap
Every morning the coffee is too weak
Mijn vuile was ligt al dagen op de trap
My dirty laundry has been on the stairs for days
Ik hou me groot, maar kan echt niet zonder jou
I pretend to be strong, but I really can't live without you
De drank dat werd opeens mijn steun en toeverlaat
Alcohol suddenly became my support and refuge
En ik geef toe: ik toonde weinig ruggegraat
And I admit, I showed little spine
Mijn wereld zwart, ten einde raad wat moest ik nou
My world was dark, I was desperate, what was I supposed to do
De gordijnen bleven dicht, want hier kon ik mooi schuilen
The curtains remained closed, because I could hide here nicely
Nee geen toekomst meer in zicht, mocht ik maar met iemand ruilen
No future in sight, if only I could trade places with someone
Het hoeft toch ook niet zonder jou
It doesn't have to be without you
(Het hoeft toch ook niet zonder jou)
(It doesn't have to be without you)
Toe, kom terug waar blijf je nou,
Come back, where are you
Wordt alles weer zoals het ooit was
Everything will be like it used to be
Realiseer ik me pas hoeveel ik van je hou
Only now do I realize how much I love you
We gingen dwars door alles heen
We went through everything together
Voor niemand bang, wij waren één
Not afraid of anyone, we were one
Jij blijft voor mij de vrouw
You remain the woman for me
Onze liefde zijn verhalen die je kent
Our love is a story you know
Met ups en downs, en het liefst een happy end
With ups and downs, and preferably a happy ending
Voor eeuwig, toch loop ik hier mooi alleen
Forever, yet here I am walking nicely alone
Ja ik won ooit je hart, en verdien een tweede ronde
Yes, I once won your heart, and deserve a second chance
Ik verlang toch zo naar jou, zeg maar iedere seconde
I long for you so much, every second
Ik voel bij jou dat oude geluk
I feel that old happiness with you
Wij samen kunnen niet stuk
Together, we can't be broken
Nee het hoeft niet zonder jou
No, it doesn't have to be without you
Writer(s): JAN VOERMANS, FRANK VERKOOYEN, FRANS DUIJTS, FRANCISCUS FRANS DUIJTS, FRANK E I VERKOOYEN
Contributed by Emily A. Suggest a correction in the comments below.